“Am o dependență groaznică”, îmi mărturisește Cecília Meireles, cu aerul cuiva care a acumulat șaptezeci de păcate capitale. „Dependența mea este să-mi placă oamenii. Crezi că acest lucru este vindecabil? Am o dragoste atât de profundă pentru creatura umană încât trebuie să fie o boală.” „Ca o fetiță (eram o fată secretă, tăcută, privind mult lucrurile, visând) Am avut o emoție extraordinară când am descoperit culorile în stare de puritate, stând pe un covor Persană. M-am plimbat printre culori și mi-am inventat lumea. Apoi, privind pământul, lemnul, a analizat filoanele și a văzut păduri și legende. La fel am văzut culori și păduri, apoi m-am uitat la oameni. Unii oameni cred că izolarea mea, felul meu de a fi singur (cine știe dacă este pentru că descind din oameni de pe insula São Miguel unde chiar se întâlnesc de la o insulă la alta?), este distanța când, în realitate, este modul meu de a orbi oamenii, de a le analiza venele, păduri.”
(Fragment din ultimul interviu al Cecília Meireles, acordat în mai 1964 jurnalistului Pedro Bloch)
Cecilia Meireles este considerată principala voce feminină a poeziei moderne braziliene. Niciodată un scriitor nu a căpătat o asemenea vizibilitate, apărând printre cele mai importante nume din literatura braziliană. Deși opera sa poetică a obținut o mai mare recunoaștere, Cecilia a produs și nuvele, cronici, literatură pentru copii și contribuții la folclorul brazilian.
Cecília este o scriitoare unică: opera ei nu a fost niciodată afiliată cu nicio mișcare literară, deși poeziile ei prezintă caracteristici ale Simbolism. Putem spune că poetul a urmat tradițiile liricii luso-braziliane și elemente recurente găsite în opera ei. ne permite să vedem înclinația sa neo-simbolistă, cum ar fi vântul, apa, marea, aerul, timpul, spațiul, singurătatea și cântec.
Scriitorul a apreciat valorile tradiționale ale poeziei, deci grija cu cuvintele, selectate meticulos pentru a da muzicalitate versurilor, în mare parte scurte și pătrunse de paralelisme. Predomina în poeziile Ceciliei, teme precum trecătoarea vieții, timpul, infinitul, iubirea, creația artistică și natura, abordate mereu într-un mod reflexiv și filozofic. Deși stilul ei este intim, Cecília a experimentat și poezia istorică cu celebra lucrare Neîncredere Romantism, publicată în 1953. În ea, scriitorul povestește evenimentele din Vila Rica din timpul Inconfidência Mineira, construirea unei narațiuni care îmbină istoria și legenda, rezultatul unei munci asidue de cercetare care a durat zece ani.
Scriitoarea, care a murit la vârsta de 63 de ani în orașul ei natal, Rio de Janeiro, la 9 noiembrie 1964, a lăsat o contribuție extinsă și intensă literaturii braziliene. Pentru a simți puțin mai mult din lirismul prezent în versurile poetului, Brasil Escola a selectat cinci poezii de Cecilia Meireles aceasta va fi cu siguranță o invitație de nerefuzat pentru a vă cunoaște puțin mai mult despre opera sa unică. Lectură bună!
Cântecul panseluței
Am văzut raza de soare
sarut toamna.
Am văzut în mâna adio
inelul de aur.
Nu mă refer la zi.
Nu pot spune proprietarului.
Am văzut steaguri deschise
peste marea largă
și am auzit sirenele cântând.
Departe, pe o barcă,
Mi-am făcut ochii fericiți,
mi-a adus zâmbetul amar.
Chiar în poala lunii,
nu mai sufăr.
O, orice vrei,
Iubire perfecta,
aș vrea să rămâi,
dar dacă pleci, nu te voi uita.
Cecilia Meireles
Motiv
Cânt pentru că momentul există
și viața mea este completă.
Nu sunt fericit și nici trist:
Sunt poet.
Frate al lucrurilor evazive,
Nu simt bucurie sau chin.
Trec prin zile și nopți
in vant.
Dacă se prăbușește sau se acumulează,
dacă rămân sau mă destramă,
- Nu stiu nu stiu. Nu știu dacă rămân
sau pas.
Știu ce melodie. Și cântecul este totul.
Aripa ritmică are sânge veșnic.
Și într-o zi știu că voi fi mut:
- nimic mai mult.
Cecilia Meireles
Murmur
Adu-mi câteva dintre umbrele senine
că norii poartă peste zi!
Puțină umbră, doar,
- Vezi că nici măcar nu cer bucurie.
Adu-mi niște lumină de lună
pe care noaptea iti sustine in inima!
Singurul alb al aerului:
- Vezi că nici măcar nu-ți cer o iluzie.
Adu-mi puțin din amintirea ta,
aromă pierdută, dor de floare!
- Vezi că nici nu-ți spun - sper!
- Vezi că nici nu visez - iubire!
Cecilia Meireles
Val
care vorbea despre primăvară
fără să-ți fi văzut zâmbetul,
a vorbit fără să știe ce este.
Mi-am pus buza nehotărâtă
în coaja verde și spumoasă
în formă de vânt lin:
avea volanuri roz,
parfum clar de călătorie
și un sunet argintiu glorios.
Dar s-a destrămat într-un lucru rar:
atât de fine perle de sare
- nici măcar nisipul nu le-a putut egala!
Am ruinele pe buze
a arhitecturilor din spumă
cu pereți de cristal...
M-am întors pe câmpurile de ceață,
unde copacii pierduți
nu promite nicio umbră.
Lucrurile care s-au întâmplat,
chiar și departe, sunt aproape
pentru totdeauna și în multe vieți:
dar care vorbea de deşert
fara sa-mi vad ochii vreodata...
- spuse el, dar nu era corect.
Cecilia Meireles
Fir
Pe respirație,
viața mea monotonă se rostogolește,
rostogolește greutatea inimii mele.
Nu vezi că jocul se pierde
ca cuvintele unui cântec.
Treci departe, printre nori repezi,
cu atâtea stele în mână...
— Pentru ce este firul care se clătina
unde se rostogolește inima mea?
Cecilia Meireles
*Imaginea care ilustrează articolul este coperta cărții „Cecília de Pocket – Uma Poética”, Editora L&PM Pocket.
De Luana Castro
Licențiat în Litere
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
