O imperativ în spaniolă este un mod verbal care se pretează la diverse funcții, inclusiv dăruirea comenzi, sfaturi, instructiuni etc. Gramatica spaniolă abordează imperativul împărțindu-l în forme afirmative și negative. Afirmativul are verbe regulate și neregulate, iar negativul nu are neregularități, întrucât se bazează pe conjugarea unui alt mod verbal: conjunctivul. Probleme precum tratamentul formal și informal și varietățile lingvistice ale anumitor regiuni de limbă spaniolă afectează conjugarea imperativului.
Citeste si: conjuncţiile – cuvinte responsabile de aducerea articulației textelor
Funcții imperative ale modului
Imperativo este numele dat unuia dintre cele trei moduri ale sistemului verbal în limba spaniolă, și anume: indicativ, subjonctiv și imperativ. Cea mai cunoscută utilizare a acestuia este darea de comenzi, dar îl putem folosi și în alte scopuri. Să ne uităm la câteva exemple de rugăciuni în care este obișnuit imperativul
→ da sfaturi si sugestii:
Du-te la Paris, vizita Muzeul Rodin.
(Dacă mergi la Paris, vizita Muzeul Rodin.)
→ cere favoruri:
Vă rog, deschis fereastra camerei.
(Vă rog, deschidel fereastra sufrageriei.)
→ da ordine:
livra informează-te înainte de ora 11.
(Predați raportul înainte de ora 11:00.)
→ da instructiuni:
Pentru a ajunge la teatru, dubla dreapta pe Avenida de la República.
(Pentru a ajunge la teatru, întoarce chiar pe Avenida da República.)
→ pentru a face invitații:
Ven cu noi a mea casa de playa.
(Vino cu noi la casa mea de pe plajă.)
→ a da permisiunea:
di Ce parere aveti despre aceasta situatie.
(Spuneți-mi ce părere aveți despre această situație.)
→ a atrage atentia cuiva:
oye, știi dacă există vreo farmacie pe aici?
(Ascultare, știți dacă există vreo farmacie în apropiere?)
Este important de menționat că, în spaniolă, imperativul nu denotă în general lipsă de curtoazie.. Chiar și în situații formale, utilizarea sa nu corespunde neapărat unui tratament brusc.
Imperativul se împarte într-o formă afirmativă și una negativă, cu forme regulate și neregulate de conjugare. Să vedem, mai jos, formularul afirmativ.
imperativ afirmativ
forme regulate
O caracteristică care iese în evidență în cazul imperativelor este aceea că acestea nu au conjugarea la persoana întâi singular - yo (pe mine). La urma urmei, imperativul este modul verbal prin care cineva caută să influențeze comportamentul celorlalți. Cu toate acestea, are o conjugare la persoana întâi plural - noi. Acest lucru se întâmplă atunci când vorbitorul se adaugă la grupul de ascultători, adesea pentru a atinge un obiectiv specific.
După cum vom vedea mai jos, formele specifice imperativului afirmativ sunt tu și tu, adică a doua persoană singular și plural. Pentru tu și tu, a treia persoană singular și plural, sunt folosite la fel formele prezente de conjunctiv. Amintiți-vă că persoana a doua în spaniolă este folosită pentru interacțiunile în situații informale, iar persoana a treia este folosită în situații formale.
Vom folosi, în tabelul de mai jos, verbele vorbi, mânca și scrib pentru a ilustra terminațiile regulate ale imperativului afirmativ în cele trei conjugări:
HABLAR (vorbește) |
Mănâncă, mănâncă) |
SCRIE (scrie) |
||||
tu |
hab- |
The |
cu- |
și |
scrib |
și |
tu |
hab- |
și |
cu- |
The |
scrib |
The |
noi |
hab- |
emos |
cu- |
iubiri |
scrib |
iubiri |
tu |
hab- |
anunț |
cu- |
ed |
scrib |
id |
tu |
hab- |
ro |
cu- |
un |
scrib |
un |
Consultați câteva exemple de verbe la imperativ afirmativ:
Petru, transporta farfuriile și cuburile de la masă.
(Petru, Ușoară farfuriile și tacâmurile pentru masă.)Lucia, te rog ceas un moment a los copii.
(Lucia, te rog, ceas pentru o clipă copiii.)trece, trece, domnule director. Îl așteptam.
(Intre, Domnule director. asteptam.)Señores pasajeros, abrochenian curelele și pong spătarul în poziţie verticală.
(pasageri, stoarce curelele tale și a pune scaunul dvs. în poziție verticală.)
Vezi si: accentul – regulile și particularitățile accentului în spaniolă
forme neregulate
Există puține verbe cu forme neregulate la imperativ afirmativ în spaniolă. Deoarece utilizarea acestor verbe este destul de frecventă, este ușor să ne amintim care sunt acestea. THE neregula afectează doar persoana tu, toate celelalte rămân regulate. Aceste verbe sunt:
DECIDE (spune) |
HACER (do) |
IR (du-te) |
OÍR (ascultă) |
PONER (pune) |
EXIT (ieșire) |
TENER (au) |
Vino Vino) |
A FI (a fi) |
di |
haz |
vedea |
oi |
pon |
sare |
avea |
vino |
vedea |
Să ne uităm la câteva exemple de utilizări ale formelor neregulate ale imperativului:
di denumirea diferitelor valve ale inimii.
(Spune-o numele diferitelor valve ale inimii.)haz o listă cu toate materialele pe care le puteți consulta.
(Faceți o listă cu toate materialele pe care le puteți vedea.)Vă rog, vedea pentru a cumpăra periodicul.
(Vă rog, merge cumpără ziarul.)oye, Am o problemă, vezi dacă mă poți ajuta...
(Ascultare, am o mica problema, vezi daca ma poti ajuta...)Pon o lumânare în interiorul cutiei și enciéndela.
(a pune o lumânare în interiorul cutiei și aprindeți-o.)Pleacă de aici acum! Sare!
(Merge Pleacă de aici chiar acum! Ieși!)zece ai grija sa nu tai.
(Aveți aveți grijă să nu vă tăiați.)Ven cu noi, există o mulțime de site-uri.
(Vino la noi, este loc destul.)vedea original în prezentarea finală a proiectului.
(Este original în prezentarea finală a proiectului.)
imperativ negativ
Formele imperativului negativ în spaniolă coincid cu cele ale prezent de conjunctiv. Să vedem, în tabelul de mai jos, cum sunt conjugate. Să folosim aceleași verbe care au exemplificat imperativul afirmativ.
HABLAR (vorbește) |
Mănâncă, mănâncă) |
SCRIE (scrie) |
||||
tu |
la telefon |
tu esti |
nu cu- |
la |
la grefier |
la |
tu |
la telefon |
și |
nu cu- |
The |
la grefier |
The |
noi |
la telefon |
emos |
nu cu- |
iubiri |
la grefier |
iubiri |
tu |
la telefon |
tu esti |
nu cu- |
Acolo |
la grefier |
Acolo |
tu |
la telefon |
ro |
nu cu- |
un |
la grefier |
un |
Să ne uităm la câteva exemple de clauze care folosesc verbe la imperativ negativ:
nici un suport pantofii de pe canapea.
(nu suporta pantofii de pe canapea.)fără mări discortés con quien te habla.
(Nu fi nepoliticos cu oricine vorbește cu tine.)în cantină rău, e suficient.
(nu canta mai mult, este suficient.)în tomuri el primer taxi care apare.
(Nu lua primul taxi care apare.)
De asemenea acces: prepoziţie – cuvânt care creează legături sintactice cu ceilalți
Cazuri speciale imperative în spaniolă
Am văzut mai devreme că verbul la persoana a treia este folosit în situații de interacțiune formală, în timp ce persoana a doua marchează informalitatea. Cu toate acestea, în unele regiuni ale lumea hispanica, în special în sudul Spaniei și în America Hispanică, nu este utilizat tu. In locul tau, folosiți persoana a treia plural –tu – să se adreseze unui grup de persoane atât în forma formală, cât și informală. Să ne uităm la aceste exemple:
chicos, nu străpunge el marele concert în această seară.
(băieți, nu pierde marele spectacol din seara asta.)Clienți seniori, a intelege intrările tale devreme de dimineață.
(Clienți, Cumpără biletele dumneavoastră în avans începând de mâine.)
Un alt caz special care implică imperative este cel fenomen numit voodoo. În unele regiuni de limbă spaniolă, pronumele personal nu este folosit. tu a se referi la persoana a doua singular. În schimb, se folosește pronumele tu. Acest lucru afectează conjugarea verbelor la imperativ afirmativ la persoana respectivă. Verificați, în acest tabel, o comparație între conjugările lui tu și tu:
HABLAR (vorbește) |
Mănâncă, mănâncă) |
SCRIE (scrie) |
||||
tu |
hab- |
The |
cu- |
și |
scrib |
și |
tu |
hab- |
á |
cu- |
é |
scrib |
í |
Vezi câteva exemple de propoziții cu pronumele imperativ tu:
studiu español, e distractiv.
(Studiați spaniola, este distractiv.)Mănâncă spațiu, pentru a te bucura de mâncare.
(Mâncați încet, pentru a vă bucura de mâncare.)deschis la ventana dacă vrei, yo în tengo rece.
(Deschide fereastra dacă vrei, nu mi-e frig.)
exercitii rezolvate
Intrebarea 1 - (UECE-CEV – 2011) Potrivit indicarii in paranteze a formei verbale cu caractere aldine, varianta corecta este:
cel) vedeacasa – (verbul IR).
b) Pepe, dimie ceva – (verbul DĂRĂ).
ç) sare as puedas – (verbul SALAR).
d) Ven por la escalera – (verb VER).
Rezoluţie:
Alternativa A. veto este imperativ al verbului merge. Dime, sare și vino sunt imperative ale verbelor decide, pleacă și vino, respectiv.
Întrebare2 - (Funcab – 2014). După ce a citit mesajul, el răspunde:
Funcția verbelor care apar în cartel este:
a) convinge
b) da sfaturi
c) ordine
d) exprima dorinte
e) exprima ipoteze
Rezoluţie:
Alternativa B. Dintre funcțiile enumerate în întrebare, singurele care se referă la modul imperativ sunt sa dai un sfat și Ordin. În cazul afișului, acesta este un sfat.
De Diego Guimarães Gontijo
profesor de spaniola
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/imperativo-em-espanhol.htm
