Observați pronunția următorului cuvânt:
MOALE
Există două posibilități de utilizare a acestui cuvânt:
(1) su-The-ve
sau
(2) sWow-ve
În (1), pronunția lui a decalaj și, deci, prezența a două vocale. În (2), prezența a diftong semilună, adică un grup de vocale compus dintr-o semivocală și o vocală care aparțin aceleiași silabe.
Aceste două pronunții sunt posibile și acceptabile în portugheză din cauza fenomenului cunoscut ca sinereza. Astfel, definim acest fenomen ca: schimbarea vocalelor lui a decalaj pentru un diftong semilună.
Vezi mai multe exemple:
PIOS
pentrui-și-face acest lucru
sau
pentruadică-face acest lucru
LUMINA LUNII
Acolou-Ther
sau
AcoloWowr
GELOZIE
çi-ú-pe mine
sau
çyo-pe mine
ATENŢIE! Lainereza este un fenomen mai frecvent decât diereza și poate fi găsită în mai multe poezii din secolul al XVI-lea încoace. Observați un fragment din poemul lui Antero de Quental:
Nu te opri acum... Mai sunt dupa publicitate ;)
către Sfânta Fecioară
Plină de har, Maica milostivirii
(...)
Nu era strălucirea obișnuită a frumuseții,
Nici ardoarea banală a tinereții...
era o altă lumină, era alta moliciune,
Nici măcar nu știu dacă există în natură...
(...)
În numărarea silabelor poetice, avem zece silabe în fiecare vers:
nu/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
nor/ o /air/ pain/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/was/tra/light///ra/tra/sWow/viata//
că a/ are/ nu/ știu/ dacă există/ în/ în/ tu/ re/ za//
Rețineți că în al treilea vers există transformarea lui decalaj în diftong astfel încât să se păstreze metrul poeziei, adică să existe o egalitate de numere de silabe poetice (izometrie). Prin urmare, sinereza apare atunci când pronunțăm un hiatus ca un diftong.
De Mariana Rigonatto
Licențiat în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o lucrare școlară sau academică? Uite:
RIGONATTO, Mariana. „Ce este sinereza?”; Scoala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm. Accesat pe 27 iulie 2021.
