Verbele „a discrimina” și „a discrimina” sunt scrise aproape în același mod, ceea ce ridică îndoieli cu privire la ortografie. Cu toate acestea, o singură literă face diferența între acestea două. verbe, la fel de înseamnă lucruri diferite.
Citeste si: Ratificare sau rectificare?
Ce înseamnă „a discrimina”?
Verbul „a discrimina” este foarte legat de domeniul juridic. Este compus din prefixul „des” (care indică negație) și verbul „criminar” (a săvârși o crimă). Deci, „a discrimina” este înlătura vinovăția sau criminalitatea a ceva sau a cuiva. Acest verb nu este guvernat de prepoziţie.
- Juriul discriminat aparatorul.
- În Brazilia, acest lucru este încă considerat o crimă. În Uruguay, asta a fost discriminat acum cativa ani.
- Aparent, guvernul va discrimina acea acțiune.
Sinonime pentru "decriminate"
În Brazilia, verbul „a discrimina” este puțin folosit, iar sinonimele sale sunt mai frecvente:
- dezincriminarea;
- absolvi;
- ține inofensiv;
- a ierta.
Ce înseamnă „a discrimina”?
Verbul „a discrimina” poate însemna „a separa”, „a diferenția”, „a enumera” sau „a sorta”, mai ales când vine vorba de documente, dosare, printre altele care pot fi clasificate sau organizate. Poate însemna și „tratează diferit, inegal” (Adesea înseamnă că un astfel de tratament inegal este inechitabil sau prejudiciat). Acest verb nu este guvernat prin prepoziţie.
- Am nevoie ca tu să deosebi documente și ciorne din acest teanc de hârtii.
- Avea acest obicei prost de a deosebi oricine nu era ca ea.
- Factura va discrimina mărfurile vândute.
Citeste si:A sau există?
- Sinonime ale discriminării:
- despărțire;
- discerne;
- la rang;
- diferențierea;
- izola;
- marginaliza;
- a pune deoparte;
- tratați nedrept.
„Discriminarea” este sinonim cu „discernirea” și „separarea”.
Exemple
- acuzatul a fost discriminat pentru că a acţionat în legitimă apărare. (notificată)
- Practica adulterului a fost discriminat perioadă lungă de timp. (decriminalizat)
- noi simtim stricat de catre el. (tratat inegal)
- În raport, valorile respective au fost stricat. (separat)
De Guilherme Viana
profesor de gramatică
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm