Come dev’ essere di your conoscenza, ci sunt multe completate indirect în toată limba italiană. Astfel, vă rendeți important să cunoaștereli și să cunoască individual prin le lor caracteristici, și pesnado în ceea ce, Compderai al testo a po’ di more su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento and di argument. / După cum probabil știți, există multe complemente indirecte în limba italiană. Astfel, este important să le cunoaștem și să știi să le identifici prin caracteristicile lor. Având în vedere acest lucru, veți înțelege în acest text puțin mai mult despre cel puțin trei complemente: abundență, distanță și argument.
Complemento di abbondanza / Complement de abundență
Complementul de întrebare este anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza sau di cui si e privi. vedi gli exemple. / Acest complement este cunoscut și sub denumirea de complement de privare, deoarece identifică ceea ce se are din abundență sau de ce este lipsit. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Ho scris un testo sulla musica pieno di exemple clasici. / Am scris un text despre muzică plin de exemple clasice.
2) Majoritatea populației din acel paese este privat am dat serviciu. / Cea mai mare parte a populației din acea țară este lipsită de servicii de igienă.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di jucatoli lui Giuseppe. / Carlo i-a dat lui Giuseppe o cutie plină cu jucării.
4) Al mondo c’è un scarso number salut persoane. / Sunt puțini oameni buni pe lume.
Osserva agli esempi che complementul este retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attentive there verbi che hanno valori di abbondanza and di privazione eat: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Rețineți în exemple că complementul este guvernat de prepoziția lui (di). Răspunde la întrebarea: a cui? Acordați atenție verbelor care au valori de abundență și privare, cum ar fi: umplerea, revărsarea, purtarea, lipsa (deficitul), adăugarea, înzestrarea, lipsa, desprinderea, golirea etc.
Complement de alontament / Leave Complement
Complementul lui atontanamento este o notă precum Complemento di Separazione sau Origine sau Provenienza. Dacă este o completare similară cu cea a motocicletei locale, este indicativ pentru cui qualcosa sau qualcuno si allontana. Vedeți exemplele. / Complementul de îndepărtare este cunoscut și sub denumirea de complement de separare sau de origine sau proveniență. Se poate spune că este un complement asemănător complementului de mișcare de ieșire (deplasare), deoarece indică de unde este ceva sau cineva. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Anna si trovava lontana de la cinema. / Anna era departe de cinema.
2) Firenze mi sono separata de mario. / În Firenze m-am despărțit de Mario.
3) Somn parțial din roma. / Am plecat din Roma.
4) Paolo și Giulia sono nati dintr-o familie perfectă. / Paolo și Giulia s-au născut dintr-o familie perfectă.
Osserva che questo complement este retto dalle preposizioni – da, di – și che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / De remarcat că acest complement este guvernat de prepozițiile: de la (proveniență), de la (punctul de sosire) și răspunde la întrebările: de la cine? De unde?
Complement de argument / Complement de argument
Acest complement indică ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – și dalle locuzioni – intorno a, circa, by the way di ecc.. Vedeți exemplele. / Acest complement indică ceea ce spune cineva sau ceva. Este guvernat de prepozițiile: din, despre; și prin sintagmele: în jur, despre, despre etc. Vezi exemplele.
Esempi: / Exemple:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo discuție sudul nostru de căsătorie. / Eu și logodnicul meu am discutat despre petrecerea noastră de nuntă.
2) Tutti parlano sud nuovo programma di tivù. / Toată lumea vorbește despre noua emisiune TV.
3) La chiacchera a fost intono al nuovo ragazzo di Carla. / Discuția a fost în jurul noului iubit al Carlei.
4) Direcția corectă Despre promovarea dvs. a muncii. / Am auzit de promovarea ta la locul de muncă.
Fierbinte! / Sfaturi!
Este posibil să accesați site-ul altri testi sul questo theme. Vedea! „Complementi indirecte: distanță, distribuție și exclusivitate”, „Complement indirect: di causa, di compagnia și di unione”, “Complement indirect: di loc”, “Complement indirect: di mezzo și di moda”, “Complement indirect: di tempo”, “Am completat frasali”, “Am adăugat indirect: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di local”. / Este posibil să accesați și alte texte pe aceeași temă pe site. Uite! „Complement indirect: distanță, distributiv și esclusione”, „Complement indirect: di causa, di compagnia e di unione”, „Complement indirect: di luogo”, „Complement indirect: di mezzo e di moda”, „Complemento indiretto: di tempo”, „I complementi frasali”, „I complementi indiretti: di specificazione e di termine”, „Puntate da riconoscere i complementi di local”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Licențiat în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De către Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
