O haiku, numit și „Haiku” sau „Haikai”, este un scurt poem de origine japoneză.
Cuvântul haiku este format din doi termeni "haha”(Glumă, glumă) și„kai”(Armonie, realizare), adică reprezintă un poem plin de umor.
Această formă poetică a fost creată în secolul al XVI-lea și a ajuns să devină populară în întreaga lume. În ciuda faptului că sunt poezii concise și obiective, haiku-urile au o mare încărcare poetică. Autorii care scriu haiku sunt numiți haikuisti.
Structura și caracteristicile haiku-ului
Haiku-ul japonez tradițional are o structură specifică, adică o formă fixă compusă din trei versuri (tercet) formate din 17 silabe poetice, adică:
- primul verset: prezintă 5 silabe poetice (pentasilabă)
- al doilea vers: prezintă 7 silabe poetice (heptasilabă)
- al treilea vers: prezintă 5 silabe poetice (pentasilabă)
Deși aceasta este structura sa tradițională, haiku-ul s-a schimbat în timp, unii scriitori nu urmați acest model de silabă, adică are o silabă liberă de obicei cu două versuri mai scurte și încă unul lung.
Haiku sunt poezii obiective cu un limbaj simplu și pot să prezinte sau nu o schemă de rime și titluri. Cele mai explorate teme din haiku sunt legate de viața de zi cu zi și de natură.
Pe lângă schimbarea structurii, haiku-urile moderne pot explora și alte teme precum dragostea, problemele sociale, sentimentele sinelui liric, printre altele.
Amintiți-vă că numărarea silabelor poetice diferă de separarea gramaticală.
Aflați mai multe despre acest lucru citind articolul „Metrificare”.
Haiku în Brazilia
Haiku a ajuns în Brazilia în secolul al XX-lea, datorită influenței franceze, și a fost adus și de imigranți japonezi.
Teoreticianul literar Afrânio Peixoto a fost unul dintre primii care a prezentat această formă poetică în țară, când a comparat-o cu piesele din eseu „Trovele populare braziliene”, Scris în 1919. În cuvintele autorului:
Japonezii au o formă de artă elementară, chiar mai simplă decât trova noastră populară: este haikai, un cuvânt pe care noi occidentalii nu îl putem traduce decât cu accent, este epigrama lirică. Sunt triplete scurte, versuri de cinci, șapte și cinci picioare, în total șaptesprezece silabe. Cu toate acestea, în aceste forme, emoțiile, imaginile, comparațiile, sugestiile, suspinele, dorințele, visele se scurg... de farmec intraductibil.
În prezent, mulți scriitori s-au alăturat stilului, iar cele mai reprezentative nume ale haikuștilor din Brazilia sunt:
- Afranio Peixoto (1876-1947)
- Guilherme de Almeida (1890-1969)
- Jorge Fonseca Jr. (1912-1985)
- Fanny Luiza Dupré (1911-1996)
- Paulo Leminski (1944-1989)
- Millôr Fernandes (1923-2012)
- Olga Savary (1933-)
Opera lui Fanny Luíza Dupré intitulată „Petale în vânt - haiku”A fost prima lucrare feminină de acest gen, publicată în țară în 1949.
Modelul de haiku produs de Guilherme de Almeida a fost inventat „modelul Guilhermino”, unde primul iar versul al treilea are rime și în versul al doilea, există rima interioară între al doilea și al șaptelea silabă.
Exemple de haiku
Vedeți mai jos câteva exemple de haiku din Brazilia:
Fashion Opinion
Am urmărit un crin:
De fapt, nici măcar Solomon
Este atât de bine îmbrăcat ...(Afranio Peixoto)
Poetul
Vânător de stele.
a plâns: ochii i s-au întors
cu atâtea! Vino să-i vezi!(Guilherme de Almeida)
Ah! aceste flori aurii,
care cad din ipe sunt jucării
pentru copiii săraci ...(Jorge Fonseca Jr)
tremurând de frig
pe asfaltul negru al străzii
copilul plânge.(Fanny Luiza Dupré)
live este foarte greu
cel mai adanc
este întotdeauna la suprafață(Paul Leminski)
în zilele de zi cu zi
Este ceea ce se întâmplă
Anii(Millôr Fernandes)
Pace
atât de exact
nu seamănă cu nimic
fiind diverse și vagi.(Olga Savary)
Citiți mai multe despre: Genuri literare
