Tu verbe reflexive în spaniolă indicați a subiect care exercită și primește acțiunea a verbului. Sunt însoțite de pronume adecvate pentru fiecare persoană verbală, pronumele reflexiv. Aceste pronume au propriile reguli de plasare, mai ales în situații care implică timpuri compuse și forme substantivale ale verbelor. Să explorăm, în detaliu, caracteristicile acestui tip de verb în spaniolă.
Citește și: Prepoziţie - cuvânt care creează legături sintactice cu ceilalți
Structura și utilizările verbelor reflexive
Unele verbe în spaniolă sunt conjugată cu pronume în toate formele lor verbale. Aceste verbe se numesc reflectant sau pronominal iar recunoașterea lor este ușoară: în forma lor infinitivă, toate se termină cu pronumele dacă, ca trezește-te (trezește-te), dormi (a dormi), regret (regret), scoală-te (ridică-te) etc. De obicei, aceste verbe indică faptul că subiectul propoziției efectuează acțiunea verbului asupra sa, adică primește și acțiunea.
În spaniolă există multe verbe reflexive care sunt folosite pentru a vorbi despre acțiuni care fac parte din rutina noastră, cum ar fi
duș (a face o baie), pieptene (perie părul), Fă-te comod (bărbierit), îmbracă-te (îmbrăcat) etc. Unele dintre aceste verbe pot fi mai degrabă reflexive decât reflexive: dacă subiectul efectuează acțiunea asupra sa, verbul este reflexiv și este folosit ca pronume. Exemplu:Mă ridic în fiecare zi până la 7 dimineața.
(Mă trezesc în fiecare zi la 7 dimineața.)
Dacă, pe de altă parte, subiectul efectuează acțiunea asupra altei persoane sau lucruri, verbul nu mai este reflexiv și este folosit fără pronume. Exemplu:
Acest aparat servește la creştere obiecte grele.
(Acest aparat este destinat ridicării obiectelor grele.)
Deoarece pronumele reflexive se referă la subiectul care efectuează acțiunea, fiecare persoană verbală va avea propriul pronume. Sunt ei:
eu |
pe mine |
tu |
tu |
el / ea / tu |
dacă |
nostro / nosotras |
S.U.A. |
vosotros / vosotras |
tu |
ei / ei / au folosit |
dacă |
Rețineți că pronumele reflexiv al treilea este același singular și plural.
Să vedem acum câteva exemple de propoziții cu verbe reflexive:
la ce ora da-te jos?
(La ce oră te duci să dormi?)¿acorduri Unde este restaurantul unde am fost săptămâna trecută?
(Îți amintești restaurantul la care am fost săptămâna trecută?)Nu înțeleg de ce daca vrei a slujbei tale.
(Nu înțeleg de ce se plânge de munca ei.)
Vezi și: conjuncțiile – cuvintele care ajută la articularea propozițiilor și a textelor
Plasarea pronumelor reflexive
Poziția de pronumele care însoțesc verbele reflexive vor fi întotdeauna înaintea verbelor, în toate timpurile modurilor indicativ și subjunctiv, indiferent dacă este la începutul sau la mijlocul unei propoziții:
Pe mine dus in fiecare zi.
(Fac duș în fiecare zi.)noi regretam de a fi cumpărat acel departament.
(Ne pare rău că am cumpărat acel apartament.)
Este important să subliniem că, spre deosebire de gramatica normativă a portughezei, în spaniolă, o propoziție poate începe cu un pronume personal oblic. Acest lucru este demonstrat în exemplul de mai sus: conform gramaticii normative portugheze, dacă am tradus noi regretam pe noi regretam, rugăciunea nu ar fi adecvată. În spaniolă nu există o astfel de problemă.
Există, de asemenea, o regulă pentru poziția pronumelor. în vremuri compuse din spaniolă format cu verbul auxiliar știu și participiul verbului principal, cum ar fi compozit perfect la timpul trecut este timpul trecut pluscuamperfecto. În aceste timpuri verbale, poziția pronumelui va fi întotdeauna înaintea verb știu. Pronumele dintre verb nu este folosit niciodată știu și participiul. De exemplu, următoarele rugăciuni sunt corecte:
Nu încă Îmi place în această săptămână.
(Săptămâna aceasta nu m-am bărbierit încă.)Când vii acasă, vărul meu dacă ar fi plecat.
(Când am ajuns acasă, vărul meu era deja plecat.)
La rândul lor, ar fi incorect dacă poziția pronumelui și a verbului știu a fost inversat:
Nu încă m-a iubit în această săptămână.
Când vii acasă, vărul meu a fost plecat.
După cum am spus mai sus, poziția pronumelor care însoțesc verbele reflexive va fi întotdeauna înaintea verbelor. Aceasta este regula. Cu toate acestea, după cum fiecare regulă are excepții, există trei situații în spaniolă - și numai aceste trei - în care apare pronumele mai tarziu a verbului.
→ imperativ afirmativ
Lavat las bros înainte de a mânca.
(Spălați-vă mâinile înainte de a mânca.)
În cazul specific al imperativului afirmativ al vosotros / vosotras, formele lor conjugate pierd litera d la sfârșitul cuvântului. De exemplu, imperativul lui tu pentru verb se lăsa pe spate ar trebui să fie ancorat (litoral + pronumele tu). Cu toate acestea, conform acestei reguli, imperativul ia forma umerii:
umerii temprano, that mañana comienzan las classes.
(Dormi devreme, pentru că orele încep mâine.)
→ infinitiv și gerunțul
Da, e târziu, trebuie sora.
(Este târziu, trebuie să plec.)Sora mea este constituind în baie.
(Sora mea se machiază în baie.)
În raport cu infinitiv și gerunziu, când avem o perifrază verbală - structură formată dintr-un verb auxiliar și o formă nominală a verbului, cum ar fi gerunziul și infinitivul, precis -, pronumele poate fi plasat și înaintea primului verb. a perifrazei, separat. Deci, putem rescrie exemplele anterioare după cum urmează:
Da, e târziu, trebuie sa plec.
Sora mea dacă te machiezi în baie.
În ambele cazuri, pronumele nu se plasează niciodată între cele două verbe. va fi incorect rugăciunile
...Trebuie sa plec.
... se machiază ...
exerciții rezolvate
Intrebarea 1 - (UFPE / 2011 - adaptat)
Fantomele, acomodându-se noilor circumstanțe, se împărtășesc pentru a deveni pasionați de mecanică. La domiciliul marchizului de Ely, în Hove, lângă Brighton, Londra, a făcut-o misterios apariția unei fantome care nu este misterioasă pentru că este o fantomă, ci pentru că este o fantomă exclusiv fotogenic. În departamentul său privat, tânărul marchiz - acum 25 de ani a folosit lumina artificială pentru a fotografia un prieten, convins că este singur cu ea. Dar fotografia a dezvăluit că marchizul era greșit: în plus, în cameră era o fantomă. O fantomă pe care nadie a cunoscut-o personal în fotografie și, prin urmare, nadie poate decide cum să fie în fotografie. realitate, nu există nicio mărturie că este conflictual, spectrul original și modernizat este egal sau cel puțin similar cu al său portrete.
Gabriel García Márquez. fotogenia fantomei.
Marcați opțiunea corectă. În primul rând al textului, cuvântul „acomodant”
a) este format dintr-un gerunzi și un pronume reflexiv.
b) este format dintr-un participiu și un pronume relativ.
c) este format dintr-un participiu și un pronume.
d) este accentuat deoarece include un gerunzi.
e) se conjugă în modul subjunctiv.
Rezoluţie
Alternativa A, deoarece este singura care exprimă corect forma nominală a verbului, care se află în gerunzi (care se termină în -mers pe jos), și pronumele reflexiv sus.
Intrebarea 2 - (Uniube MG / 2005, adaptat)
Pe baza textului din cel de-al doilea tabel, „Tocmai am descoperit că în spejo las cosas vine unul cu susul în jos!”, Putem afirma că elementul „IF” are o funcție
a) de conjuncție și impune o condiție.
b) de complement direct și indică obiectul din propoziție.
c) complement indirect și indică subiectul din propoziție.
d) reflectiv al verbului prezent în propoziție.
e) varianta complementelor citit/ei.
Rezoluţie
Alternativa D, deoarece verbul Vezi daca, conjugați ca Haide, exprimă o acțiune exercitată și suferită de subiect, configurând reflexivitatea.
De Diego Guimarães Gontijo
profesor de spaniola
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm
