Studiul prepozițiilor în limba engleză este un subiect care ridică întotdeauna îndoieli. Cu utilizarea Sunt și pentru nu este diferit.
În multe cazuri, încercăm să folosim semnificația pentru a înțelege când să folosim anumite cuvinte. În cazul utilizării Sunt și pentru, dificultatea apare tocmai pentru că ambele cuvinte au aceeași traducere în portugheză: pentru.
Adevărul este că nu există nicio regulă fixă care să stabilească diferența de utilizare între cele două prepoziții, deci numai practica lingvistică va ajuta la distingerea prepoziției de utilizat în fiecare situație.
când se folosește Sunt
Vezi mai jos câteva exemple în care prepoziția Sunt trebuie sa fie folosit:
| LA |
|---|
|
Scop / Obiectiv; înaintea verbului la infinitiv El a călătorit Sunt vezi prietena lui. (A călătorit să-și vadă iubita.) |
|
Mergi într-un loc; deplasare voi merge Sunt Italia luna viitoare. (Merg în Italia luna viitoare.) |
|
livra ceva cuiva Ea a dat prima felie de tort Sunt l. (Ea i-a dat prima bucată de tort.) |
|
doresc cuiva ceva la mulți ani Sunt tu. (La multi ani.) |
|
indicați direcția Suntem încă departe de plajă. este Sunt sudul. (Suntem încă departe de plajă. Ea este la sud) |
|
Început - sfârșit de perioadă Studiez franceza de la ora 9 dimineața Sunt 11 dimineata (Am studiat franceza de la 9 am la 11 am) |
|
Comparație / preferință preferă dansul Sunt cântând. (Preferă să danseze decât să cânte). |
|
Distanța dintre două puncte Este la aproximativ 2 străzi de universitate Sunt casa ei. (Este la aproximativ două străzi de la universitate până la casa ei) |
când se folosește pentru
| PENTRU |
|---|
|
înainte de verbe în Timpul prezent continuu (-ing) ea îmi mulțumește pentru ajutând-o cu temele. (Mi-a mulțumit că am ajutat-o la temele ei.) |
|
Ajutor am curățat casa pentru tu. (Am curățat casa pentru tine.) |
|
Beneficiu Consumul de legume este foarte bun pentru tu. (Consumul de legume este foarte bun pentru tine.) |
|
Durata a ceva Am studiat franceza pentru trei ani. (Am studiat franceza timp de trei ani.) |
|
Scop / Obiectiv; înainte de substantiv această zonă este pentru doar angajatii. (Această zonă este destinată doar angajaților.) |
|
rezervare rezervare Conferința este stabilită pentru săptămâna viitoare. (Conferința este programată pentru săptămâna viitoare.) |
Un sfat pentru a încerca să asimileze utilizarea corectă este să încercați să stabiliți o legătură între semnificația propoziției și succesiunea cuvintelor folosite înainte și după prepoziție.
În unele cazuri, pentru a exprima un anumit sens, construcția propoziției urmează o succesiune fixă de cuvinte. Așa se întâmplă, de exemplu, cu verbe frazale, unde un anumit verb va avea un anumit sens doar dacă este însoțit de prepoziția corectă.
Rețineți câteva cazuri:
VERBE FRAZALE CU LA |
VERBE FRAZALE CU PENTRU |
|---|---|
ai grijă de cineva(răspunde cuiva) |
cere (cere) |
asistă la ceva (Ai de-a face cu ceva; ai grija de ceva) |
A avea grijă de (Ai grijă de; îți pasă de) |
agățați-vă de ceva (Agățat de ceva - la figurat) |
striga pentru (suna pentru) |
abia astept sa (Stai, tânjește) |
Cădere pentru cineva (Îndrăgostirea de cineva) |
uita-te la (A admira) |
tânjesc după (Doresc, doresc; dor) |
face față (A rezista) |
Cauta (A cauta pentru) |
Folosit pentru (personalizare) |
Plătește pentru (plătește pentru) |
Exerciții
Consultați câteva exerciții de mai jos și exersați ceea ce tocmai ați învățat:
1. Am mers ____ pe plajă ____ ne bronzăm.
a) la - pentru
b) la - la
c) pentru - la
d) pentru - pentru
Alternativa b) la - la
2. A spălat vasele ____ mamei sale.
a) a
b) pentru
Alternativa b) pentru
3. Mulțumesc ____ ajutând cu copiii.
a) a
b) pentru
Alternativa b) pentru
4. Au lucrat la acea companie ____ opt ani.
a) a
b) pentru
Alternativa b) pentru
5. Eu și Bob am ____ jucat tenis luni.
a) a
b) pentru
Alternativa a) la
