După cum știți, limbajul reprezintă mijlocul prin care interacționăm social. Prin ea ne exprimăm sentimentele, ne dezvăluim opiniile, pe scurt, schimbăm infinit experiențe cu oamenii din jurul nostru și chiar cu cei care sunt foarte departe de noi.
În acest fel, orice tip de comunicare, oricare ar fi aceasta, ne transmite un mesaj, adică are un scop specific, fie să instruiască, să informeze, să distreze, să trezească emoții, ca în cazul poeziei, printre multe altele aspecte. Și când vorbim despre această idee de transmis, este ideal să știm că este legată de două semnificații de bază: conotativul și denotativul.
Astfel, atunci când folosim cuvinte în funcție de sensul lor real, adică cel exprimat de dicționar, ne confruntăm cu un limbaj denotativ. La rândul ei, ea nu ne permite să facem mai multe interpretări, ci doar una. Vrei să afli de ce? Ah! Pentru că vizează obiectivitatea, adică departe de orice urmă de sentimentalism. Putem vedea prezența sa în diferite circumstanțe ale vieții noastre de zi cu zi, cum ar fi cea conținută în interior într-un reportaj, într-un interviu, într-un text în care exprimăm păreri despre un anumit fapt, printre mulți alții.
Pentru a ne facilita înțelegerea, înțelegeți acest articol:
Avenida Paulista se pregătește să primească mii la petrecerea de întoarcere
Pentru prima dată, São Paulo va avea o altă petrecere de Revelion. Concertele gratuite ar trebui să atragă 35.000 de persoane la rezervorul Guarapiranga.
În acest Revelion, două petreceri vor muta orașul São Paulo: una pe Avenida Paulista și cealaltă pe Represa de Guarapiranga. Ambele au atracții muzicale pentru a atrage publicul înainte și după tur.
Cea mai mare investiție a fost în Avenida Paulista, care ar trebui să atragă mai mult de două milioane de oameni și unde a fost amenajată o scenă gigantică. Din diferite puncte va fi posibil să urmăriți prezentările. O noutate adusă din Olanda ar trebui să atragă, de asemenea, o mulțime de atenție.
[...]
Spectacolul de artificii din acest an la Paulista va avea 15 minute, potrivit organizatorilor petrecerii. Printre efectele speciale se numără 100.000 de focuri și 7.000 de bombe multicolore. Revelionul la Paulista generează peste 4.500 de locuri de muncă directe și indirecte.
Sursă: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Observăm că acestea sunt știri publicate pe un portal important și că ne informează despre ceva ce se va întâmpla. În acest fel, oricine o va citi va face o singură interpretare.
Acum observați aceste alte imagini:
Crezi că toți descriu ce fel de limbaj? Vor interpreta toți cititorii în același mod?
Ei bine, le vom atribui câteva semnificații tuturor. În primul exemplu, mesajul pe care expeditorul dorește să ni-l transmită este că, pentru a menține forma dorită, trebuie neapărat să consumăm alimente cu mai puține calorii și, mai presus de toate, mai sănătoase, cum este cazul Măr.
În celelalte două aparent avem un distribuitor de fructe și legume care folosește o resursă din limbaj în care caracteristicile umane sunt atribuite ființelor neînsuflețite, adică care nu au viață proprii. Strângerea la care se referă lămâia are două semnificații: aceea de a fi zdrobită, stoarsă, precum și de a trece prin orice dificultate. Deci, atunci când spunem că „așa și așa îi este greu”, dezvăluim că s-a confruntat cu un obstacol.
Și acum, cum este situația cu sfecla roșie? Săracul!!! Expresia „venind de jos” capătă, de asemenea, un dublu sens: acela de a fi diminuat în comparație cu altul cei mai de succes oameni din viață și, de asemenea, născuți în subteran, ascunși, precum și morcov.
Toate aceste afirmații indică faptul că este un limbaj conotativ, constituit nu numai dintr-un singur sens, ci dintr-un sens larg. După cum putem vedea, este prezent în reclame, cum ar fi cele pe care le-am analizat; și în limbajul literar, cum ar fi poezia și unele texte în proză, deoarece dezvăluie subiectivitate, emoție.
Prin aceste cunoștințe, este acum posibil să devină mai ușor să identificăm diferențele, sunteți de acord?
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa Școlii Copiilor
