Este cu adevărat posibil ca poezia să fie tot ceea ce scriem în versuri și proza să fie ceea ce nu este scris în acest fel? Ei bine, a sosit momentul să aflăm ceva mai mult despre diferențele dintre aceste două modalități.
Pentru aceasta, vom analiza acest prim exemplu:
SLEEP STREET... E TOT ÎNTUNERIC!...
Dormi pe stradă... E întuneric ...
Și pașii mei, cine îi poate auzi?
Dormi-ți somnul liniștit și pur,
Cu lămpile tale, cu grădinile tale liniștite ...
Dormi... Nu sunt hoți, te asigur ...
Niciun paznic care să-i urmărească ...
În toiul nopții, ca pe un perete,
Micile vedete cântă ca greierii ...
Vântul doarme pe trotuar,
Vântul s-a răsucit ca un câine ...
Dormi, stradă... Nu e nimic ...
Doar pașii mei... Dar atât de ușori sunt,
Care chiar par, în zori,
Cei din viitorul meu bântuie ...
Mario Quintana
Din cartea: Antologie poetică pentru copilărie și tineret, Ed. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Al doilea exemplu:
Frumoasa adormită 
A fost odată ca niciodată... un rege și o regină care își doreau foarte mult să aibă un copil. Într-o zi s-a născut o fată, prințesa atât de dorită.
Când avea un an, regele a organizat o petrecere invitând proprietarul terenurilor învecinate, împreună cu fiul său mic.
În timpul petrecerii, trei zâne au sosit să-i prezinte prințesei. Primul i-a urat frumusețe; al doilea i-a urat frumusețe. Dar înainte ca a treia să-și poată spune dorința, a apărut o vrăjitoare și a înjurat:
- Când împlinești 15 ani, fată, vei băga degetul într-un fus și vei muri.
Și spunând asta, a dispărut.
În fața uimirii tuturor, a treia zână a vorbit:
- Nu, prințesa nu va muri. Veți cădea într-un somn profund, pentru că asta este dorința mea, și apoi vă veți trezi cu un sărut de dragoste.
Regele era foarte speriat și le-a poruncit să ardă toate roțile care se învârteau în regat pentru a o elibera pe prințesă de blestemul vrăjitoarei.
Ceva timp mai târziu... fata, care împlinise deja 15 ani, poseda toate virtuțile conferite de zâne și era iubită de toți. Într-o zi, mergând prin castel, a ajuns la cel mai înalt turn. Când a deschis ușa, a găsit o bătrână învârtind lenjerie. Era vrăjitoarea, deghizată.
Prințesa era foarte interesată, deoarece nu văzuse niciodată o mașină de genul acesta și voia să se învârtă și ea. Când încerca, și-a lipit degetul și a adormit curând. La fel s-a întâmplat cu toți locuitorii castelului.
Zânele au aflat curând ce se întâmplase și s-au repezit la castel și au dus-o pe prințesă în locuința ei. Prințul a fost în curând informat despre cele întâmplate.
Și vrăjitoarea, știind că prințul va încerca să o salveze pe fată, a vrut să ascundă castelul și a făcut să crească o pădure în jurul lui, exact așa, brusc, prin magie.
Prințul a plecat imediat să o salveze pe prințesă. Dar când a sosit, a găsit pădurea închizând toate cărările. Dezorientat, nu știa ce altceva să facă, apoi și-a amintit de zâne și le-a cerut ajutor. Aceștia au făcut apoi să apară un topor în mâinile lor.
Și cu el, prințul a deschis calea și a putut să intre în castel. A ajuns la turn, s-a apropiat de prințesă și a sărutat-o. S-a trezit, frumoasă, frumoasă !.
A început astfel o nouă eră a fericirii pentru toată lumea.
Frații Grimm
În primul text, ne-am dat seama că emoția, sentimentele sunt chiar sub piele, nu este adevărat? Tocmai din acest motiv o clasificăm ca „poezie”, deoarece autorul, în acest caz, Mário Quintana - un poet important, vorbește despre realitate din interior spre exterior. Aceasta înseamnă că fiecare cititor îl poate interpreta diferit, întrucât este constituit de un aspect unic - subiectivitate, adică diferitele opinii pe care oamenii le au despre un anumit lucru subiect. Un alt factor extrem de important este că în poezie nu există o succesiune continuă, exprimată prin început, mijloc și sfârșit. Ai observat reticența? Ele există pentru ca fiecare dintre noi să le interpreteze în felul nostru.
Fără a uita rimele, sunetul, pe scurt, toată magia pe care ni-o transmite, nu-i așa?
În al doilea exemplu, putem vedea că, deși nu este o poveste adevărată, are o logică mai completă, deoarece desfășurarea evenimentelor urmează o succesiune (începutul, mijlocul și sfârșitul). Un alt aspect este că autorul scrie din observația sa din exterior în interior, așa că putem lua în considerare că este un text total obiectiv, deoarece nu ne permite să facem interpretări multiple, doar unu.
Ați văzut cât de ușor este să diferențiem? De acum este foarte posibil să nu mai ai îndoieli, nu?
Profitați de ocazie pentru a consulta lecția noastră video legată de subiect:
