Și vechiul șef a spus deja
sunt lucruri pe care le știm
și nu știi că știai
Indianul a mers prin Brazilia
a dat un nume tuturor celor văzute
Dacă indianul i-a dat numele, este ok!
Dacă indianul a vorbit, el vorbește!
scutura zgomotul
care indian va spune:
Jabuticaba Caju Fructul Pasiunii
Popcorn Cassava Ananas
Anteater Vulture Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piranha
Aligator de broască țestoasă
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Totul este Tupi.
(Hélio Ziskind - Tu Tupi)
În Brazilia, toți vorbim portugheză, nu? Dacă ai răspuns afirmativ, te-ai înșelat, pentru că în Brazilia nu toată lumea vorbește limba țărilor portugheze. În ciuda faptului că este limba oficială și cea vorbită de marea majoritate a brazilienilor, portugheza nu este singura limbă utilizată pe această parte a Oceanului Atlantic.
Când coloniștii noștri au aterizat aici, au găsit mai multe comunități native care aveau deja propriul lor dialect cu care să comunice. Cel mai curios este că nu a fost doar un dialect, au existat mai multe! Odată cu sosirea portughezilor, ar trebui să cunoașteți deja Istoria, limba pe care o cunoaștem atât de bine astăzi a devenit predat și chiar impus, ducând la dispariția mai multor dialecte, pe lângă un proces profund de aculturarea.
Din păcate, populația indigenă a fost redusă drastic, dar contribuția limbilor materne a fost perpetuată în unele cuvinte care sunt utilizate pe scară largă în viața noastră de zi cu zi. Poate nu știi, dar unele cuvinte sunt un fel de moștenire culturală a primilor locuitori ai Braziliei. Doriți să cunoașteți unele dintre ele? O scoala copiilor ți-a pregătit o listă plină de trivia. Vedeți doar câteva exemple de cuvinte indigene care sunt prezente în diferitele noastre situații comunicative:
Lista de cuvinte indigene
|
Ananas Anhangabaú Varicelă Crevetă Buriti jug Bauru Floricele de porumb Beiju Cupuacu Jerimum |
Manioc tucupi palmier de piersici Beijing maniçoba Caçapava Cacao căpetenie Bădăran Caipora caja |
Canoe Capoeira Din Rio Macaxeira Maceio Furnicar Tapioca Tu stiai ferigă Ubatuba Păsărică |
De Luana Castro
Absolvent în Litere