Gramatica limbii portugheze este un obiect de studiu foarte interesant! Suntem vorbitori, dominăm limba și totuși nu cunoaștem toate curiozitățile limbii portugheze. Dar, fii sigur, când vine vorba de învățare, să știi că este construit de-a lungul vieții noastre, să nu crezi că vei înțelege vreodată gramatica noastră.
Printre diversele curiozități care locuiesc în limba noastră, există un apel metaplasmă. Când un cuvânt în limba portugheză suferă orice modificare a structurii sale, fie prin suprimare, adăugare sau modificare, spunem că a suferit o metaplasmă. Acest lucru se întâmplă deoarece limba portugheză trece prin evoluții istorice constante - dacă am avea ocazia să facem un călătoria în timp și revenirea la secolul al XIX-lea, ne-ar fi cu siguranță surprinși de toate schimbările prin care limba transmis mai departe. Au fost atât de mulți încât am fi pierduți și chiar ne-ar fi greu să înțelegem un limbaj ciudat pe care, incredibil, îl numim al nostru!
Există un tip de metaplasmă care se întâmplă prin suprimare numit
Apocopă, care nu este altceva decât eliminarea unui element sonor la sfârșitul cuvântului. Acest lucru s-a întâmplat deoarece cuvintele, când au trecut de la limba latină la limba portugheză, au suferit schimbări importante. Rețineți exemplele de apocalipsă:valiză → mamă → rău
Mare → mare
Amat → dragoste
masculin → rău
mult → mult
Cinématographe → cinema → cinema
Un eveniment foarte frecvent în portugheza braziliană este suprimarea consoanei / r / la sfârșitul cuvintelor, mai ales în cazurile în care verbul se află în modul infinitiv. Uită-te la exemple:
vorbire în loc de vorbirer
do în loc de a facer
Am plecat în loc să plecer
dans în loc să dansezer
Nu este vorba de bine sau greșit, ci de observarea și înțelegerea evoluției limbajului și a diferenței dintre limbajul scris și cel vorbit.
De Luana Castro
Absolvent în Litere