Știați că cuvintele dialogează între ele? Ei bine, acest fenomen curios se numește metalimbaj. Funcția metalingvistică, așa cum se mai numește, se numără printre cele șase funcțiile limbajului și se întâmplă atunci când folosim codul, care este limba, pentru a explica limba în sine. Te-ai confuz? Nu vă faceți griji, cu exemplele noastre veți înțelege bine această poveste!
Un copil mic, când a învățat să vorbească și intră în stadiul de a pune la îndoială semnificația și conceptele cuvintelor, îndeplinește funcția metalingvistică tot timpul. Ea întreabă frecvent despre codul în sine, cu expresii precum „ce este asta” sau „Nu prea am înțeles”, printre alte propoziții care dezvăluie procesul de dobândire a limbajului. Ea învață sensul cuvintelor, așa că acest tip de întrebare devine banal.
În dicționare găsim și funcția metalingvistică în acțiune: este un compendiu de cuvinte care sunt explicate prin intrări. Gramaticile folosesc și ele această funcție, deoarece folosesc cuvinte pentru a explica alte cuvinte. Când analizezi și interpretezi un text, folosești și metalimbaj, chiar dacă inconștient. Dar fenomenul nu se întâmplă doar cu cuvinte, este prezent atunci când un film are cinematografia ca temă proprie, a piesă care are teatrul ca temă și într-o poezie care folosește cuvinte pentru a explica procesul de creație literară. Uită-te doar la un exemplu de metalimbaj:
În poezia lui Carlos Drummond de Andrade, putem observa existența funcției metalingvistice, întrucât poetul vorbește despre propria sa realizare poetică.
Ai observat că poezia de Carlos Drummond de Andrade are ca temă chiar actul de a scrie poezie? În ea, poetul încearcă să găsească forma și versul, descriind creației literare cititorului. Rețineți, de asemenea, funcția metalingvistică într-un desen animat de Bill Watterson, creatorul lui Calvin și Haroldo:
Funcția metalingvistică este prezentă în dicționare, gramatici, poezii și chiar în benzi desenate
În bandă, obiectul analizei este comic, pentru că Calvin reflectă asupra operei artistului, țesând o comparație între opera unui desenator de azi și opera unui desenator de altădată. Ai văzut? Aceasta este funcția metalingvistică, care își propune să analizeze codul în sine, adică limbajul.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
