Oriundo este un adjectiv folosit în portugheză pentru calificați ceva ca provenind dintr-un anumit loc.
din latină oriundus, acest termen poate fi aplicat ca sinonim cu originar, procedant sau natural din ceva sau dintr-un anumit loc.
expresia latină orb din înseamnă „originar din lume”, din moment ce cuvântul orbs descrie o suprafață circumscrisă de orbita unui corp ceresc, adică o planetă.
Când se spune că o persoană provine dintr-un anumit loc, înseamnă că este originar din acea locație.
De exemplu:„Formarea poporului brazilian a fost originar din Portugalia” sau „Cele mai delicioase struguri provin din Vale dos Vinhedos, în regiunea Garibaldi și Caxias do Sul”.
De regulă, acest adjectiv este folosit numai atunci când persoana sau lucrul este considerat străin în locul unde se află.
Nu ar avea sens să spunem „vine din Brazilia” pentru brazilieni și în interiorul țării. Dar folosirea aceleiași expresii pentru oameni de alte naționalități sau referirea la o persoană care se află în afara țării lor naturale are mai mult sens.
Vezi și: semnificația Origine.
Sinonime de origine
- Originar
- Natural
- din
- Dovedit
- Nativ
- furnizarea
- Derivat
- venire