Gândește-te la moartea vițelului este o expresie populară folosită când cineva pare distras, introspectiv, departe de orice și foarte atent.
Este considerată o vorbă populară destul de comună în Brazilia și Portugalia. Cu toate acestea, există unele dezacorduri între poveștile care ar fi dat naștere acestei expresii.
Cea mai acceptată teorie vorbește despre o poveste din vechile tradiții ebraice, în care evreii aveau obiceiul de a oferi viței lui Dumnezeu, ca semn al recunoștinței sau al răscumpărării pentru păcatele lor.
Conform legendei, fiul cel mic al regelui Absalom era foarte pasionat de un vițel mic pe care îl avea tatăl său și nu dorea ca acesta să fie sacrificat. Dar Absalom nu a cruțat animalul, sacrificându-l în cinstea lui Dumnezeu.
Se spune că băiatul, de atunci, și-a petrecut restul vieții gândindu-se la moartea vițelului mic, acționând într-un mod trist și îndepărtat de toată lumea. Unele versiuni ale legendei spun că băiatul ar fi murit la câteva luni după moartea vițelului, din cauza gravității durerii sale.
O altă presupusă poveste despre originea acestei expresii este tipică Portugaliei. Potrivit legendei, a existat un om pe nume Bezerra care ar fi comis mai multe crime urâte în orașul Porto. Locuitorii, revoltați de acțiunile infractorului, l-au bătut violent pentru câțiva kilometri.
Moartea lui Bezerra ar fi fost atât de violentă, încât de atunci, când cineva a fost văzut cu un aer gânditor sau îndepărtat, s-a spus că „se gândea la moartea lui Bezerra”.
