Caixa prego este o expresie braziliană populară care este folosită pentru a descrie un loc îndepărtat, foarte îndepărtat, fie în realitate, fie într-un mod simbolic.
Unele sinonime ale acestei expresii sunt „în afara” sau „unde Iuda și-a pierdut ghetele”, care servesc și pentru a califica un loc foarte îndepărtat.
Nu mi-a urmat indicațiile, așa că a ajuns acolo într-o cutie de unghii.
Deși nu este un înțeles atât de obișnuit, pentru unii oameni, unghia de cutie înseamnă și sicriu, în sensul unei cămătaruri.
Nu i-a păsat niciodată de sănătatea sa și acesta a fost rezultatul: cui de cutie.
Cutie de unghii - insulă
Caixa-Prego, sau pentru a fi corect, Cacha Pregos este un mic sat pescăresc situat în municipiul Vera Cruz, pe insula Itaparica, statul Bahia. Plaja este situată pe partea opusă a insulei Itaparica de orașul Salvador. Este posibil să ajungeți la acest mic sat prin Ponte do Funil (care face legătura între municipalitatea Vera Cruz și municipiul Jaguaripe) sau folosind un feribot de la Salvador și apoi urmând drumul de la terminalul maritim Bom Despacho. În acest sat puteți găsi o mlaștină care este foarte valoroasă din punct de vedere biologic.
Cutie de unghii - Pini
Caixa Prego este o companie care vinde materiale de construcții și se află în Pinhais, PR.