Patavinas este un cuvânt în limba portugheză, utilizat în mod normal în expresia „Nu înțeleg patavinas” și înseamnă „nimic” sau „nimic”.
Cuvântul „patavinas” este folosit pentru a descrie pe cineva care are dificultăți în a înțelege ceva: Profesorul m-a trimis să fac o lucrare despre Revoluția Franceză, dar nu înțeleg un pic de istorie!
sursa de exprimare
Multe expresii populare utilizate în Brazilia provin din Portugalia, iar „patavinas” este una dintre ele. Cu mulți ani în urmă, pentru că portughezii nu puteau înțelege ce spuneau frații italieni din orașul Padova (sau Padova), Patavinos, au spus „Nu înțeleg Patavinas”, care astăzi este echivalentul a spune: „Nu înțeleg nimic".
Cu toate acestea, istoricul indică faptul că există o persoană responsabilă de utilizarea expresiei pentru prima dată. Titus Livius, un istoric roman născut în 64 î.Hr., obișnuia să-și înregistreze operele folosind multe cuvinte din dialectul orașului în care s-a născut, și nu latina, care era mult mai frecventă la acea vreme. Din acest motiv, mulți italieni nu au putut înțelege ce a scris istoricul. Tito Lívio s-a născut în orașul care astăzi se numește Padova, dar la acea vreme era cunoscut sub numele de „Patavium”. A fost, prin urmare, un „patavinus”, iar acest adjectiv a ajuns să fie folosit pentru texte sau conversații greu de înțeles.
Patavinas Jazz Club
Patavinas Jazz Club este un grup din São Paulo care face muzică instrumentală și, în ciuda utilizării brevetului de jazz, amestecă elemente de samba, funk, rock, vals, blues și frevo. Grupul este format din 12 elemente care creează muzică prin flaut, clarinet, alto sax, sax tenor, trompetă, cornet, flugelhorn, trombon, chitară, bas, tastatură și tobe.
Patavina's - blog
Patavina's este un blog creat de César Cardoso din Rio de Janeiro și tratează subiecte precum poezia, literatura și actualitatea din lumea artei. Multe dintre postări sunt opere poetice ale unor autori naționali și internaționali.