metafora este o figură de stil în care numele este transferat de la un lucru la altul cu care este posibil să se stabilească o relație de comparație. Pentru ca comparația să aibă loc, trebuie să existe elemente semantice similare (relative la semnificație) între cuvintele sau expresiile în cauză.
THE relație de similitudine între doi termeni presupune un transfer de semnificații, stabilit printr-o comparație implicită. Cuvântul metaforă provine din greacă metafora (schimbare, transpunere).
Exemple de metafore
Exemplul 1: Vărul meu este o floare.
Explicație: Pe măsură ce citim această propoziție, știm că acesta nu este un discurs literal. Expeditorul mesajului face o comparație implicită între văr și floare, iar acest transfer are ca rezultat o comunicare figurativă. Astfel, caracteristicile unei flori sunt atribuite verișoarei, care poate fi, printre altele, frumusețe, delicatețe, moliciune.
Exemplul 2: Punch cu un vârf de cuțit.
Explicație: „Punching cu vârful unui cuțit” este o metaforă utilizată pentru a se referi la o situație în care cineva insistă să facă ceva care nu aduce rezultate și care își poate provoca daune.
Exemplul 3: Purtând lumea pe spate.
Explicație: Aceasta este o metaforă bazată pe mitologia greacă: Atlas a fost pedepsit de Zeus și condamnat să susțină coloanele cerului, fiind astfel reprezentat cu sfera cerească pe umeri. Utilizarea acestei metafore face o comparație cu persoanele care au multe responsabilități pentru ei înșiși și că arată obosiți ca Atlas, care este întotdeauna portretizat cu fața întoarsă spre scăzut.
Exemplul 4: „Trandafirul din Hiroshima”.
Explicație: „Rosa de Hiroshima” este o poezie scrisă de Vinícius de Moraes, unde autorul stabilește un analogie (comparație) între apariția unui trandafir și apariția bombei Hiroshima când aceasta a explodat.
Exemplul 5: „Gândul meu este un râu subteran”.
Explicație: propoziția de mai sus, scrisă de Fernando Pessoa, a fost folosită de autor pentru a stabili o analogie între a sa gândire și un râu, considerând în cele din urmă că ambele împărtășesc caracteristici precum fluiditatea și adâncimea, pentru exemplu.
Exemplul 6: Are o inimă de gheață.
Explicație: Limbajul metaforic al propoziției de mai sus face o comparație între gheață și sentimentele unei persoane. Relația indică faptul că aceeași răceală a gheții este prezentă în inima ei, că nu își arată sentimentele sau este lipsită de afecțiune.
Exemplul 7: Foamea de leu.
Această metaforă implică faptul că cineva este extrem de flămând, până la punctul de a avea pofta de mâncare în comparație cu cea a unui leu.
Exemplul 8: Neînțelegerea dintre ei este doar vârful aisbergului.
Explicație: Se bazează pe faptul că adesea partea vizibilă a unui aisberg este foarte mică atunci când în comparație cu partea care este scufundată, ceea ce înseamnă că există mult mai mult decât ceea ce este vedea.
Este adesea folosit pentru a descrie mintea umană: partea de suprafață este partea conștientă, iar partea cea mai mare și scufundată este partea inconștientă. De asemenea, este folosit pentru a se referi la o problemă, clarificând faptul că poate fi mult mai complexă decât crezi.
Exemplul 9: "Nostalgia este curățarea camerei / Pentru fiul care a murit" (Chico Buarque)
Explicație: aceste două versuri din piesa „Pedaço de mim”, de Chico Buarque, aduc o definiție a unui sentiment atât de greu de definit: nostalgie. În acest extras al cântecului, se stabilește o analogie între nostalgie și actul de „ordonare a camerei copilului care a murit deja ”, transferând la termenul de saudade toată durerea și sentimentul de absență cuprins în aceasta acțiune.
Exemplul 10: „Eu sunt lumina stelelor” (Raul Seixas și Paulo Coelho)
Explicație: Piesa „Gita” este plină de metafore, toate legate de pronumele „Eu”, care se repetă la începutul multor versuri (anafora). Când spuneți „Eu sunt lumina stelelor”, transferați caracteristicile termenului stea (intensitate, luminozitate, frumusețe etc.) către „eu”. Amintindu-ne că interpretarea mesajului depinde întotdeauna de context.
Vezi pe alții Exemple de metafore și întâlnește unii metafore celebre.
Metafora și comparația
Este adevărat că metafora, prin reunirea a doi termeni, promovează o comparație. Cu toate acestea, metafora și comparația (sau comparația) sunt figuri diferite de exprimare. Iar diferența constă în explicația sau nu a conectivului responsabil de stabilirea comparației. În cazul metaforelor, nu există nici o conexiune. În comparație, da.
Conectivele sunt cuvinte sau expresii (adverbe, conjuncții, pronume) care stabilesc legături între cuvinte, propoziții și puncte.
Să presupunem următoarea metaforă: „El este un cal când lucrează”. Aș putea transmite același mesaj făcând această comparație: „Funcționează ca un cal". Utilizarea conjuncției comparative „ca” dovedește comparația. Există alte conectivități care pot fi utilizate în comparații: like, like, like, like, like, like și așa mai departe.
Alte exemple de comparație:
- E rapidă ca o rachetă.
- E puternic ca un taur.
- „Viața vine în valuri ca marea” (Vinícius de Moraes)
Vezi si: Metafora și comparația și Înțeles Comparison.
Utilizarea metaforei
Metafora este o resursă lingvistică foarte importantă în comunicarea umană și, prin urmare, este utilizată pe scară largă în viața de zi cu zi.
Chiar s-a dovedit prin cercetări că, în timpul unei conversații, ființa umană folosește în medie patru metafore pe minut. Oamenii nu sunt deseori dispuși sau nu pot să exprime ceea ce simt cu adevărat. Astfel, ajung să recurgă la fraze cu metafore unde sunt implicate unele semnificații.
Metafora este, de asemenea, utilizată pe scară largă în activități de publicitate și marketing, fie în textele utilizate pentru a face publicitate unui produs, fie în simbolologia utilizată pentru a le identifica.
Reclamele pentru cartofii prăjiți Ruffles pariază pe metafore cu cuvântul val.
Există o explicație pentru aceasta: creierul are mai ușor să memoreze inconștient o metaforă. Astfel, aplicarea expresiilor metaforice facilitează consumatorului memorarea publicității unui produs.
știu mai multe despre Analogie.
Metafora vieții de zi cu zi
Metafora vieții de zi cu zi (in engleza: Metafore pe care le trăim) este o carte de George Lakoff și Mark Johnson.
Această lucrare a provocat un mare impact în lumea academică și, conform lui Kanavillil Rajagopalan, a cucerit deja locul „clasicului”.
George Lakoff și Mark Johnson abordează metafora și impactul acesteia asupra ființelor umane. Cu această carte, ei contestă modul de gândire care clasifică metafora ca o simplă înfrumusețare a gândului.
Potrivit autorilor, gândirea umană în sine și dezvoltarea cognitivă sunt structurate datorită metaforelor, deoarece sunt legate de modul în care vedem și învățăm lumea externă.
George și Mark susțin că:
„Esența metaforelor este înțelegerea și experimentarea unui lucru în termeni de altul”.
Vezi și:
- Exemple de figuri de stil
- Figurile limbajului
- Pleonasm
- Metonimie