Fernando Pessoa este unul dintre cei mai mari scriitori ai literatura în limba portugheză și cu siguranță ocupă un loc proeminent și în literatura mondială. Poet cu caracteristici de neegalat, a dat noi semnificații operei sale poetice, folosind resursa de heteronim, particularitate care l-a făcut un artist multiplu. Pessoa era mulți într-unul și din revărsările poetului s-au născut alte personalități.
Traiectoria lui Fernando Pessoa
Fernando Pessoas-a născut în Lisabona, Portugalia, în 1888. În 1914, a scris primele poezii ale heteronimelor sale principale: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos și Ricardo Reis. Sub heteronimul lui Bernardo Soares, considerat alter ego-ul poetului, el a scris fragmentele care au fost colectate ulterior în Cartea neliniștii, una dintre cele mai importante lucrări ale sale. Numele său este, de asemenea, legat de modernismul portughez, mișcare la care a fost pionier alături de scriitorii Almada Negreiros și Mario de Sá-Carneiro. Ajutat la găsirea revistei orfeu, responsabil de diseminarea ideilor moderniste în Portugalia și, de asemenea, în Brazilia.
Citește și:Cinci poezii din literatura portugheză
Deși a avut o carieră literară fructuoasă, singura carte de poezie în portugheză pe care a publicat-o în viață a fost Mesaj, în anul 1934. Poetul, care era alfabetizat în limba engleză (cariera diplomatică a tatălui vitreg, a dus familia la Durban, Africa de Sud) a scris majoritatea cărților sale în această limbă, reconciliant meșteșugul scriitorului cu cel al un traducător. A tradus autori importanți, printre care Lord Byron, Shakespeare și poveștile principale ale lui Edgar Allan Poe, printre ele, cele mai faimoase, Cioara. A murit în orașul său natal, Lisabona, în 1935, dar este încă prezent cu toată puterea și originalitatea operei sale.
Pentru a afla mai multe despre moștenirea acestui scriitor, care este fundamental pentru istoria literaturii în portugheză, Brasil Escola a selectat cele mai bune poezii de Fernando Pessoa. Sperăm să vă simțiți instigați și invitați să descoperiți, după această scurtă întâlnire cu poetul, puțin mai mult din opera unuia dintre cei mai importanți scriitori din lume. Bună lectură!
În viață, Fernando Pessoa a publicat o singură carte în portugheză, cartea de poezii Mesaj
Cele mai bune 5 poezii ale lui Fernando Pessoa
poem drept
Nu am cunoscut niciodată pe nimeni care să fi fost bătut.
Toți cunoscuții mei au fost campioni în toate.
Și eu, atât de des prost, atât de des porc, atât de des ticălos,
De multe ori parazit iresponsabil,
Inexcuzabil de murdar.
Eu, care atât de des nu am avut răbdarea să fac un duș,
Eu, care atât de des am fost ridicol, absurd,
Că mi-am înfășurat public picioarele în covorașele pentru etichete,
Că am fost grotesc, meschin, supus și arogant,
Că am fost răsfățat și tăcut,
Că, când nu am tăcut, am fost și mai ridicol;
Eu, care am fost comică pentru femeile de serviciu din hotel,
Eu, care am simțit clipirea ochilor oamenilor de marfă,
Eu, care fac rușine financiară, am împrumutat
[fara plata,
Eu, care, când a venit timpul pumnului, m-am ghemuit
Out of the Punch Chance;
Eu, care am suferit angoasa unor lucruri ridicole,
Constat că nu am nicio potrivire pentru toate acestea în lumea asta.
Toată lumea pe care o știu care vorbește cu mine
Nu a existat niciodată un act ridicol, nu a suferit niciodată pângărire,
El nu a fost decât un prinț - toți aceștia prinți - în viața lui ...
Aș vrea să aud vocea umană a cuiva
Că a mărturisit nu un păcat, ci o infamie;
Că a contat nu violența, ci lașitatea!
Nu, sunt toți Ideali, dacă îi aud și îmi vorbesc.
Cine este în lumea asta largă care să-mi mărturisească că a fost odată ticălos?
Oh prinți, frații mei,
Arre, m-am săturat de semizei!
Unde sunt oameni în lume?
Deci, eu sunt cel care este ticălos și greșit pe acest pământ?
Este posibil ca femeile să nu le fi iubit,
Poate că au fost trădați - dar niciodată ridicoli!
Și eu, care am fost ridicol fără să fiu trădat,
Cum pot vorbi cu superiorii mei fără ezitare?
Eu, care am fost ticălos, literalmente ticălos,
Vile în sensul rău și infam al urâciunii.
Álvaro de Campos
autopsihografie
Poetul este un pretendent.
pretinde-te atât de complet
Cine se preface chiar că este durere
Durerea pe care o simte cu adevărat.
Și cei care citesc ceea ce scrie,
În durere se simt bine,
Nu pe cei doi pe care i-a avut,
Dar numai pe cea pe care nu o au.
Și așa mai departe șinele roților
Se transformă, pentru a distra motivul,
acel tren de frânghie
Asta se numește inimă.
Fernando Pessoa
Nu știu câte suflete am
Nu știu câte suflete am.
În fiecare clipă mă schimbam.
Mă găsesc continuu ciudat.
Nu m-am văzut niciodată și nici nu am terminat.
Din atâta ființă, am doar un suflet.
Cine are suflet nu este calm.
Cine vede este doar ceea ce vede,
Cine simte că nu este cine este,
Atent la ceea ce sunt și văd,
Devin ei și nu eu.
fiecare vis sau dorință a mea
Este din ceea ce se naște și nu al meu.
Sunt propriul meu peisaj;
Îmi urmăresc pasajul,
Diverse, mobile și numai,
Nu știu cum să simt unde sunt.
Deci, altcineva, citesc
Ca și paginile, ființa mea.
Ceea ce urmează nu prevede,
Ce s-a întâmplat să uit.
Observ în marja a ceea ce am citit
Ceea ce credeam că simt.
Am recitit-o și spun: „Am fost eu?”
Dumnezeu știe, pentru că a scris-o.
Fernando Pessoa
Necesitatea filozofiei este de asemenea necesară
Nu este suficient să deschizi fereastra
Să vezi câmpurile și râul.
Nu este suficient să nu fii orb
Să vezi copacii și florile.
Necesitatea filozofiei este de asemenea necesară.
Cu filozofia nu există copaci: există doar idei.
Suntem fiecare dintre noi, ca o pivniță.
Există o singură fereastră închisă și toată lumea acolo;
Și un vis despre ceea ce ați putea vedea dacă fereastra ar fi deschisă,
Ceea ce nu vedeți niciodată când deschideți fereastra.
Alberto Caeiro
secera ziua pentru că tu ești el
Unii, cu ochii în trecut,
Ei văd ceea ce nu văd: alții, ochi
Aceiași ochi în viitor, vezi
Ce nu se vede.
De ce să mergem atât de departe pentru a pune ceea ce este aproape -
Securitatea noastră? aceasta este ziua,
Acesta este momentul, acesta este momentul, acesta
Suntem cine suntem și atât.
Perena curge ceasul nesfârșit
Asta ne mărturisește nul. în aceeași respirație
În care trăim, vom muri. recolta
Ziua, pentru că tu ești el.
Ricardo Reis
De Luana Castro
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm
