THE funcția de fapt, numită și funcția de contact, este funcția de limbaj care subliniază canalul sau vehiculul de comunicare, pentru a menține actul de comunicare în desfășurare sau adică atunci când emițătorul (vorbitorul) caută strategii pentru a menține interacțiunea cu receptorul (interlocutor).
Citește și tu: Elemente prezente în actele comunicării
Caracteristicile funcției fatice
Funcția fatică a limbajului este destul de marcată de expresii ale Salut, ramas bun, precum și utilizarea vocative, care indică faptul că expeditorul (difuzorul) dorește să atragă atenția receptorului (difuzorul) astfel încât Comunicare.
Când dorim „bună dimineața”, sau chiar când profesorul, în clasă, întreabă „Ai înțeles?”, Simțim dorința ca interacțiunea să-și urmeze cursul. De la „salut” la „la revedere”, de la „bună dimineața” la „noapte bună”, vedem că ființa umană este într-adevăr cea care vorbește și că legăturile noastre sociale sunt întărite atunci când ne confruntăm cu nevoia de a comunica.
Foarte clar, este posibil să se vadă funcția fatică în oralitate. Intonația proprie a vorbitorilor poate marca resursa menținerii comunicării. La limbajul verbal scrierea, există adesea mai multe dificultăți în verificarea funcționării canalcu toate acestea, am observat utilizarea mai multor metode - în principal de către autorii Literatură - care sunt consolidate ca modalități eficiente de a demonstra această relație directă între vorbitor și interlocutor.
Să vedem cum Machado de Assis lucrează această funcție în scrierea sa magnifică, construind, pe tot parcursul textului, interlocutia:
"Uite, Aș putea chiar să-ți spun toată viața, unde sunt alte lucruri interesante, dar pentru asta a fost Am nevoie de timp, curaj și rol și am doar rol: starea de spirit este slabă, iar timpul este ca lampa zori. Curând, soarele zilelor trecute, un soare al diavolului, impenetrabil ca viața. la revedere dragul meu domn, citește-mi asta și iubește-mă: iartă-mă ceea ce ți se pare rău și nu maltrata prea mult strada dacă nu miroase a trandafiri. Mi-a cerut un document uman și iată-l. Nu mă întrebați nici pentru imperiul Marelui Mogol, nici pentru fotografia Macabeilor, ci cereți-mi pantofii morți și nu-i voi da nimănui. "
(Machado de Assis. Asistenta)
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Tot în Dom Casmurro, Machado de Assis stabilește discursul lui povestitor în conversație cu cititorii:
"Pe mine, prieten cititor, Accept vechea mea teorie a lui Marcolini, nu numai din cauza verosimilității, care este adesea întregul adevăr, ci pentru că viața mea se potrivește bine cu definiția. Am cântat un duo tehnic, apoi un trio, apoi un patru... Dar să nu mergem înainte; Să trecem la prima parte, în care am aflat că cântam deja, deoarece denunțul lui José Dias, dragul meu cititor, mi s-a dat mai ales. M-a denunțat la mine.
(Machado de Assis în Dom Casmurro)
În cele din urmă, vă prezentăm un alt exemplu de text literar, al autorului Luis Fernando Verissimo, în care funcția de fapt a limbajului contribuie la construirea umorului în text. Pe tot parcursul dialogului, personajele caută să înțeleagă cod, dar străduindu-se ca actul comunicativ să nu se termine.
Comunicare
Este important să știți numele lucrurilor. Sau măcar să știi cum să comunici ceea ce vrei. Imaginați-vă că mergeți într-un magazin pentru a cumpăra un... A... care este numele din nou?
- Pot să vă ajut, domnule?
"El poate. Vreau unul dintre aceia, aceia... "
"Pot sa ajut?"
"Unu... care este numele din nou? "
"Da?"
"Porumbel! Unu... A... Ce cap de-al meu. Cuvântul mi-a scăpat complet. Este un lucru simplu, foarte cunoscut ”.
"Da domnule."
- O să râzi când vei afla.
"Da domnule."
- Uite, este ascuțit, nu?
- Ce, domnule?
[...]
„Sunați managerul”.
„Nu va fi necesar, domnule. Sunt sigur că putem ajunge la un acord. Acest lucru pe care îl vrei, din ce este făcut? "
„Este din, nu știu. Din metal. "
"Foarte bine. Din metal. Se misca?"
"Bine... Este ca asta. Fii atent la mâinile mele. Este așa, pliați aici și potriviți capătul, așa ".
„Există mai multe piese? Este deja asamblat? "
„Este o singură bucată. Sunt destul de sigur că este o singură piesă ".
"Destul de sincer..."
„Dar este simplu! Un lucru simplu. Uite: ca, cum ar fi, o întoarcere aici, vine, vine, o altă buclă și clic, se potrivește. "
„Ah, există clic. Este electric ”.
"Nu! Click, care zic eu, este zgomotul de rupere. "
"Deja știu!"
"Excelent!"
- Vrei o antenă de televiziune în aer liber.
"Nu! Ascultă aici. Hai sa incercam din nou..."
„Să încercăm pe de altă parte. Pentru ce servești? "
„Așa se arestează. El intelege? Un lucru ascuțit care ține. Puneți capătul ascuțit aici, introduceți capătul în canelură și țineți cele două părți ale unui singur lucru. "
"Dreapta. Aceste instrumente pe care le căutați funcționează mai mult sau mai puțin ca un ac de siguranță gigantic și... "
„Dar atât! Asta este! Un știft de siguranță! "
- Dar după cum ai descris-o, mi s-a părut un lucru uriaș, domnule!
„Doar că sunt cam expansiv. Vezi-mă acolo... A... Care este numele din nou? "
Sursa: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Comunicare. În: A te bucura de lectură, v.7. Ed. A 3-a São Paulo: Attica, 1982. P. 35-37.
O comunicare bună este una în care utilizatorii unei limbi construiesc un context solidar între ei, străduindu-se ca actul comunicativ să aibă loc fără zgomote. În acest sens, funcția fatică sau de contact are o mare importanță.
Aflați mai multe: Funcția poetică: focalizarea enunțiativă asupra mesajului
Exercițiu rezolvat
- Identificați funcția lingvistică predominantă în următorul text:
- Pot să vă ajut, domnule?
"El poate. Vreau unul dintre aceia, aceia... "
"Pot sa ajut?"
"Unu... care este numele din nou? "
"Da?"
(Luis Fernando Veríssimo)
- funcția metalingvistică
- funcție conativă
- funcția fatică
- Funcția emoțională
Soluţie
Funcția fatică este prezentă atunci când personajele inițiază actul comunicativ și îl mențin cu expresii precum „Te pot ajuta, domnule” și „Ei bine, nu?”.
De Sara de Castro Cândido
profesor de gramatică
