Făcând o călătorie prin diferitele regiuni braziliene, vom descoperi că diferite limbi ghidează coexistența vorbitorilor. Acest lucru se întâmplă din cauza clasei sociale, vârstei, aspectelor regiunii, printre altele.
Astfel de factori determină aceste variații să dobândească clasificări distincte, numite diatopică, diastratică și diafazică, fiecare prezentând caracteristici care îi sunt unice. Deci, pentru a vă familiariza cu toate aspectele care îi ghidează, cunoașteți-le, prin urmare:
Variații diatopice
Acestea sunt clasificate în virtutea diferențelor dintre regiuni în ceea ce privește modul de vorbire și altele diferențele pot apărea atât în raport cu semantica (în raport cu semnificația pe care o au cuvintele), cât și cu sintaxă.
În ceea ce privește vocabularul, un bun exemplu este cuvântul „bârfă”, care în unele regiuni este cunoscut sub numele de „bergamotă” și în altele ca „mandarină”.
În ceea ce privește aspectul de sintaxă, am observat că există o recurență mare a unor termeni sintactici, cum ar fi: „Nu voi”, în loc de „Nu voi”, „nu este”, în loc de „nu este”, printre alte cazuri.
Variații diastratice
Variațiile diastratice sunt acele variații care se referă la grupuri sociale, ale căror factori, legați de vârstă, profesie, statut social, printre alții, prevalează într-un fel preponderent. De exemplu, putem cita limba grupurilor de rap, surferii, limba profesiei medicale și chiar limba bătrânilor și a copiilor.
Variații diafazice
Astfel de variații sunt legate de contextul comunicativ în general, adică situația va necesita utilizarea unui alt mod de a vorbi. De exemplu, cităm o conversație informală și un discurs ținut la un eveniment solemn, de exemplu. Un alt exemplu este scrierea unui text scris și o conversație de zi cu zi.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
