Când ne referim la limbajul publicitar, se pare că acesta este alcătuit din unele caracteristici, cum ar fi utilizarea limbajului conotativ. Știm, de asemenea, că o astfel de apariție se manifestă în virtutea intenției pe care expeditorul dorește să o vorbească - aceea de a convinge interlocutorul. Astfel, i se pun la dispoziție resurse stilistice, cum ar fi figurile lingvistice și chiar unele „abateri” lingvistice.
Prin urmare, este vorba despre aceste ultime pe care le vom discuta, alegând ca exemplu o publicitate destul de bună cunoscut de toți, referindu-se acum la o instituție bancară, care se exprimă după cum urmează:
„VINE LA CUTIE ȘI TU”
Nu este necesar să mergem mult mai departe pentru a verifica dacă atunci când vine vorba de modul imperativ, expeditorul ar fi trebuit să aleagă „veni” și nu „veni”. Cu toate acestea, dacă regulile gramaticale ar fi prevalat, armonia melodică ar fi cu siguranță ruptă. O constatare foarte simplă, având în vedere că „vin” rimează cu „și”. Materializând faptul în cauză, am obține:
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Vino și tu la Caixa.
Sau încă:
Vino și tu la Caixa, foarte mult pe gustul limbajului gaucho. Aici, rima ar fi chiar menținută, dar ar fi acceptată doar în acea regiune (sudul Braziliei).
Am ajuns la concluzia că pe lângă această „abatere”, manifestată prin schimbul pronumelui „tu” cu „tine”, trebuie remarcată încă prezența „pra”, configurând o formă redusă a prepoziției „para”. ”.
Astfel de fapte apar nu numai în limbajul publicitar, ci și în cântecele muzicale și în limbajul literar în ansamblu - dată fiind prezența licenței poetice concepute pentru artist.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Intenționalitatea limbajului publicitar”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Accesat la 28 iunie 2021.