Fiecare dintre poveștile pe care le citim, le auzim sau le scriem este spusă de un narator.
În exercițiile de lectură, precum și în experiențele de scriere, preocuparea cu naratorul este fundamentală.
Aproximativ vorbind, putem distinge trei tipuri de narator, adică trei tipuri de focalizare narativă:
- personaj narator;
- narator-observator;
- narator omniscient.
O personaj narator spune la persoana 1 povestea la care participă și ca personaj.
Are o relație intimă cu celelalte elemente ale narațiunii. Modul său de numărare este puternic marcat de caracteristici subiective, emoționale. Această apropiere de lumea povestită relevă fapte și situații pe care un narator exterior nu le-ar putea cunoaște. În același timp, aceeași proximitate face ca narațiunea să fie parțială, pătrunsă de punctul de vedere al naratorului.
O narator-observator spune povestea afară, la persoana a 3-a, fără a participa la acțiuni. Știe toate faptele și, întrucât nu participă la ele, povestește cu o anumită neutralitate, prezintă faptele și personajele în mod imparțial. Nu are o cunoaștere intimă a personajelor sau a acțiunilor trăite.
O narator omniscient spune povestea la persoana a 3-a și uneori permite anumite intruziuni care povestesc la persoana a 1-a. Știe totul despre personaje și complot, știe ce se întâmplă în interiorul personajelor, le cunoaște emoțiile și gândurile.
El este capabil să-și dezvăluie vocile interioare, fluxul său de conștiință, la persoana întâi. Când se întâmplă acest lucru, naratorul folosește vorbirea indirectă liberă. Astfel, complotul devine pe deplin cunoscut, antecedentele acțiunilor, subtextul, presupozițiile, viitorul și consecințele lor.
De Marina Cabral
Specialist în limba și literatura portugheză
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/narracao-tipos-narrador.htm