La Limba portugheză, există cuvinte și expresii homofoni, adică cuvinte sau expresii diferite a căror pronunție este aceeași, dar care, semantic, sunt destul de distincte. Cuvantul agent și expresiile noi și acolo sunt oameni sunt exemple de omofonie care provoacă unele îndoieli în rândul vorbitorilor. Ei bine, vă vom ajuta să vă rezolvați îndoielile cu privire la acest lucru, arătând când și cum sunt utilizate în fiecare context.
→ “Noi":
Expresia 'noi'este frază pronominală a cărui semnificație este echivalentă cu pronumele 'noi'. În general, această expresie este mai utilizată în vorbire (oralitate), deoarece în modalitatea scrisă (ca texte literare și jurnalistic), meseria de pronume 'noi' se dovedește a fi mai potrivit.
Exemplu:
alimente
(...)
noinu vrei doar mâncare
noi vreau mâncare
distracție și artă
noi nu vrei doar mâncare
noi doresc ieșire
Oriunde.
(...)
(Titani)
→ Agent:
Agent este un substantiv care înseamnă „cel care acționează”, cum ar fi un ofițer de poliție.
Conform definițiilor din dicționare
dă limba portugheză, agent „Este cineva care acționează, care desfășoară o acțiune, care produce un anumit efect, care administrează sau se ocupă de afaceri, responsabil de conducerea unei agenții”. În acest fel, folosim cuvântulagentnumai ca substantiv comun.Exemple:
O Agent Ofițerul de poliție integrează una dintre cele 14 cariere ale poliției civile din statul São Paulo.
când voi crește voi fiagenta investigațiilor.
→ Există oameni:
Expresia ha gente este formată de verbul „haver” la timpul prezent și de substantivul „gente”.
Expresia acolo sunt oamenieste la fel ca „există oameni” sau „există oameni” și ar trebui să fie folosit numai în acest context.
Exemple:
acolo sunt oameni care trișează cu fața lui de înger.
acolo sunt oameni prea mult în acest stadion.
Nu acolo sunt oameni cine nu vrea această bomboană.
Vedeți cât de simplu este? Urmăriți în continuare sfaturile noastre despre ortografie și semantică și studii bune!
De Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm