Când elaborăm afirmații, fie scrise, fie orale, cuvintele folosite (deși spontan și fără pretenții) nu apar din întâmplare. A pretinde că discursul nostru este liber de orice interferență ideologică ar fi naiv pentru a spune cel puțin. Suntem indivizi sociali și istorici, ale căror idiosincrazii sunt dezvăluite prin alegeri de vocabular și chiar prin expresii corporale.
Suntem tot timpul implicați în situații de comunicare în medii diferite, cu cei mai diversi interlocutori. Faptul este că vorbirea este unul dintre cele mai puternice instrumente de interacțiune socială, prin ea ne exprimăm și lăsăm la suprafață singularitățile noastre. Niciun discurs nu este lipsit de intenție, încercăm în permanență să convingem, să convingem și să trezim în interlocutorii noștri simpatia și aderarea la ceea ce vorbim. Utilizarea eufemismelor este unul dintre cele mai interesante elemente pentru Analiza vorbirii, un domeniu de lingvistică și comunicare specializat în analiza construcțiilor ideologice prezente într-un text. Prin AD (Analiza discursului), putem analiza texte din mass-media, publicitate, printre altele, descoperindu-le ideologiile și intențiile.
Eufemismul este un figură de stil caracterizată prin utilizarea unor termeni mai plăcuti pentru a înmuia o idee sau o expresie. Pe lângă faptul că este folosit pentru a înmuia un discurs cu un conținut semantic „mai greu”, eufemismul poate fi, de asemenea să fie folosit cu un anumit comic în intenția vorbitorului, denotând ironii și ideologii prezente în vorbire:
Eufemismele pot fi folosite pentru a da o anumită comicitate textului. Desene animate ale caricaturistului Laerte
Eufemismul este o resursă importantă pentru construirea semnificațiilor într-un text, deoarece există situații în care este necesar să se înlocuiască cuvintele care, istoric, poartă conotații în sensul lor negativ. Acest tip de adecvare a vocabularului a căpătat o forță din ce în ce mai mare, în special în rândul susținătorilor unui discurs politic corect, care cred că cuvintele negative întăresc cognitiv atitudinile negative și invers, întărind astfel ideea că limbajul poate fi și o sursă de prejudecăți. Mai mult, eufemismele sunt utilizate în mod constant în viața noastră de zi cu zi ca o resursă lingvistică importantă pentru menținerea diplomației în relațiile sociale. Observați un exemplu de eufemism în desenul Charlie Brown al lui Charlie Schulz:
Eufemismele sunt folosite în construcția unui discurs politic corect, care este important pentru menținerea diplomației în relațiile sociale
Din analiza diferitelor discursuri la care suntem expuși în viața noastră de zi cu zi, indiferent dacă este vorba de discursul mass-media, discursul relațiilor sociale și / sau discurs publicitar, putem ajunge la concluzia că înlocuirea unui cuvânt mai „agresiv” cu unul mai „moale” nu este întotdeauna doar o chestiune de semantică sau de adecvare a vocabularului. Folosirea eufemismelor și a altor resurse lingvistice care fac un text mai „plăcut” evidențiază importanța limbajului în materializarea unei ideologii. Suntem ființe sociale și toate actele noastre de vorbire sunt pătrunse de credințele și idealurile noastre. Folosirea termenilor eufemistici nu face din vorbitor un ipocrit - cineva care folosește limbajul doar într-un mod „necinstit” pentru a vă mulțumi interlocutorii - deoarece în anumite situații de utilizare sunt esențiale pentru o relație bună Social.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
