Literatura Cordel: origine, caracteristici și exemple

THE literatura de sfoară a fost popularizat în Brazilia în jurul secolului al XVIII-lea și era cunoscut și sub numele de poezie populară, deoarece povestea cu folcloruri regionale într-un mod simplu, permițând populației mai simple să înțeleagă. Autorii săi au devenit cunoscuți sub numele de poeți de bancă sau de cabinet. Aici, în Brazilia, literatura cordel a devenit populară prin brusc (sau chitaristi), care sunt foarte asemanatoare cu trubaduri medieval pentru a spune o poveste muzicată și rimată pe străzile orașelor, popularizând poeziile care au devenit ulterior corzile.

Origine

THE literatura de sfoară așa cum o știm astăzi și-a avut originea în Portugalia cu trubadurii medievali (poeți care cântau poezii în secolele al XII-lea și al XIII-lea), care răspândeau povești populației, care la acea vreme era în mare parte analfabetă. La Renaştere, odată cu progresele tehnologice care permiteau tipărirea pe hârtie, s-a făcut posibilă distribuția largă a textelor, care, până atunci, erau doar cântate.

Citește și tu: Literatura portugheză în Renaștere

Acele mici amprente ale poeziilor rimate care au fost prezentate atârnate pe frânghii - sau sfoară, așa cum se numește în Portugalia - a sosit în nord-estul Braziliei împreună cu colonizatorii portughezi, dând originea literaturii cordel așa cum o cunoaștem astăzi, faimoasă în Pernambuco, Ceará, Paraíba, Bahia și Rio Grande Nord.

Caracteristici principale

• Textul este scris cu metru fix și rime care fac versurile muzicale;

• Este de o mare importanță pentru folclor, deoarece cordeis se ocupă de obiceiurile locale, consolidând identitățile regionale;

• Literatura Cordel este bine cunoscută pentru xilografii (gravuri pe lemn), care ilustrează paginile poeziilor.

Citește și: Grande Sertão: Căi ale literaturii de Guimarães Rosa

Lecție video: Literatura Cordel

Autori principali

• Leandro Gomes de Barros

Potrivit documentelor, el a fost primul brazilian care a scris cordéis, producând 240 de opere best-seller. Șirurile sale sunt foarte populare în imaginația populară din nord-estul Braziliei, având Arian Suassuna, mare dramaturg din nord-est, a popularizat în toată Brazilia poveștile lui Leandro în piesa sa „Raport de compasiune', Care avea corzile lui Leandro:' Voința câinelui 'și' Calul care a defecat banii '.

• João Martins de Athayde

Ca parte a primei generații de autori care aveau propria editură specializată în sfori, a devenit populară pentru utilizarea imaginilor de la artiști de la Hollywood.

João Martins de Athayde, după moartea lui Leandro Gomes de Barros, a cumpărat drepturile de publicare a mai multor corzi ale autorului. Adevărata autorie a lui Leandro a fost descoperită recent, dar figura lui João Athayde nu are o importanță minoră.

Bancă care vinde sfoară în Rio de Janeiro. **

Exemplu de șir

Am văzut că povestea un fapt că am fost uimit mi-a spus un consătean Asta în acest ultim secol a văzut îngropând un câine Cu onorurile unui potențial. un englez avea un câine  A unui animal de companie grozav. a spus câinele a murit  Iar englezii au spus atunci: eu îngrop acest câine Chiar dacă cheltuiți un milion. S-a dus la vicar și i-a spus: a murit câine din mine Și vultur în Brazilia Nu veți putea termina ... - Câinele a lăsat bani? l-a întrebat astfel pe vicar. - Eu vreau să îngrop câinele! A spus vicarul: Oh! Engleză! Crezi că aici Este țara ta? Englezul a spus: Oh! Cățeluș! Petrece-l tot acest timp. el înainte de a muri un testament gata Doar patru contos La vicar a plecat. Înainte ca limba engleză să se termine  Vicarul oftă. - Underdog! a spus vicarul, De ce a murit acest biet om? Ce animal deștept! Ce sentiment nobil! înainte de a părăsi lumea Mi-a făcut un cadou de aramă. Du-l la cimitir, că o voi comanda adică aduceți banii Înainte să se îngroape, Aceste sufragii Este posibil să nu economisiți. Și a venit câinele Banii au continuat, A fost un moment de înmormântare, masa corporală prezentă, litanie și ferma ei Mai bine decât unii oameni.

Au trimis să raporteze episcopului Ce făcuse vicarul Înmormântarea câinelui, nu era corect Episcopul de acolo a spus multe Era foarte mulțumit. A trimis după vicar Gata a sosit vicarul Ordinele Excelenței dumneavoastră ... Episcopul l-a întrebat: Deci ce câine a fost, Ce a îngropat vicarul tău? A fost un câine important animal de inteligență  el înainte de a muri lăsat în seama excelenței tale  Două mii de lei în aur ... Dacă am greșit, ai răbdare. Nu a fost o greșeală, dle. Vicar, esti un bun cioban scuze te deranjez Vina este purtătorul, un câine ca acesta  Vedeți că merită. mi-a spus informatorul meu Că cazul a avut loc Și am crezut că așa este Un câine rușinat. și-a amintit de mine Nu o fac disprețuită. Vicarul s-a deschis acolo Cele două articole réis. Episcopul a spus: e mai bine Decât diferiți credincioși. Și el a spus: Oferă lui Dumnezeu În acest fel, aproximativ zece au murit acolo. Și dacă nu ar fi fost banii Întrebarea era urâtă, a dezgropat câinele Vicarul mergea la închisoare. Dar cum a fugit gimbre Era ca niște litere în nisip. voința câinelui, Leandro Gomes de Barros

rezumat

Literatura Cordel a venit în Brazilia împreună cu portughezii, creând în nord-estul Braziliei această cultură cordel, care este și astăzi tradițională. Fiind o literatură locală, existența sa întărește folclorul și imaginația regională, pe lângă încurajarea lecturii. Astăzi, literatura cordel este recunoscută ca un patrimoniu cultural imaterial, având chiar și o Academie braziliană de literatură Cordel. Datorită cantităților mari de tipărire, cordelul a devenit popular pentru tipărirea pe hârtie a poveștilor rimate ale improvizatorilor bruschi rime pe stradă și apoi a continuat să fie foarte popular pentru povestirea cititorilor într-un mod simplificat.

_______________
* Credit de imagine: Luciano Joaquim / Shutterstock.com
** Credit de imagine: Kleber Lamb / Shutterstock.com

De M. Fernando Marinho

Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm