Spesso you must chiedere eat capire, in a sentence, to see the value I gave verbi predicativi and I gave copulativi. Se duce să doarmă verbi speciali, ossia, este aparit într-un concurs enunțiativ propriu, divers din ceea ce vedeți întotdeauna. Al testo potrai capirli di maniera semplice at traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / Adesea trebuie să vă întrebați cum să înțelegeți, într-o propoziție, valoarea reală a verbelor intransitive și a verbelor care leagă. Știi deja că sunt verbe speciale, adică știi că apar într-un context al propriei enunțuri, destul de diferit de cel pe care îl vezi mereu. În text le veți putea înțelege într-un mod simplu prin exemple și, de asemenea, prin semnificații.
Înțeles: / Înțelesuri:
*Verb predicativ: / Verb intransitiv: „Il verb che da solo cotitusce il predicato della proposizione (eg passeggia, sings); în sine contravine verbul copulativ. ” / ‘Verb care constituie singur predicatul rugăciunii (de exemplu: umblă, cântă); este opus verbului de legătură. ’
*Informații preluate de la Dizionario Garzanti di Italiano.
*Verb copulativ: / Verb de conectare: „Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominalale che ne is the predicative complement.” / „Unul care leagă subiectul de elementul nominal, care este complementul predicativ.”
*Informații preluate de pe site www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiana).
|
Înregistrare: / Notă: Complementul predicativ va fi întotdeauna un substantiv sau un aggettive che si collega di moda diretto al verb, cioè si Referiți gramatical la soggetto oppure complementul oggetto la propoziție, completând sensul formei verbale. / Complementul predicativ va fi întotdeauna un substantiv sau un adjectiv care se conectează direct la verb, adică dacă se va referi gramatical la subiectul sau complementul obiectului (obiectul direct) al propoziției, completând astfel sensul formei verbal. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, in verità, non hanno nevoie di un complement (oggetto, finish the orice other indirect complement) of completing it sintactically. Vedi alcuni esempi. / Verbele intransitive sunt acelea care singure au sens complet. De fapt, nu au nevoie de un element (obiect direct, obiect indirect sau orice alt complement indirect) care să le completeze sintactic. Vezi câteva exemple.
Predicative Verbi / Intransitive Verbs
Esempi: / Exemple:
1) Giulia legge. / Citeste Giulia.
2) Alerga! / Alerga!
3) Anna fugifrenetic. / Anna fuge repede.
4) Piove. / Plouă.
Verbi copulative / Verbe de legătură
The copulative verb always will be quello che collegherà il soggetto to un sostantivo opurre ad un aggettivo. Funcția sa va fi similară cu verbul essere, il quale și chiama verb di copula. I verbi copulativi podeno essere many come: devenire, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / Verbul care leagă va fi întotdeauna cel care va lega subiectul de un substantiv sau un adjectiv. Funcția sa va fi similară cu verbul „a fi” (‘essere’), care se numește verbul copula. Verbele de legătură pot fi multe, precum: a deveni, a părea, a rămâne, a fi (starea sufletească), a trăi etc. Vezi câteva exemple.
Esempi: / Exemple:
1) Luigi dacă devine giudice. / Luigi a devenit judecător.
2) Giulia și Anna sembranatranquille. / Giulia și Anna par calmi.
3) Quell’uomo Este rimă vedovo. / Omul acela a rămas văduv.
4) Io eu sunt bine. / Sunt bine.
|
Puntata! / Bacsis! If there are ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / If you have still doubt about the connection verbs, access the text on the site: “predicat nominal”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm