With’è ben noto, the complement di local si divide in due gruppi: distato in local and di moto. Quest’ultimo si suddivide in: bike by local, bike by local și bike by local. În acest moment, vedrai prin schemi ajunge să identifice maniera mai eficientă și rapidă./ După cum se știe, complementul locului este împărțit în două grupuri: cea a permanenței și cea a mișcării. Acesta din urmă este împărțit în: mișcare spre exterior sau înapoi, mișcare spre exterior (deplasare) și mișcare de trecere sau la jumătate. Deocamdată, veți vedea prin scheme cum să le identificați mai eficient și mai rapid.
Il complement distato in local / The permanence complement
This complement always indicherà dove a persona or cosa si trova oppure dove succede un’azione. Întotdeauna răspundeți la toate domniile: Porumbel? În care? È retto da verbi come: vivere, rimanere, sostare ecc. Vezi figura! / Acest complement va indica întotdeauna unde este o persoană sau un lucru sau unde are loc o acțiune. Va răspunde întotdeauna la întrebările: unde? În ce loc? Este guvernat de verbe precum: vivere (vivere), rimanere (a rămâne), sostare (a se odihni) etc. Vezi poza!
Complement de moto a local / Complement of flight or return
La rândul său, acest complement indică întotdeauna post dove un essere dacă dirijează ritul. Always respondà alle domande: Verso a quale local? Versetul porumbel? È retto da verbi come: partee, ajunge, andare ecc. Vezi figura! / Acest complement, la rândul său, va indica întotdeauna locul în care merge sau se întoarce o ființă. Va răspunde întotdeauna la întrebările: către ce loc? Unde? Este guvernat de verbe precum: partee (a părăsi), arrivare (a ajunge), andare (a merge) etc. Vezi poza!
Complet Luogo di moto / Complement de ieșire (deplasare)
Complementul motocicletei indică întotdeauna postarea porumbelului una persona viene. Răspunde-le la toate: Da dove? Care local? È retto da verbi come: uscire, partee, andosene, venire ecc. Vezi figura! / Complementul de ieșire (offset) va indica întotdeauna de unde vine o persoană. Va răspunde la întrebări: de unde? Din ce loc? Este guvernat de verbe precum: uscire (a părăsi), partee (a părăsi), andarsene (a părăsi), venire (a veni) etc. Vezi poza!
Complement de moto per local / Complement of passage sau mijloace
Bicicleta pentru persoană indică întotdeauna calea persoanei. Răspunde la toate domniile: Per dove? Attraverso quale local? È retto da verbi come: passere, attraversare, uscire, partee ecc. Vezi figura!/ Complementul de trecere sau mijloacele va indica întotdeauna locul prin care trece o persoană. Va răspunde la întrebări: unde? Prin ce loc? Este guvernat de verbe precum: passere (a trece), attraversare (a traversa), uscire (a părăsi), partee (a părăsi) etc. Vezi poza!
Înregistrare: / Notă:
Pentru arricchire ucenicia ta, vezi site-ul i testi: "Am completat frasali”, “Complet specificazione și termin”, “supliment indirect de local" și "Complement Indiretti: motocicleta da local și motocicletă per local”. / Pentru a vă îmbogăți experiența de învățare, consultați textele de pe site: „I complementi frasali”, „I complementi di specificazione e di termine ”,„ Complemento indiretto di local ”și„ Complement indiretti: moto da local e moto per local ". |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/puntate-riconoscere-i-complementi-di-luogo.htm