Carlos Drummond de Andrade face parte din grupul select de scriitori geniali. Nu a fost suficient să le fi oferit cititorilor cele mai bune din poezia braziliană din secolul al XX-lea, Drummond a oferit și povestirile sale publicului - Latura povestirii este probabil fațeta mai puțin cunoscută a scriitorului - și a cronicilor, un gen care l-a ajutat să-l stabilească drept un nume indispensabil pentru literatură. Brazilian.
Drummond a lăsat o vastă operă literară, obiect de studiu și admirație la aproape treizeci de ani de la moartea sa. În timp ce își desenează lucrările, a colaborat cu mai multe ziare, inclusiv cu Jornal do Brasil, o publicație carioca la care a contribuit timp de cincisprezece ani. Parteneriatul a început în 1969 și, până în 1984, Carlos Drummond de Andrade a scris de trei ori pe săptămână pentru Caderno B, supliment cultural al Jornal do Brasil. Au fost publicate aproximativ 2.300 de cronici, ale căror teme erau întotdeauna legate de viața de zi cu zi, precum fotbalul, muzica, memoria individuală și memoria colectivă. În textele lui Drummond este posibil să se identifice elemente comune poeziei, să se vadă lirismul pe care poetul l-a împrumutat întotdeauna acestui gen care merge pe granițele care separă jurnalismul și literatura.
“Eram mai mult cronicar, prieten și tovarăș de mic dejun decât scriitor. Un om care a înregistrat viața de zi cu zi și a comentat-o cu posibila bună dispoziție pentru a nu spori tristețea și neliniștea oamenilor. El a considerat ziarul un depozit de știri extraordinare. Deci, colțul meu de ziar era acel colț în care am încercat să distrag atenția oamenilor de la rele, supărări, anxietăți din viața de zi cu zi. ”
(Carlos Drummond de Andrade)
La 29 septembrie 1984, când poetul avea deja 81 de ani, și-a publicat ultimul text în paginile Caderno B do Jornal do Brasil. Cronica a dat numele sugestiv de Ciao și în el își lua rămas bun de la cititori, tovarășii săi de mic dejun. Ca toate celelalte și, în ciuda timpului, materie primă pentru o cronică, Ciao are o valoare literară și istorică inestimabilă, la urma urmei, a fost Drummond, considerat cel mai mare poet brazilian al secolului XX, în ultimul său act de cronicar.
Brasil Escola are plăcerea să vă arate, dragă cititoare, ultima cronică a Carlos Drummond de Andrade, Ciao. Sperăm să aveți o lectură bună și, de asemenea, sperăm că aceasta este o invitație pentru voi de a afla mai multe despre proză și poezia acestui mare scriitor.
Ciao a fost publicat pe 29 septembrie 1984, în Caderno B din Jornal do Brasil. A fost rămas bun de la Drummond la genul cronicii
Ciao
În urmă cu 64 de ani, un adolescent fascinat de hârtia tipărită a observat că, la parterul clădirii unde locuia, o tablă afișa în fiecare dimineață prima pagină a unui ziar foarte modest, dar un ziar. Nu exista nicio îndoială. A intrat și și-a oferit serviciile directorului, care singur era întregul personal al redacției. Omul l-a privit sceptic și l-a întrebat:
- Despre ce vrei să scrii?
- Despre tot. Cinema, literatură, viață urbană, morală, lucruri din această lume și orice alt posibil.
Directorul, dându-și seama că cineva, chiar inept, era dispus să-i facă ziarul, practic gratuit, a fost de acord. Un cronicar s-a născut acolo, în vechiul Belo Horizonte din anii 1920, care și astăzi, cu harul lui Dumnezeu și cu sau fără subiect, își angajează amicii.
Comete este timpul greșit al verbului. Mai bine să spunem: angajat. Ei bine, a sosit timpul ca acest scribbler obișnuit de scrisori să-și închidă cizmele (pe care în practică nu le-a purtat niciodată) și să le spună cititorilor un rămas bun fără melancolie, dar oportun.
Cred că se poate lăuda cu un titlu nediscutat de nimeni: cel de cel mai vechi cronicar brazilian. A urmărit, așezat și scriind, parada a 11 președinți ai Republicii, mai mult sau mai puțin aleși (unul dintre ei fiind episcopie), fără a lua în considerare înalte grade militare care au atribuit acest titlu. A văzut al doilea război mondial de departe, dar cu o inimă gâfâind, a urmat industrializarea Braziliei, mișcările ismi populari frustrati dar renascuti, ismele avangardiste care aveau ca scop reformularea pentru totdeauna a conceptului universal de poezie; el a notat catastrofele, Luna a vizitat-o, femeile luptând corp la corp pentru a fi înțelese de bărbați; micile bucurii ale vieții de zi cu zi, deschise oricui, care sunt cu siguranță cele mai bune.
A văzut toate acestea, acum zâmbitoare și acum furioasă, căci mânia își are locul chiar și în cel mai apos dintre temperamente. El a încercat să extragă din fiecare lucru nu o lecție, ci o trăsătură care l-a emoționat sau distras pe cititor, făcându-l să zâmbească, dacă nu chiar din eveniment, cel puțin al cronicarului însuși, care uneori devine cronicar al buricului său, batjocorindu-se înaintea altora Fă-o.
Cronica are acest avantaj: nu forțează jacheta și cravata editorialistului, forțată să definească o poziție corectă în fața unor probleme majore; nu necesită nervozitatea sărită a reporterului, responsabilă de constatarea faptului chiar în momentul în care se întâmplă, de la persoana care o face; renunță la specializarea câștigată din greu în economie, finanțe, politică națională și internațională, sport, religie și atât cât vă puteți imagina. Știu că există politici, sport, religioase, economice etc., dar cronica despre care vorbesc este una care nu are nevoie să înțeleagă nimic atunci când vorbești despre toate. Cronicarul general nu este obligat să furnizeze informații exacte sau comentarii pe care le taxăm altora. Ceea ce vă cerem este un fel de nebunie ușoară, care dezvoltă un anumit punct de vedere neortodox și non-banal și trezesc în noi înclinația către jocul fanteziei, absurdul și vagabondajul minții. Bineînțeles că trebuie să fie un tip de încredere, încă în joc. Nu este înțeles, sau nu înțeleg, un cronicar factios, care servește un interes personal sau de grup, deoarece cronica este un teritoriu lipsit de imaginație, angajat să circule între evenimentele zilei, fără a încerca să influențeze pe ei. A face mai mult decât atât ar fi o pretenție nerezonabilă din partea ta. Știe că termenul său de acțiune este limitat: minute la micul dejun sau așteptarea colectivului.
În acest spirit, sarcina cronicarului care a debutat pe vremea lui Epitácio Pessoa (unii dintre voi s-ar fi născut în anii a. Ç. din 1920? Mă îndoiesc) nu a fost dureros și i-a adus o oarecare dulceață. Unul dintre ei a atenuat amărăciunea unei mame care și-a pierdut fiica mică. Pe de altă parte, unii oameni anonimi și anonimi l-au denunțat, parcă spunând: „Este ca să nu te blochezi, gândindu-te că comentariile tale vor intra în istorie”. Știe că nu vor trece. Și? Mai bine să accepți laudele și să uiți de pantofi.
Asta a făcut sau a încercat acest băiat de odinioară timp de peste șase decenii. La un moment dat, a dedicat mai mult timp sarcinilor birocratice decât jurnalismului, dar nu a încetat niciodată să fie om de ziar, cititor necruțător de ziare, interesat să urmărească nu numai desfășurarea știrilor, ci diferitele moduri de prezentare a acestora la public. O pagină bine concepută îi oferea plăcere estetică; desenul animat, fotografia, articolul, legenda bine făcută, stilul special al fiecărui jurnal sau revistă au fost pentru el (și sunt) motive de bucurie profesională. Este mândru că a aparținut a două mari case ale jurnalismului brazilian - dispărutul Correio da Manhã, de memorie curajoasă, și Jornal do Brasil, pentru conceptul său umanist al rolului presei în lume. Cincisprezece ani de activitate în primul și alți 15, în prezent, în al doilea, vor alimenta cele mai bune amintiri ale vechiului jurnalist.
Și prin admiterea acestei noțiuni a bătrânului, conștient și fericit, el își spune la revedere astăzi cronica, fără să-și ia rămas bun de la gustul gestionează cuvântul scris, sub alte modalități, deoarece scrisul este boala sa vitală, acum fără periodicitate și cu ușoară lene. Faceți loc celor mai tineri și mergeți să vă cultivați grădina, cel puțin imaginară.
Cititorilor, recunoștință, acel cuvânt-tot.
Carlos Drummond de Andrade
(Jurnalul Braziliei, 29.09.1984)
De Luana Castro
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ciao-ultima-cronica-carlos-drummond-andrade.htm
