THE acord nominal tratează în mod specific acordul de gen și număr care trebuie să aibă loc între un nume ( substantiv) și ceilalți termeni ai propoziției care o modifică (adjective, articole, pronume și chiar cifre). În plus față de această regulă generală, există cazuri specifice care pot genera multe îndoieli, cum ar fi ceea ce se întâmplă cu expresiile „este interzis”, „mai puțin”, „anexă”, „înseamnă” etc.
Cum se realizează acordul nominal?
Într-o propoziție, atunci când substantivul este însoțit de alți termeni, trebuie să existe un acord între ei, adică termeni care însoțesc substantivul trebuie să fie de acord cu el în gen (masculin sau feminin) și la număr (singular sau plural). Cea mai comună regulă în portugheză cu privire la genul și numărul substantivelor este terminarea cuvintelor în funcție de aceste caracteristici:
masculin |
feminin |
|
singular |
-O |
-La |
forma de plural |
-tu |
-la |
Vezi următoarea propoziție:
Ale melefiule é frumoasa.
(pronume + substantiv + verb + adjectiv)
Dacă substantivul propoziției se schimbă în feminin, termenii care o însoțesc vor trebui să facă aceeași tranziție, astfel încât să existe
acord nominal. Uite:A meafiică é frumos.
(pronume + substantiv + verb + adjectiv)
La fel se întâmplă dacă schimbăm numărul substantivului (de la singular la plural):
Ale melefiice sunt frumoase.
(pronume + substantiv + verb + adjectiv)
Substantivul poate fi însoțit de adjective, articole, pronume și chiar cifre. Acești termeni trebuie să se potrivească cu sexul și numărul substantivului pe care îl însoțesc. Destul de simplu, nu?
Deși unele cuvinte în limba portugheză nu urmează cea mai comună desinență (-o, -a, -os, -as), regula acordului substantivul tinde să fie același de fiecare dată: genul și numărul substantivului definesc genul și numărul de termeni pe care substantivul modifica.
Cazuri specifice de acord nominal
Există, însă, unele cazuri specifice de acord nominal care ridică multe întrebări. Să înțelegem mai bine ce se întâmplă în unele dintre ele.
Cuvântul „mai puțin”
Ca un cuvânt invariant, „minus” va fi întotdeauna scris în acest fel, chiar și atunci când însoțește un substantiv feminin. Cuvântul „menas” nuexista.
Ea a avut nimic mai puțincutii decât el.
Citește și:Există mai puțini sau mai puțini oameni?
Cuvântul „atașament”
Când funcționează ca adjectiv, cuvântul „atașament” (fără prepoziție) variază în funcție de substantivul însoțitor:
OArhivaatașament conține raportul întocmit.
THEfoaie de calculatașat conține raportul întocmit.
Tufișiereatașamente conțin diverse rapoarte.
Lafoi de calculatașat conțin diverse rapoarte.
Unii gramaticieni acceptă deja construcția „atașată”, aceasta rămânând neschimbată. Cu toate acestea, există unele adaptări:
LaArhiva se atașează raportul întocmit.
Lafoaie de calcul se atașează raportul întocmit.
Există mai multe rapoarte S.U.A.fișiere atașat.
Rapoartele sunt înfoi de calcul atașat.
Citește și: Atașat sau atașat?
Cuvântul „mijloc”
Când cuvântul „înseamnă” are funcție adjectivală, trebuie să fie de acord cu substantivul care se califică:
E trecut de prânz și jumătate [ora].
ești plin de șosetecuvinte.
Avem un milion și destul de [milion] a alegătorilor.
Aveți grijă să nu vă confundați cu O adverb „mijloc”, care nu se flexează:
THEfemei este destul deobosit. („mijloc” schimbă adjectivul „obosit”, și nu substantivul „femeie”, deci joacă rolul unui adverb și este invariabil)
Citește și: Pe jumătate sau pe jumătate nervos?
Termenii „este necesar”, „este interzis” și variațiile sale
Când vine vorba în mod specific de acești termeni, adjectivele lor pot fi invariabil dacă nu articol explicând genul și numărul substantivului la care se referă:
É interzisIntrare de animale.
É necesarînţelepciune.
É permisvânzare de mărfuri în această locație.
Cu toate acestea, dacă alte elemente însoțesc substantivul, adjectivele trebuie să fie de acord în gen și număr:
É interzis săIntrare de animale.
É avea nevoie de multînţelepciune.
É permisvânzare de mărfuri în această locație.
Citește și:este interzis sau este interzis?
Culori
Acordul care implică culori ridică multe îndoieli. Ca o regulă generală, culorile trebuie să fie de acord cu substantivul la care se referă, când sunt variabile:
THEGhiozdan é Galben.
Tulenjerie sunt albastru.
Dacă numele culorii se referă la un substantiv (portocaliu, roz etc.), culoarea este invariantă.
Larucsacuri sunt portocale.
Tulenjerie sunt roz.
Când numele culorii constă din două adjective (a doua implică nuanțe), este obișnuit să părăsiți primul invariant sub forma masculului și a în al doilea rând făcând acordul:
THEGhiozdan é lumină galbenă.
Tulenjerie sunt albastru inchis.
Cu toate acestea, dacă al doilea adjectiv se referă la un substantiv, ne întoarcem la regula culorii fiind invariantă.
Larucsacuri sunt apă verde.
Tulenjerie sunt cer albastru.
exerciții rezolvate
Intrebarea 1 - Ce alternativă nu are erori de concordanță?
a) Acest lucru le oferă perspective excelente de a câștiga campionatul.
b) Trecerea persoanelor neautorizate este interzisă.
c) Nu-mi plac aceste vicii ale tale.
d) Dintre persoanele implicate, două mii nu știu cum vor fi după toate acestea.
e) Am multe haine bleumarin.
Rezoluţie
Alternativa E, deoarece „albastru marin” este invariabil, urmând aceeași regulă ca „albastru cer” și alte culori compuse din două adjective, ultima făcând referire la un substantiv. Celelalte alternative ar trebui să fie: „perspective excelente”, „trecerea este interzisă”, „aceste vicii ale voastre” și „ale persoanelor implicate, două mii nu știu”.
Intrebarea 2 - (FUNRIO - IFPA) Profesorul le-a cerut elevilor să-i trimită prin e-mail scurte rezumate ale celor două cărți a discutat în clasă, dar a profitat de ocazie pentru a include o întrebare gramaticală: era obligatoriu să folosiți cuvântul „atașament” în mesaj. Care dintre alternativele de mai jos arată extrasul mesajului care a răspuns corect la solicitarea profesorului și respectă standardele limbii standard?
a) Profesor, cele două rezumate solicitate sunt atașate.
b) Anexez cele două rezumate solicitate.
c) Atașat rezumatele solicitate, vi le trimit.
d) Sunt trimise în două anexe cu cele solicitate.
e) Voi trimite acum cele două rezumate atașate.
Rezoluţie
Alternativa B este corectă, deoarece utilizarea „atașat” este invariabilă, fără abateri de la norma standard a limbii portugheze. Construcțiile celorlalte alternative prezintă abateri de la norma standard nu numai în raport cu utilizarea cuvântului „anexă”, ci și în construcția propozițiilor.
De Guilherme Viana
Profesor de portugheză
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concordancia-nominal-regra-geral.htm
