Când prezentăm despre trăsături stilistice, atunci ne referim la figurile de vorbire, care, la rândul lor, se caracterizează prin alternativele disponibile interlocutorului în sensul de a da un caracter mesajelor pe care le rosteste.
Deoarece nu ar fi posibil să le enumerăm pe toate aici, să ne concentrăm asupra abordării doar a unuia - apostroful. Constă în invocarea, în chemare, a unui interlocutor care este adesea absent în actul enunțării, prezentându-se uneori ca fiind imaginar, fictiv. Cu toate acestea, merită menționat și faptul că, deoarece acesta este un aspect fictiv, această invocație poate fi îndreptată către o ființă neînsuflețită, o caracteristică care este prezentă și într-o altă figură - prosopopeia. Totuși, interlocutorul poate fi și prezent, viu sau mort, real sau imaginar.
În acest sens, întrucât o astfel de manifestare are loc pe larg în limba literară, să analizăm unele cazuri, unul referindu-se la discursul rostit de Castro Alves, într-una dintre celebrele creații pe care ni le-a lăsat –
Voci din Africa:Voci din Africa
Dumnezeu! Dumnezeule! unde ești că nu răspunzi?
În ce lume, în ce stea te ascunzi
Ascuns în cer?
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Acum două mii de ani v-am trimis strigătul meu,
Ce găleată de când a fugit infinitul ...
Unde ești, Doamne Doamne ...
[...]
Atestăm că interogarea are loc prin figura divină, în mod clar absentă în actul enunțării.
Vedeți acum o altă creație de Fernando Pessoa, Marea portugheză:
O mare sărată, cât din sarea ta
Sunt lacrimi din Portugalia!
Pentru că te-am traversat, câte mame au plâns,
Câți copii s-au rugat degeaba!
[...]
Prin urmare, deducem că este un receptor neînsuflețit, portretizat de figura mării.
Dar această resursă stilistică poate fi direcționată și către cineva care a dispărut deja, ca în Sclavie, de Castro Alves:
[...]
Ridică-te, eroi ai Lumii Noi!
Andrada! Dărâmați acel steag al aerului!
Columb! închide ușa mării tale!
[...]
Observăm că aici apelul se adresează lui Cristofor Columb.
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Apostrof: o resursă stilistică a limbajului”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Accesat la 28 iunie 2021.
