Podkreślając nieadekwatność, najczęściej odwołujemy się do codziennej praktyki potocznej. Często, ponieważ nie znamy zasad dotyczących postulatów gramatycznych, używamy pewnych wyrażeń w sposób błędny, zarówno ustny, jak i pisemny.
Jednak takie zdarzenie może zostać ominięte, gdy zamkniemy pewną znajomość czytania w połączeniu z obecnością pisania. Wiadomo, że wiedza nie jest czymś gotowym i skończonym, ale czymś zdobywanym stopniowo.
W celu poszerzenia naszej wiedzy o niektóre fakty związane z tą lingwistyczną naturą przytaczamy przypadek nieodpowiedniej wymiany zaimków ukośnych „The” i „O” przez zaimek "ty".
Ten przypadek występuje przed czasownikami przechodnimi, które odrzucają użycie przyimka, biorąc pod uwagę, że zaimek "ty" powinien być przypisany tylko do czasowników przechodnich pośrednich. Spójrzmy na najczęstsze przypadki:
chcemy cię przytulić
kocham Cię
Przedstawił go reżyserowi.
Analizując przechodniość czasowników w dowodach, mamy:
Kiedy się przytulamy, przytulamy kogoś; kiedy kochamy, dzieje się to w ten sam sposób, a kiedy przedstawiamy, zawsze jest osoba, która uczestniczy w tym akcie. Dlaczego więc używamy he, jeśli chodzi o bezpośredni czasownik przechodni?
Dlatego, aby przerobić mowę, dostosowując ją do formalnego standardu języka, otrzymalibyśmy:
Chcemy cię przytulić.
kocham go
Przedstawił go reżyserowi.
Zobaczmy teraz przypadki, w których użycie zaimka „lhe” jest poprawne:
Uściskał ją.
Przyniosłem ci zamówienie, o które prosiłeś.
Praktyka palenia wpływa na Twoje zdrowie.
Możliwe, że przy tych wyjaśnieniach dotyczących obecnego tematu nie będziemy już mieć żadnych wątpliwości i w miarę możliwości będziemy w odpowiedni sposób używać badanych zaimków.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Gramatyka - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm