Zmianajęzykoznawstwo to wyrażenie używane do określenia, w jaki sposób osoby posługujące się tym samym językiem mają różne sposoby jego używania. Że różnorodność pisania i mówienia Wynika to z czynników geograficznych, społeczno-kulturowych, czasowych i kontekstowych i może być uzasadnione funkcjonowaniem mózgu użytkowników języka oraz wzajemnymi interakcjami między nimi. Znaczenie wariacji polega na tym, że są one elementami historycznymi, kształtują tożsamość i są zdolne do utrzymywania struktur władzy.
Czytaj więcej: Zgodność nominalna - proces językowy, na który wpływają również różnice językowe
Rodzaje odmian językowych
Zmienność językowa jest zjawiskiem, które jednoczy różne wypowiedziane lub pisemne przejawy użytkowników tego samego tamjęzyk. Ponadto jego występowanie zależy od powinowactwa słów i wyrażeń semantyka, to znaczy ustanawiają bardzo ścisły związek znaczeniowy, choć różnią się pod względem aspektu fonetycznego. (dźwięk), fonologiczne (funkcja dźwięków), leksykalne (słownictwo) lub składniowe (związek między terminami tworzącymi frazy a modły).
Uzbrojony w pojęcie, czym jest zmienność, zobacz poniżej, jakie są jego gatunki:
Zmienność diatopowa (zmienność regionalna)
Zmienność diatopowa to ta, która pojawia się z powodu różnice geograficzne między głośnikami. Może się to zdarzyć zarówno między regionami tego samego kraju, na przykład Rio de Janeiro i Goiás, lub między krajami, które używają tego samego języka, takimi jak Brazylia i Portugalia.
W przypadku obu państw relacja bliskości językowej wynika z proces kolonizacji, co zaowocowało narzuceniem mieszkańcom ziem zamorskich nowego języka. Chociaż język portugalski był i nadal jest oficjalny, w kilku aspektach zdystansował się od języka używanego w Europie, biorąc pod uwagę, że mieliśmy wpływ różnych języków nie tylko od ludów tubylczych, ale także od ludów obcych, takich jak różne afrykańskie grupy etniczne.
Takie różnice można zaobserwować w pole leksykalnel. Na przykład nazwisko w Brazylii oznacza nieformalne imię nadane komuś, podczas gdy w Portugalii termin ten oznacza nazwisko.
Oprócz tego zakresu realizujemy wyróżnienia syntaktyczny w obu miejscach, np. pozycja zaimki ukośne nieakcentowane (me, te, se, us, vos), ponieważ w nieformalnych sytuacjach zwykle stawiamy je przed czasownikami (Te amo!), podczas gdy Portugalczycy zazwyczaj umieszczają je po czasownikach (Amo-te! ).
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Widzimy też, że jest kontrasty fonetyczno-fonologiczne, na przykład w kraju portugalskim istnieje bardzo silne oznaczenie „l” na końcu sylab (Maria, weź „papellllll”, przez proszę!), tutaj ten telefon jest zastąpiony przez „u”, co powoduje jego osłabienie (Maria, weź „papierek”, bo przysługa!).
Podobnie jak istnieją różnice między Portugalią a Brazylią, na naszym terytorium, ze względu na wymiar kontynentalny i różnorodność kulturową, użycie języka jest modyfikowane w zależności od regionu. Dlatego mamy na przykład słowo „chłopiec” w Bahia i „chłopiec” w Rio Grande do Sul. Zauważyliśmy również użycie zaimka „tu” w niektórych regionach Pará i szerokie użycie „ty” w kilku miejscach, takich jak Minas Gerais, co implikuje całą transformację składniową.
Ponadto znaleźliśmy retroflex „r”, znany również jako „r hillbilly” przez niektórych językoznawców, takich jak Amadeu Amaral, w Goiás („Porrrrrrrrta”), podczas gdy w Rio de Janeiro „r” drapie na dole gardło.
Zmienność diastratyczna (zróżnicowanie społeczne)
Zmienność diastratyczna to wynikające z różnic społeczno-kulturowych, ponieważ ludzie mają czy nie ciągły i przedłużony dostęp do edukacji formalnej a dobra kultury, takie jak muzea, kina, literatura, koncerty śpiewaków, które są wysoko oceniane przez wyspecjalizowaną krytykę, skłaniają ich do wyrażania się na różne sposoby.
Na przykład prawnicy zwykle używają bardziej formalnego języka podczas wykonywania zawodu, biorąc pod uwagę, że teoretycznie mieli cały aparat, w tym finansowy, do nawiązania komunikacji bardziej wyrafinowany. Z drugiej strony, pracownicy domowi mają tendencję do używania bardziej potocznych struktur językowych, głównie z powodu deprywacji ekonomicznej, aw konsekwencji edukacyjnej i kulturowej.
Zmianadiachroniczny (wariacja historyczna)
Odmiana diachroniczna to wynik upływu czasu, ponieważ język stale się zmienia, ponieważ użytkownicy są kreatywni i szukają nowych wyrażeń, aby skuteczniej się komunikować. Co więcej, takie zjawisko jest spowodowane przez procesy historyczne, jako wpływy północnoamerykańskie w Brazylii, co oznaczało przyjęcie serii obcyzmy, lubić brat, w sensie towarzysza, i sprzedaż, co oznacza likwidację.
Należy podkreślić, że większość innowacji językowych nie przetrwała, co potwierdza potrzebę obserwowania krystalizacji form mówionych i pisanych dopiero po pewnym czasie.
Zmienność diametyczna
Zmienność diamestyczna to to, co dzieje się między mową a pismem lub między gatunkami tekstowymi, to znaczy podpory transmisyjne danej informacji, która zawiera prawie regularne cechy, na przykład Whatsapp i wkładkę leku. Warto zauważyć, że rozróżnienie między mową a pismem nie jest statyczne, zważywszy, że możliwe jest zbudowanie tekstu pisanego naznaczonego typowymi wyrażeniami ustnymi i odwrotnie.
Zatem wyróżniającym elementem między mową a pismem jest natychmiastowość formuły lub jej brak. Pomyśl o tym, kiedy rozmawiasz z kimś, połączenia między słowami wydają się bardzo naturalne i sformułowane dokładnie w momencie wypowiedzi, podczas gdy pisanie zwykle wymaga planowania i daje większą możliwość przekazania trafnego przekazu, jeśli opanowałeś standardowe normy język.
Zobacz też: 5 maja — Światowy Dzień Języka Portugalskiego
Dlaczego istnieje zróżnicowanie językowe?
Różnice językowe istnieją ze względu na połączenie czynników społeczno-kulturowych, czyli relacji ustalonych w pewnych społeczności i czynniki społeczno-poznawcze, czyli konfiguracje naszych mózgów, kiedy używamy języka i wpływamy na innych osoby.
Zauważa się, że konstytucja zmian zakłada zbiorowa adhezja, ponieważ nowe formy językowe zostaną włączone tylko wtedy, gdy będą w stanie być zrozumiane mentalnie przez większość mówców i uzyskać ich aprobatę. Przykład tego widać w filmie Wredne dziewczyny, w którym bohaterka Gretchen próbuje użyć nowego sloganu „To jest takie glina”, ale jej koleżanka Regina ostrzega: „Przestań próbować, aby glina się wydarzyła, to nigdy się nie przyjmie”.
czynniki społeczno-kulturowe
Czynniki społeczno-kulturowe to odpowiedzialny zarówno za zmiany językowe, jak i za próbę jego utrzymanias statycznys. W tym sensie mamy instytucje społeczne, jak szkoły; tradycję literacką, gramatyków i pisarzy słownikowych oraz akademie literackie; środki komunikacji; państwo ze swoimi organami i podmiotami; oraz różne religie, które zakładają pozycję obrońców języka blisko związanego z kultura. Problem polega na tym, że kultura ta jest wytworem uprzywilejowanych klas społeczno-ekonomicznych, co ogranicza krąg osób uprawnionych do wprowadzania zmian.
W przeciwieństwie do tego ruchu, różnorodność pochodzenia geograficznego, etniczności, hierarchicznych pozycji między mężczyznami i kobietami i stopnie wykształcenia wywołują różnice językowe, ponieważ mowa i pisanie, każde na swój sposób, są odzwierciedleniem pluralistyczne społeczeństwo. Warto zauważyć, że im jednostka ma większy dostęp do edukacji formalnej, tym bardziej będzie mogła zmienić stygmatyzowane wyrażenia na osoby o akceptowalnym statusie.
Oprócz tej sytuacji, która ma miejsce w kontekstach lokalnych, należy zauważyć, że zmiana językowa może również powstać, jeśli liczba znaczna liczba użytkowników danego języka czuje się zmuszana do używania innego pisma i mowy niż ich własna, czy to z powodu emigracji, czy też cnota relacje dominacji, jak te doświadczane przez brazylijskich Indian w stosunku do Portugalczyków.
Czynniki socjopoznawcze
Jeśli chodzi o czynniki społeczno-poznawcze, ekonomia językowa jest kluczowym punktem w zrozumieniu przyczyn różnic. Składa się z procesów opartych na dwóch przesłankach: oszczędzaniu pamięci, zmniejszyć wysiłek spowodowany funkcjonowaniem psychicznym i ułatwić akt materialnej eksternalizacji języka; i poprawić umiejętności komunikacyjne oparte na wypełnianiu luk obecnych w mowie i piśmie.
Jest więc jasne, że zjawisko to jest odpowiedzialne za przearanżowanie, które usuwa pewne ekscesy istniejące w języku, a także dodaje inne elementy, które wyzwala różnorodność struktur. Przykładem, który w zadowalający sposób ilustruje te mechanizmy artykulacyjne, fizjologiczne i psychologiczne, jest tendencja do tworzenia słów, w których występuje naprzemienność samogłosek i spółgłoski, na przykład „kot”. Ta skłonność generuje umieszczenie samogłoski w terminach zawierających więcej niż jedną spółgłoskę, takich jak „prawnik”, którego bliskość między literą „d” i „v” skłania ludzi do włączania do nich dźwięku „i” lub „e”, co powoduje powstanie wariacji fonetycznych „advogado” i "prawnik".
Chociaż ekonomia językowa jest najbardziej rozpoznawalnym elementem, należy również mówić o gramatyka i analogii jako socjopoznawczych filarów wariacji. Pierwszy polega na konstruowaniu niepublikowanych zasobów gramatycznych poprzez restrukturyzację form znanych już mówcom. Takie zjawisko obserwuje się na przykład w metaforach.
Przybył wąż. Nie wiem, co tu robi Daiane.
Sprawdź, czy termin „wąż” odnosi się do osoby Daiane, ponieważ prawdopodobnie zachowuje się tak samo zdradliwie jak zwierzę. Ta bliska relacja doprowadziła jednostkę do skonstruowania wspomnianej metafory.
Z kolei analogia stanowi mechanizm porównywania słów i na tej podstawie ustala się między nimi podobieństwa i wybiera bardziej powszechny wzorzec. To rozumowanie można łatwo rozpoznać, gdy dzieci w wieku przedszkolnym odmieniają niektóre czasowniki nieregularne, czyli słowa, które mogą mieć swoje rdzenie (część, która niesie główny sens) i końcówki (końcowa część słowa niosąca informacje takie jak płeć, liczba) zmodyfikowane zgodnie z koniugacja.
Gdybym „chciała”, upiekłabym ciasto.
Gdybym chciał, upiekłbym ciasto.
Pierwsza forma czasownika powtarza się w pierwszej osobie niedokonanego czasu przeszłego w trybie łączącym, ponieważ mamy utrzymanie łodygi i wstawienie końcówki „to”, np. ugniataj, łam, zjedz, wyślij, drink; podczas gdy druga, mimo że jest adekwatna gramatycznie, zrywa z tą wspólną strukturą i przedstawia nam inną konstytucję, wywołując początkowo obcość i chęć jej przystosowania do wartości domyślnej.
Również dostęp: Gdzie lub gdzie?
Znaczenie zmienności językowej
Socjolingwistyka, odpowiedzialna za ostrzeganie o znaczeniu nauki języka w ramach kulturowa i społeczna manifestacja narodu, przewiduje, że różnice są ważne, ponieważ niosą ze sobą historię każdej społeczności.
Różnorodność pisma i mowy stanowią zatem portrety sposobów życia użytkowników języka portugalskiego. Na przykład w małych miejscowościach wiejskich, gdzie dostęp do internetu, telewizji i innych środków komunikacji i mediów jest ograniczony, język nie zmienia się tak bardzo, jak w dużych metropoliach, gdzie oprócz bombardowania informacją dochodzi do kontaktu z ludźmi z różnych regiony.
taka zdolność do odtworzenie nawyków i doświadczeń społeczności przyczynia się również do rysowania paraleli między regularnościami wariacji występujących w podobnych miejscach, które: pozwala na zrozumienie funkcjonowania mózgu od momentu namysłu do artykulacji słów i wyrażenia. Różnorodność pozwala zatem zrozumieć wrodzoną kompetencję językową badanych, wzmocnioną chęcią nawiązania efektywnej komunikacji.
Komunikaty te, ponieważ przedstawiają oznaki odmian językowych, są ustalane jako: strukturalizowanie elementów tożsamości ludzi .,, więc sposób, w jaki postrzegają siebie i analizują otaczający ich świat, przyniesie zarówno indywidualizację, jak i poczucie przynależności do grupy.
Pomimo pozytywnego charakteru tego, wydaje się, w oparciu o zachowanie społeczeństwa, że zmienia się podczas formowania bytów służą także jako narzędzia stygmatyzacji, wykluczenia, a w konsekwencji utrwalania władzy części społeczeństwa społeczeństwo. W ten sposób wielość językowa figuruje jako a podstawowy mechanizm ucisku języka uważany za standard w stosunku do innych środków wyrazu.
Zobacz też: Uprzedzenia językowe – odrzucenie mniej prestiżowych odmian językowych
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - (IFPE-2017/dostosowane) Przeczytaj tekst, aby odpowiedzieć na pytanie.
Dostępne w:. Dostęp: listopad 08 2016.
O języku postaci w TEKŚCIE na Facebooku „Bode Gaiato” oceń twierdzenia.
JA. Tekst słowny, choć napisany, ujawnia zbliżenie z oralnością. Pisownia słowa „nãm” podkreśla ten aspekt.
II. Mówcy posługują się językiem z silnymi znakami regionalnymi, takimi jak wybór słowa „mainha”.
III. Dialog między matką a dzieckiem odsłania formalny rejestr języka, o czym świadczy użycie wyrażeń „przyjdź tu po mnie…” i „tak jak…”.
IV. Słowo „boizin”, utworzone na podstawie angielskiego słowa chłopiec, jest typowym językowym oznaczeniem grup społecznych młodzieży i młodzieży.
V. Ponieważ wszystkie języki naturalne są niejednorodne, możemy stwierdzić, że przemówienia Junio i jego matki ujawniają uprzedzenia językowe.
Tylko stwierdzenia zawarte w oświadczeniach są PRAWIDŁOWE
a) I, II i IV.
b) I, III i V.
c) II, IV i V.
d) II, III i IV.
e) III, IV i V.
Rozkład
Alternatywa A. Punkt III jest niepoprawny, ponieważ słowa nie są pisane zgodnie ze standardowym językiem. Punkt V jest błędny, ponieważ dwie postacie używają podobnego języka i znajdują się na tym samym poziomie społeczno-ekonomicznym, więc nie ma nikogo, kto mógłby napiętnować drugiego.
Pytanie 2 - (Enem-2017)
Język tupi w Brazylii
300 lat temu mieszkanie w wiosce São Paulo de Piratininga (suszone ryby, w języku Tupi) było niemal synonimem mówienia w języku indyjskim. Na co pięciu mieszkańców miasta tylko dwóch znało portugalski. Dlatego w 1698 r. gubernator prowincji Artur de Sá e Meneses błagał Portugalię, aby tylko wysłać księży, którzy znali „ogólny język Indian”, bo „ci ludzie nie tłumaczą się w innym” język".
Wywodzący się z dialektu São Vicente, Tupi z São Paulo rozwinął się i rozprzestrzenił w XVII wieku dzięki izolacji obszar geograficzny miasta i niechrześcijańska działalność mameluków z São Paulo: flagi, wyprawy na sertão w poszukiwaniu niewolników Indianie. Wielu bandeirantów nie mówiło nawet po portugalsku lub wyrażało się słabo. Domingos Jorge Velho, pochodzący z São Paulo, który zniszczył Quilombo dos Palmares w 1694 roku, został opisany przez biskupa Pernambuco jako „barbarzyńca, który nawet nie umie mówić”. W swoich wędrówkach ludzie nazywali takie miejsca jak Avanhandava (miejsce, w którym biega Indianin), Pindamonhangaba (miejsce do robienia haczyków) i Itu (wodospad). I skończyło się na wymyśleniu nowego języka.
„Niewolnicy bandeirantów pochodzili z ponad 100 różnych plemion” — mówi historyk i antropolog John Monteiro ze State University of Campinas. „To zmieniło Tupi Paulista, który oprócz wpływu portugalskiego, wciąż otrzymywał słowa od innych Języki." Rezultatem tej mieszanki stał się ogólny język południowy, rodzaj tupi uczynione prostym.
ANGELO, C. Dostępne w:. Dostęp: 8 sierpnia. 2012. Przystosowany.
Tekst dotyczy społeczno-historycznych aspektów narodowej formacji językowej. Jeśli chodzi o rolę tupi w powstawaniu brazylijskiego portugalskiego, wygląda na to, że ten rdzenny język
a) skutecznie przyczyniły się do powstania leksykonu, z nazwami odnoszącymi się do charakterystycznych cech wyznaczonych miejsc.
b) pochodzi z języka portugalskiego używanego w São Paulo w XVII wieku, którego podstawą gramatyczną jest również mowa różnych rdzennych grup etnicznych.
c) rozwijany pod wpływem dzieł katechetycznych księży portugalskich pochodzących z Lizbony.
d) zmieszane z przemówieniami afrykańskimi, ze względu na interakcje między Portugalczykami i Murzynami w atakach na Quilombo dos Palmares.
e) rozszerzył się równolegle do języka portugalskiego używanego przez kolonizatora i razem stworzyły język bandeirantów z São Paulo.
Rozkład
Alternatywa A. Jak czytamy w tekście, rdzenny język przyczynił się do powstania leksykonu brazylijskiego portugalskiego, zwłaszcza w odniesieniu do przestrzegania elementów charakterystyka miejsc, aby je nazwać, na przykład Pindamonhangaba (miejsce do robienia haczyków), Avanhandava (miejsce, w którym biega Indianin) i Itu (wodospad).
By Diogo Berquó
nauczyciel gramatyki