Kiedy mówisz o kimś wyjeżdżającym lub wjeżdżającym do kraju, czy pojawia się kwestia „emigracji czy imigracji”?
Cóż, ta nieścisłość jest nie tylko twoja, ale tysiące ludzi każdego dnia. W tekstach historycznych i publicystycznych stale pojawiają się czasowniki „emigrować” i „imigrować”. Kiedy go czytamy, jest łatwiej, wyjaśnienie jest już napisane na papierze! Ale kiedy ma to być użycie takich czasowników, przychodzi nieznane i zły wybór może zmienić znaczenie, w tym historię.
W końcu to Europejczycy wyemigrowali do Brazylii w 1870 r. z powodu kryzysu we Włoszech.
Jeśli zmienię czasownik w powyższym zdaniu na „emigred”, znaczenie zdania stanie się inne, a stwierdzenie jest błędne.
Imigrować mam na myśli wejść w obcy kraj, aby w nim mieszkać.
Przeciwnie wyemigrować co znaczy wychodzić z jednego kraju i przenieść się do innego.
Dlatego działanie polegające na opuszczeniu kraju w celu osiedlenia się w innym jest: emigracja:
) Wyemigrowali z Włoch i wyjechali do Brazylii.
B) Niektóre ptaki emigrują ze swojego naturalnego środowiska w poszukiwaniu cieplejszych miejsc.
A jeśli ktoś wjeżdża do kraju z zamiarem zamieszkania w nim, mówimy: imigracja.
) Kilku europejskich imigrantów pracowało na plantacjach kawy w Brazylii, ponieważ w rzeczywistości nie było innej pracy.
B) Procent imigracji był wyższy w czasie wojen.
Pamiętaj, że nikt nie emigruje, ale skądś. Podobnie nie można emigrować z, ale do określonej lokalizacji. Zapamiętaj znaczenie czasownika, który w konsekwencji pozna znaczenie drugiego, ponieważ, jak widzieliśmy, „emigrować” i „emigrować” to antonimy.
Ważny:Migracja odpowiada zarówno „emigracji”, jak i „imigracji”, ponieważ oznacza przemieszczenie się z jednego regionu do drugiego.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Sabrina Vilarinho
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
VILARINHO, Sabrina. „Emigrować czy emigrować? "; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.