W języku angielskim jednostki miary różnią się od tych, których używamy w języku portugalskim. Na przykład, aby odnieść się do czyjegoś wzrostu, użyj „stopa” (stopa) i „cal” (cale), zamiast metrów i centymetrów.
1 stopa = 12 cali = 30. 48 centymetrów (1 stopa = 12 cali = 30, 48 centymetrów)
1 cal = 2,54 centymetra (1 cal = 2,54 centymetra)
Dawny.:
Bob ma 5 stóp 10 cali. (Bob ma 5 stóp 10 cali lub Bob ma 1 m 77 cm wzrostu).
Musisz mieć 5 stóp, aby jechać na tę przejażdżkę. (Musisz mieć 5 stóp lub 1 m i 52 cm, aby przejść na tę zabawkę).
Uwaga: używamy "stopa” (stopa) dla liczby pojedynczej. W przypadku liczby mnogiej musimy użyć „stopy" (stopa). Skrót dla tej miary to „ft”, a „cale” to „in”.
Odnosząc się do odległości, użyj „Mila” (mila) zamiast „Kilometr” (kilometr). jedna mila równa się w przybliżeniu 1km i 600m.
Dawny.:
Ted i Carol mogą przebiec dwie mile bez zmęczenia. (Ted i Carol mogą przebiec 2 mile lub 3 km i 200 m bez zmęczenia).
Mój dom jest 5 mil stąd?. (Mój dom jest oddalony o 5 mil lub 8 km).
Aby wskazać wagę, można użyć „uncji” (uncji) i „funta” (funta).
1 uncja = 28,35 gramów (1 uncja = 28,35 gramów)
1 funt = 16 uncji = 453,59 gramów (1 funt = 16 uncji = 453,59 gramów).
Dawny.: Poproszę 8-uncjowy stek z kurczaka. (Chcę 8 uncji stek z kurczaka lub 226 gramów stek z kurczaka).
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Mary miała córeczkę. Waży prawie 6 funtów. (Mary miała córkę. Waży około 6 funtów lub waży około 2 kg i 720 gramów).
Mój dziadek jest bardzo gruby. Ma 249 funtów. Musi schudnąć. (Mój dziadek jest bardzo gruby. Ma 249 funtów lub 112 kg i 94 gramy. Musi schudnąć).
Uwaga: "Uncja” to miara, którą można skrócić do „oz”.
Poniższa tabela ma na celu wyjaśnienie podanych wyjaśnień:
| Zmierz w języku angielskim | Odpowiadająca wartość w języku portugalskim | |
| Wysokość |
stopa (stopa) Cal (cal) |
30,48 centymetra 2,54 centymetra |
| Waga |
Uncja (Jaguar) funt (funt) |
28,35 gramów 453,59 gramów |
| Dystans | Mila (Mila) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom z języka angielskiego na Uniwersytecie Stanowym Goiás - UEG
Kurs doskonalący z języka angielskiego przez Zoni Language Centers - USA - USA
język angielski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. „Środki”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
