Funkcje języka

Aby dobrze zrozumieć funkcje języka, dobrze jest najpierw poznać etapy komunikacji.

Wbrew temu, co myśli wielu ludzi, komunikacja nie ma miejsca tylko wtedy, gdy mówimy, nawiązujemy dialog czy piszemy tekst, ale jest obecna we wszystkich (lub prawie we wszystkich) momentach.
Komunikujemy się z naszymi współpracownikami, z czytaną książką, z magazynem, z dokumentami, którymi się zajmujemy, poprzez nasze gesty, działania, a nawet pocałunek na dobranoc.
Oto, co Bordenave mówi, odnosząc się do komunikacji:

^{Komunikacja jest mylona z samym życiem. mamy tak wiele
świadomość, że komunikujemy się podczas oddychania lub
chodzimy. Zdajemy sobie tylko sprawę z jego zasadniczego znaczenia.
kiedy przez przypadek lub chorobę tracimy zdolność
komunikować się. (Bordenave, 1986. s.17-9)}

W akcie komunikacji dostrzegamy istnienie pewnych elementów, są to:
) emitent: to ten, który wysyła wiadomość (może to być pojedyncza osoba lub grupa osób).

b) wiadomość: jest treścią (tematem) obecnie przesyłanych informacji.
do)

odbiorca: to osoba, do której adresowana jest wiadomość (osoba lub grupa), znana również jako odbiorca.

re) kanał komunikacyjny: jest środkiem, za pomocą którego przekazywane jest przesłanie.
i) kod: jest to zestaw znaków i reguł kombinacji tych znaków, które służą do opracowania wiadomości: nadawca koduje to, co odkoduje odbiorca.

fa) kontekst: jest to przedmiot lub sytuacja, do której odnosi się komunikat.
Bazując na tych sześciu elementach, rosyjski językoznawca Roman Jakobson przygotował opracowania na temat funkcje językowe, które są bardzo przydatne do analizy i tworzenia tekstów. Sześć funkcji to:
1. Funkcja referencyjna: referent to obiekt lub sytuacja, której dotyczy komunikat. Funkcja referencyjna uprzywilejowuje właśnie desygnat komunikatu, dążąc do przekazania obiektywnej informacji o nim. Ta funkcja dominuje w tekstach naukowych i jest uprzywilejowana w tekstach publicystycznych.
2. Funkcja emocjonalna: dzięki tej funkcji nadawca drukuje w tekście ślady swojej osobistej postawy: emocje, oceny, opinie. Czytelnik odczuwa obecność nadawcy w tekście.
3. Funkcja conative: funkcja ta dąży do uporządkowania tekstu w taki sposób, aby narzucał się odbiorcy komunikatu, przekonując go, uwodząc. W przekazach, w których ta funkcja dominuje, celem jest zaangażowanie czytelnika w przekazywaną treść, skłonienie go do przyjęcia takiego lub innego zachowania.
4.funkcja fatyczna: słowo faktyczne oznacza „hałas, hałas”. Początkowo był używany do określenia pewnych form używanych do przyciągnięcia uwagi (dźwięki takie jak psiu, ahn, ei). Funkcja ta występuje, gdy komunikat jest zorientowany na kanał komunikacji lub kontakt, dążąc do weryfikacji i wzmocnienia jego skuteczności.
5. Funkcja metajęzykowa: kiedy język zwraca się ku sobie, przekształcając się we własny desygnat, ma miejsce funkcja metajęzykowa.
6. Funkcja poetycka: gdy przekaz jest rozwijany w sposób nowatorski i nieoczekiwany, za pomocą kombinacji dźwiękowych lub rytmicznych, gier obrazowych lub pomysłów, manifestuje się poetycka funkcja języka. Funkcja ta jest w stanie obudzić w czytelniku estetyczną przyjemność i zaskoczenie. Jest eksplorowany w poezji i tekstach reklamowych.
Funkcje te nie są badane w izolacji; ogólnie kilka z nich się pokrywa. Jest jednak ten, który się wyróżnia, dzięki czemu możemy zidentyfikować główny cel tekstu.

Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)

przez Marinę Cabral
Specjalista w zakresie języka i literatury portugalskiej
Brazylijska drużyna szkolna

Zobacz więcej!

funkcje językowe - Dlaczego język ma różne funkcje?

Praca pisemna - Brazylia Szkoła

Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:

SILVA, Marina Cabral da. „Funkcje języka”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/as-funcoes-linguagem.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.

)

Wiatr zmiótł liście,
Wiatr zmiótł owoce,
Wiatr zmiótł kwiaty...

FLAGA, Manuel. Pieśń wiatru i mojej ziemi

() funkcja fatyczna

B)

- Cześć!
- Dzień dobry!
- Dzień dobry!
- Chcę porozmawiać z João, proszę!
- Chwileczkę!

() funkcja poetycka

do)

Mnie
Ciągle myślę o nas dwóch
każdy w jego
zagubiony w nagim mieście
nadęty miłością
w letnią noc
Tam! Co za dobra rzecz?
W półmroku, sam, za nic

LEE, Rito. poważna sprawa

() Funkcja referencyjna

re)

Nie zostawiaj tego na później. Kup teraz swój nowy samochód!

() Funkcja emocjonalna

i)

“Większość ministrów Sądu Najwyższego (STF) odrzuca zwrot darowizn od firm na kampanie wyborcze w 2018 roku. Propozycja była już dyskutowana w Kongresie Narodowym jeszcze przed kontrowersją wokół utworzenia miliardowego funduszu publicznego na wsparcie kandydatów. Jednak spośród 11 członków Trybunału co najmniej sześciu sprzeciwia się finansowaniu zapewnianemu przez osoby prawne. W 2015 roku Trybunał uznał ten model darowizny za niekonstytucyjny i dziś, jeśli zostanie sprowokowany, utrzyma zrozumienie”.

Magazyn Veja. Dostęp: 25.08.2017

() Funkcja metajęzykowa

fa)

Przedmioty zdań w języku portugalskim można podzielić na proste lub złożone.

( ) Funkcja konatywna