Ty, który studiujesz znaczenie słów, wiesz, co to jest homonimia?
Homonimię nazywamy fenomenem słów, które mają tę samą strukturę fonologiczną, te same fonemy, te same akcentowanie a jednak mają zupełnie różne znaczenia!
Za konstruowanie znaczeń w występowaniu homonimii odpowiedzialna będzie sytuacja użycia, czyli kontekst komunikacyjny, a zatem nie zaszkodzi zrozumieniu przekazu. Spójrz na przykłady:
Oni są Franciszek z Asyżu jest patronem zwierząt (zdrowy = redukcja świętych)
Mark jest mężczyzną oni są, nie da się nabrać. (rozsądny = rozsądny)
lekcje gramatyki oni są ważne w nauce języka portugalskiego. (are = odmiana czasownika „być”)
→Słowa homonimiczne dzielą się na trzy różne typy:
Homonimy homonimiczne: są takie same w piśmie i różne w wymowie. Zobacz kilka przykładów:
to (zaimek) |
to (punkt kardynalny) |
rząd (rzeczownik) |
rząd (czasownik) |
wilk (zwierzę) |
płat (dolne ucho) |
homonimy homofonów: są takie same w wymowie i różne w piśmie i znaczeniu. Przykłady:
czek (przekaz pieniężny) |
szach (ruch w szachy) |
wycieczka (rzeczownik) |
podróżować (zgięcie czasownika podróżować) |
koncert (kompozycja symfoniczna) |
fix (naprawa, wyprowadzenie czasownika fix) |
wspinać się (wspinać się, wspinać) |
zapalić (włączyć, podpalić) |
doskonałe homonimy: Oto przypadek doskonałej homonimii: słowa homonimiczne są takie same w piśmie i wymowie, mają tę samą strukturę fonologiczną i te same fonemy. Spójrz na przykłady:
leczyć (czasownik) |
lekarstwo (rzeczownik) |
wcześnie (czasownik) |
wcześnie (przysłówek) |
lato (czasownik) |
lato (rzeczownik) |
bank (instytucja finansowa) |
ławka) |
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm