Bajarz
Narrator jest właścicielem głosu, czyli głosu, który mówi nam o faktach i ich rozwoju. W zależności od pozycji narratora w stosunku do opowiadanego faktu, narrację można prowadzić w pierwszej lub trzeciej osobie liczby pojedynczej.
Mamy więc kąt, punkt widzenia, punkt skupienia, pod jakim wydarzenia będą opowiadane (stąd mowa o skupieniu narracji).
W narracji pierwszoosobowej narrator uczestniczy w wydarzeniach; jest więc postacią pełniącą podwójną funkcję: narrator-postać. Może mieć wtórny udział w wydarzeniach, podkreślając tym samym swoją rolę narratora, lub może mieć fundamentalne znaczenie, nawet będąc głównym bohaterem. W tym przypadku narracja pierwszoosobowa pozwala autorowi z większym bogactwem przeniknąć i rozwikłać psychologiczny świat bohatera.
Należy zauważyć, że w narracjach pierwszoosobowych nie wszystko, co mówi narrator, odpowiada „prawdę”, bo uczestnicząc w wydarzeniach ma swoją indywidualną wizję i w związku z tym częściowy. Główną cechą tego skupienia jest zatem subiektywna ocena faktów przez narratora: on opowiada tylko to, co widzi, obserwuje i czuje, to znaczy fakty przechodzą przez filtr jego emocji i postrzeganie.
Natomiast w narracjach trzecioosobowych narrator jest poza wydarzeniami; można powiedzieć, że unosi się ponad wszystkim i wszystkimi. Ta sytuacja pozwala poznać wszystko, przeszłość i przyszłość, emocje i myśli znaków - stąd nazywa się to wszechwiedzący (oni + sciente, czyli „kto wie wszystkiego”, „kto wie wszystkiego"). Zauważ, że wszechwiedzący narrator „czyta” najskrytsze uczucia bohatera, pragnienia (w rzeczywistości narrator widzi że nikt nie jest w stanie zobaczyć: wewnętrznego świata postaci) i wie, jakie będą konsekwencje tego aktu na przyszłość.
Fabuła
Fabuła (lub fabuła lub fabuła) jest, można powiedzieć, szkieletem narracji, co wspiera fabułę, co struktura, czyli rozwijanie się wydarzeń (jest to przeplatanie się linii tworzących siatkę, wątek, siatkę, tkaninę, tekst). Ogólnie rzecz biorąc, fabuła koncentruje się na konflikcie, odpowiedzialnym za poziom napięcia w narracji.
Postacie
Istoty, które uczestniczą w rozwoju wydarzeń, czyli te, które przeżywają fabułę, to bohaterowie (w języku portugalskim słowo „postać” może być męskie lub żeńskie).
Ogólnie rzecz biorąc, dobrze skonstruowana postać reprezentuje indywidualność, z własnymi cechami psychologicznymi. Istnieją również postacie reprezentujące typy ludzkie, identyfikowane przez zawód, przez zachowanie, według klasy społecznej, w skrócie, przez jakąś charakterystyczną cechę wspólną dla wszystkich jednostek tej kategorii.
Są też postacie, których cechy osobowości lub wzorce zachowań są bardzo zaakcentowane (czasami na granicy śmieszności); w takich przypadkach (bardzo często, na przykład w telewizyjnych operach mydlanych), mamy postaci z kreskówek.
Charakter i fabuła
Zobacz, jak działa relacja postać/fabuła, według krytyka Antonio Candido:
Ogólnie rzecz biorąc, czytanie powieści sprawia wrażenie szeregu faktów zorganizowanych w wątki i postaci, które te fakty przeżywają. To niemal nierozerwalne wrażenie: kiedy myślimy o fabule, myślimy jednocześnie o postaciach; gdy myślimy o nich, myślimy jednocześnie o życiu, w które zostają uwikłane, w linii ich przeznaczenia – narysowanej według pewnego czasowego trwania, odnoszącego się do określonych warunków środowiskowych. Fabuła istnieje poprzez bohaterów; bohaterowie żyją z fabuły. Fabuła i postać wyrażają, powiązane, cele powieści, wywodzącą się z niej wizję życia, ożywiające ją znaczenia i wartości.
[CANDIDO, Antonio. Fikcyjna postać. São Paulo: Perspektywa, 1987. str. 534).
Środowisko
Środowisko to miejsce, w którym krążą postacie i gdzie rozwija się fabuła. W niektórych przypadkach znaczenie środowiska jest tak fundamentalne, że staje się postacią. Na przykład: północny wschód, w większości brazylijskiej powieści modernistycznej; szkoła z internatem w O Ateneu, autorstwa Raula Pompéi; najwyraźniejszy przypadek dotyczy kamienicy O autorstwa Aluísio Azevedo.
Zauważ, że zawsze istnieje bliski związek między postacią, jej zachowaniem i otaczającym go środowiskiem; zauważ, jak często poprzez posiadane przedmioty możemy zrobić doskonały obraz posiadacza.
Czas
Narrator może pozycjonować się na różne sposoby w zależności od czasu wydarzeń - może opowiadać fakty w momencie, w którym się wydarzają; potrafi opowiedzieć doskonale przesądzony fakt; potrafi przeplatać teraźniejszość i przeszłość za pomocą techniki retrospekcji.
Jest też czas psychologiczny, który odzwierciedla udręki i niepokoje bohaterów i który nie ma związku z samym czasem, którego upływ jest poza naszą kontrolą. Mówisz "Och, czas nie mija..." lub "Ta minuta się nie kończy!" odzwierciedlają czas psychologiczny.
Gramatyka w narracji
W tekście narracyjnym przeważają czasowniki czynnościowe: na ogół istnieje utwór z czasami słownymi. Wszak narracja, to znaczy ujawnienie się faktu, zdarzenia, zakłada zmiany; oznacza to, że ustanawiane są wcześniejsze, współistniejące i późniejsze relacje.
Wybierając jeden z rodzajów przemówień, inaczej organizujemy tekst. Czasowniki wymowy, spójniki, interpunkcja, koordynacja lub podporządkowanie zaczynają odgrywać istotną rolę w zgromadzeniu tekstu.
Przekształcając dyskurs bezpośredni w pośredni (lub odwrotnie), dokonaliśmy dużej zmiany w architekturze tekstu.
Dlatego, aby uporządkować dobry tekst narracyjny, musimy popracować nad ramami gramatycznymi, które go wspierają (bez możemy powiedzieć, że generalnie natrafiamy na fragmenty opisowe w rdzeniu tekstu narracyjnego, który wymaga organizacji zróżnicowane).
przez Marinę Cabral
Specjalista w zakresie języka i literatury portugalskiej
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm