Tysiąc czy tysiąc? Takie wyrażenia budzą niekończące się wątpliwości, jakie mamy co do naszego języka. Ile razy spotkaliśmy się z takimi sytuacjami:
Za ten czek zapłaciłem tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt reali.
Przeprowadzając ankietę, aby dowiedzieć się, co myślą o tym menedżerowie banków, prawdopodobnie powiedzą, że jest to powtarzająca się i normalna sytuacja, ponieważ liczebnik główny „jedynka”, wyrażony w tysiącach, służy do zapobiegania oszustwom pojawić się.
Musimy jednak stwierdzić, że przed postulatami gramatycznymi takie umieszczenie zostanie uznane za nieodpowiednie, a skoro tylko od dwóch tysięcy i tak dalej, trzeba korzystać z wyżej wymienionych kardynał. Mamy więc „dwa tysiące, trzy tysiące, cztery tysiące” i tak dalej.
Dlatego właściwą procedurą w tej sytuacji (wypisywanie czeków) jest użycie znaku (=) przed rozpoczęciem wpisywania kwoty słownie.
Uwierz, że w niektórych sytuacjach nadal używano „h” do wyrażenia pożądanej ilości. "Hmm"! Z pewnością nasze wtrącenie „szum” przesłałoby liczebnik „szum”, którego nie ma.
Cóż, jak już powiedziano, prawda jest taka, że przed jednostką tysięcy, z wyjątkiem dwóch tysięcy wzwyż, nie zaleca się używania cyfry „jeden”. To samo dotyczy terminów, w których niedoskonałość się powtarza. Zobaczmy więc:
1998 – tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt osiem.
1847 – tysiąc osiemset czterdzieści siedem.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm
