Nie sposób nie skojarzyć od razu nazwiska Olavo Bilac z parnasizm, ważny i kontrowersyjny ruch literacki naszych tekstów. Choć nie był prekursorem ruchu parnasowskiego, stał się obok pisarzy Alberto de Oliveira i Raimundo Correia najsłynniejszym poetą tego stylu. Bilac był zapalonym obrońcą literatury klasycznej, a takie zaangażowanie widać w jego wierszach, które oprócz elementów literatury grecko-rzymskiej ratowały utrwalone formy liryzmu.
olavo bilac preferowali formy stałe, mając szczególne uznanie dla sonetu, klasycznej formy gatunku lirycznego po raz pierwszy udokumentowany w pierwszej połowie II wieku, w twórczości włoskiego pisarza Giacomo da Lentiniego. Choć dziś pisarz znany jest z prawie niedostępnego słownictwa, formalizmu i kultu formy kosztem treści, sonetami Olavo Bilac odwoływał się do publiczności i krytyków literackich i był powtarzany do wyczerpania na wieczorach i salonach literackich między 1900 a połową lat 90-tych. 1920. Jego popularność, zwłaszcza wśród ówczesnej elity Rio de Janeiro, przyniosła mu przydomek „Principe of Brazilian Poets”, tytuł przyznawany przez magazyn
fon-fon, ważny tygodnik ukazujący się w pierwszej połowie XX wieku.Aby dowiedzieć się nieco więcej o precyzji poety, czystości formy i języka, Brasil Escola wybrał pięć wierszy autorstwa olavo bilac do czytania i podziwiania. Wiersze te zostały uznane przez krytyków literackich za prawdziwe arcydzieła „Księcia poetów brazylijskich”. Dobre czytanie!
Olavo Bilac wśród członków założycieli Academia Brasileira de Letras (stojący, czwarty od lewej do prawej)
USŁYSZ GWIAZDY
„Teraz (powiecie), aby usłyszeć gwiazdy! Dobrze
Straciłeś rozum!” I powiem ci jednak,
Aby je usłyszeć, często się budzę
I otwieram okna, blada ze zdziwienia...
I rozmawialiśmy całą noc, podczas gdy
Droga Mleczna, jak otwarty baldachim,
Błyszczy. A kiedy wzeszło słońce, tęskniąc za domem i we łzach,
Wciąż ich szukam na pustynnym niebie.
Teraz powiesz: „Szalony przyjacielu!
Jakie rozmowy z nimi? co za sens
Czy masz to, co mówią, kiedy są z tobą?
I powiem ci: „Uwielbiam je rozumieć!
Bo tylko ci, którzy kochają, mogą słyszeć
Zdolny słyszeć i rozumieć gwiazdy. ” .
(Poezja, Droga Mleczna, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN...
Przybyłem. Przybyłeś. zmęczone winorośle
I smutny, smutny i zmęczony przyszedłem.
Miałeś zaludnioną duszę snów,
I zaludniona przeze mnie dusza marzeń...
I nagle zatrzymaliśmy się na drodze
Z życia: długie lata, przyklejone do mojego
Twoja ręka, olśniewający widok
Miałem światło, które zawierało twoje spojrzenie.
Dzisiaj znowu jedziesz... w dniu wyjazdu
Nawet łzy nie zwilżają twoich oczu,
Nie porusza cię też ból rozstania.
A ja, samotny, odwracam twarz i drżę,
Widząc Twoją znikającą sylwetkę
Na skrajnym zakręcie ekstremalnej ścieżki.
(Poezja, Krzaki ognia, 1888.)
DO POETY
Z dala od sterylnego wiru ulicy,
Benedyktynie, pisz! w przytulności
Z klasztoru, w ciszy i pokoju,
Pracuj i wytrwaj, pilnuj, cierpieć i pocić się!
Ale że w formie ta praca jest zamaskowana
wysiłku; i żywa fabuła jest zbudowana
W taki sposób, aby obraz był nagi,
Bogaty, ale trzeźwy, jak grecka świątynia.
Nie pokazuj próby w fabryce at
Od mistrza. I oczywiście efekt się podoba,
Nie pamiętając o rusztowaniu w budynku:
Ponieważ Piękno, bliźniaczka Prawdy,
Czysta sztuka, wróg sztuczności,
To siła i wdzięk w prostocie.
(Popołudnie 1919.)
JĘZYK PORTUGALSKI
Ostatni kwiat Lazio, nieuprawiany i piękny,
Jesteś jednocześnie splendorem i powagą;
Złoto rodzime, które w nieczystym denimie,
Surowa kopalnia wśród żwirowych żagli...
Kocham cię tak, nieznaną i niejasną,
Głośna tuba dźwiękowa, prosta lira,
Że masz trąbę i syk burzy,
I lista nostalgii i czułości!
Uwielbiam twoją dziką świeżość i twój aromat
Dziewiczych dżungli i szerokich oceanów!
Kocham cię, o niegrzeczny i bolesny języku,
W którym z matczynego głosu usłyszałem: „mój synu!”
A kiedy Camões płakał na gorzkim wygnaniu,
Bezlitosny geniusz i nijaka miłość!
(Popołudnie 1919.)
FALE
Wśród drżących ciepłych żarliwych,
Noc na pełnym morzu ożywia fale.
Wznoszą się z mokrych proc Golcondas,
Żywe perły, zimne nereidy:
Przeplatają się, biegną ulotnie,
Wracają, krzyżując się; i w lubieżnych rundach,
Ubierz białe i okrągłe kształty
Purpurowe algi i sino szlachetne.
Onyksowe uda, polerowane brzuchy
Alabaster, piankowe srebrne biodra,
Piersi wątpliwego opalu płoną w ciemności;
I usta zielone, pełne jęków,
Że fosfor rozpala i bursztynowe perfumy,
Szlochają nad próżnymi pocałunkami, które zabiera wiatr...
(Popołudnie 1919.)
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm
