Niektórzy pisarze literatury brazylijskiej mają ciekawy związek ze światem muzyki. Na przykład Vinícius de Moraes, oprócz bycia poetą, był znakomitym kompozytorem i jednym z najważniejszych nazwisk w ruchu Bossa Nova, który rozpoczął się pod koniec lat 50. w Rio de Janeiro. Antônio Cícero, jedno z najciekawszych nazwisk we współczesnej literaturze, widział, jak jego siostra, śpiewaczka Marina Lima, przerobiła na muzykę jego wiersze. Chico Buarque i Caetano Veloso skłonili nas do ponownego przemyślenia granic (jeśli istnieją), które oddzielają gatunki tekstów i wierszy. Oprócz wspomnianych „piosenkarzy”, jest wielu innych, którzy zawsze czynili ze słowa siłę swoich piosenek.
Arnold Antunes, brazylijski muzyk, poeta, kompozytor i artysta wizualny, jest dziś być może najwspanialszym przykładem dialogizmu między literaturą a muzyką. Silne nazwisko w narodowym rocku lat 80., był jednym z założycieli i liderów jednego z najbardziej utytułowanych zespołów w naszej muzyce, Tytani. Jego poetycka podróż rozpoczęła się w 1986 roku, kiedy wydał książkę
albo i, który składał się z wierszy eksplorujących wizualny wymiar słów. Po udanym debiucie pojawiło się znacznie więcej książek. W 1992 roku artysta otrzymał najwyższą nagrodę przyznawaną autorowi literatury brazylijskiej - Nagrodę Jabuti w kategorii Poezja. Czytając jego wiersze – wiele z nich wpadało w muzykę, gdy Arnaldo był jeszcze członkiem Tytani, inni w karierze solowej jako muzyk – nie spodziewajcie się spotkania z konwencjonalnością: jego teksty są twórcze, poeta-muzyk (trudno zdefiniować!) zgłębia różne techniki tworzenia diagramów, różne czcionki i różne kolory, niezbędne elementy do osiągnięcia zamierzonego znaczenia w jego kompozycje.Arnaldo Antunes do budowania swoich wierszy wykorzystuje zasoby z różnych nurtów literackich, zwłaszcza z Konkretyzm i Poezja marginalna. Wśród tych cech są ikoniczne użycie (obraz jest istotnym elementem jego poezji), gra słów, żartobliwość (jest w jego twórczości czar prymitywnego, niemal dziecięcego wyglądu), oryginalności, telegraficznego pisma i obiektywizmu. Abyś mógł zrozumieć cały geniusz tego tak osobliwego, ekscentrycznego, pomysłowego i niespokojnego artysty, Brasil Escola wybrał dla ciebie pięć wierszy Arnaldo Antunesa, które zdekonstruują twoje koncepcje na temat poezja. Dobre czytanie!
Kultura
Kijanka to złota rybka żaby
cisza to początek rozmowy
Wąsy to antena kota
Koń jest pastwiskiem dla kleszcza
Dzieciak jest barankiem kozy
Szyja jest brzuchem węża
Prosiaczek jest młodszą świnią
Kurczak to trochę jajka
Pożądanie jest początkiem ciała
Przytycie to praca świni
Bocian to żyrafa gęsi
Pies jest łagodniejszym wilkiem
ciemność to połowa zebry
Korzenie są żyłami soku
Wielbłąd to koń bez pragnienia
Żółw w środku to ściana
Źrebię to cielę klaczy
Bitwa jest początkiem rozejmu
papuga to miniaturowy smok
Bakterie w pożywce to kultura.
Arnold Antunes
Wraz z poetą Augusto de Campos, Arnaldo Antunes jest jednym z prekursorów poezji cyfrowej lub elektronicznej
otwory lustrzane
otwór lustra jest zamknięty;
teraz muszę tu zostać
z jednym okiem otwartym, jednym przytomnym
po stronie, gdzie spadłem
nie ma dostępu do tej strony
nawet jeśli nazywają mnie po imieniu
nawet jeśli przyznają się do mojego powrotu
za każdym razem, gdy podchodzę do drzwi, znika
okno znika na ścianie
słowo wody rozpuszcza się
w słowie pragnienie usta ustępują,
zanim zaczniesz mówić, a ty nie słyszysz
Próbowałem już spać całą noc
czwarta, piąta, szósta rano
Zostanę tam na tym krześle
jedno ucho alert, jedno ucho włączone
otwór lustra jest zamknięty;
teraz muszę zostać teraz
Poszedłem na porzucone porzucenie
wewnątrz zewnątrz
Arnold Antunes
Wiersze Arnaldo Antunesa eksplorują wizualny wymiar słów
Rzeczy
Rzeczy mają wagę,
masa, objętość, rozmiar,
czas, kształt, kolor,
pozycja, tekstura, czas trwania,
gęstość, zapach, wartość.
spójność, głębia,
kontur, temperatura,
funkcja, wygląd, cena,
przeznaczenie, wiek, znaczenie.
Rzeczy nie mają spokoju.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm