Popularne powiedzonka są zwrotami lub wyrażeniami uważanymi za mądre, ponieważ są przekazywane z pokolenia na pokolenie i przekazują doświadczenia i wiedza, które mogą pomóc młodszym ludziom zrozumieć pewne zachowania i wydarzenia.
Pochodzenie wyrażeń może być znane lub nie, a także niepewne. Zwroty są wypowiadane przez ogół społeczeństwa, niezależnie od wieku i klasy społecznej.
Popularne powiedzenia są utrzymywane przez lata i są ważnym elementem kultura krajowe lub lokalne. Nadal są częścią part Różnorodność kulturowa Brazylii. Czasami dyktanda przekraczają granice tamjęzyk Pportugalski i można je przetłumaczyć, dosłownie lub nie, na inne języki, wywołując to samo poczucie mądrości.
Są powiedzenia o folklor, powiedzenia północno-wschodni, powiedzenia religijne, powiedzenia miłosne, zabawne powiedzonka itp. Wyrażenia te są często płatne w testach szkolnych, egzaminy wstępne na studia i I albo, zwłaszcza w kwestiach interpretacji tekstu.
Brasil Escola oddzielił niektóre z głównych popularnych powiedzeń i ich znaczenia. Sprawdzić:
1) Pośpiech jest wrogiem doskonałości – pokazuje, że trzeba mieć cierpliwość i robić rzeczy powoli, aby osiągnąć cele.
2) Lina zawsze zrywa się po słabszej stronie – wskazuje, że osoby z klasą społeczną uważaną za niższą w stosunku do innych są krzywdzone w pierwszej kolejności.
3) Miękka woda na twardej skale uderza w nią, aż przebije – sygnały, że wytrwałość jest potrzebna, aby uzyskać to, czego chcesz.
4) Przeszła woda nie porusza młyna - odnosi się do idei, że to, co przeminęło, przeminęło i że nie można zmienić przeszłości.
5) Przyjaciele, przyjaciele, biznes osobno – ujawnia, że przyjaźń może zostać zachwiana, gdy w grę wchodzą pieniądze. Dlatego nie byłoby dobrze ich mieszać.
6) Każda małpa na swojej gałęzi – przedstawia koncepcję, że każdy powinien dbać o własne życie i nie ingerować w drugie.
7) Pies, który szczeka, nie gryzie – pokazuje, że niektórzy ludzie grożą słowami, ale tak naprawdę nic nie robią, więc nie trzeba się ich bać.
Zobacz też: Popularne pochodzenie niektórych wyrażeń brazylijskich
8) Dom matki Joany – odnosi się do miejsca, do którego ludzie mogą swobodnie wchodzić i robić, co chcą, o każdej porze.
9) Doktor i szalony, każdy ma trochę – sygnały, że ludzie na ogół mają bardziej rozsądną stronę i bardziej impulsywną stronę.
10) Bóg pomaga rannym ptaszkom - osoby zdeterminowane, które wcześnie wstają do pracy lub nauki, osiągają swoje cele.
11) Od ziarna do ziarna kurczak wypełnia uprawę – Używamy tego powiedzenia, gdy chcemy powiedzieć, że pewien cel zostanie osiągnięty krok po kroku.
12) Powoli idź daleko – pokazuje, że ludzie, którzy wykonują czynności spokojnie, każdy w swoim czasie, odnoszą większe sukcesy niż ci, którzy wykonują swoje zadania w pośpiechu.
13) Powiedz z kim jesteś, a powiem im kim jesteś – stwierdza, że charakter osoby może być określony przez charakter jej przyjaźni.
14) Za dużo jałmużny, nawet święty nie ufa – odnosi się do idei, że gdy ktoś nadmiernie chwali kogoś lub oferuje mu prezenty, dzieje się tak dlatego, że może chcieć czegoś za sobą.
15) Syn ryby, ryba jest – pokazuje, że na ogół dzieci mają postawy podobne do ich rodziców.
Popularne powiedzenia są przekazywane z pokolenia na pokolenie i przekazują doświadczenia, które mogą pomóc młodszym ludziom.
16) Są zło, które przychodzą na dobre – oznacza, że pozornie złe wydarzenie może w przyszłości oznaczać coś dobrego.
17) Lepiej ptak w ręku niż dwa w krzaku – wskazuje, że ważniejsze jest mieć coś mniej wartościowego, ale konkretnego, niż coś wartościowego, ale trudnego do zdobycia.
18) Pusty umysł, warsztat diabła - pokazuje, że gdy ktoś nie ma żadnych zajęć, bezczynny czas przejmuje jego umysł, motywując go do negatywnych myśli.
19) Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj – w tym przypadku chodzi o to, aby dana osoba wykonywała swoje działania właśnie teraz, ponieważ później będą się one kumulować.
20) Nie stawiaj wozu przed koniem – prowadzi ludzi do naturalnego biegu rzeczy, a nie ich zmieniania.
21) Nie wszystko, co się świeci, jest złotem – pokazuje, że pozory nie zawsze się liczą, trzeba lepiej poznać osobę od środka, żeby wiedzieć, jaki jest jej charakter.
22) Tam, gdzie jest dym, tam jest ogień – wskazuje, że kiedy osoba nie ufa czemuś lub komuś z powodu posiadania znaków, to naprawdę istnieje powód do takiej nieufności.
23) Do dobrego zrozumienia wystarczy pół słowa – jest używany w sytuacjach, w których mówca szybko złapie przekaz, który wytwarza mówca.
24) Dla niego wkładam rękę w ogień – sygnalizuje, że osoba ślepo ufa drugiemu do tego stopnia, że wierzy we wszystko, co mówi.
25) Kto nie jest widziany, nie jest pamiętany – Podkreśla, że osoby, które się izolują lub się nie pokazują, mogą zostać zapomniane lub zastąpione innymi, bardziej widocznymi.
26) Każdy, kto nie ma psa, poluje z kotem – odnosi się do idei, że gdy nie mamy odpowiedniego przedmiotu do wykonania czynności, powinniśmy improwizować.
27) Brudne ubrania są prane w domu – wskazuje, że ludzie powinni kłócić się lub walczyć tylko między członkami rodziny, a nie przed nieznajomymi.
28) Pusta torba nie wstaje – ujawnia, że musimy się nakarmić, bo inaczej nie będziemy mieć sił i możemy poczuć się źle, aż zemdlejemy.
29) Kto zrani żelazem, zostanie zraniony żelazem - oznacza to, że ludzie, którzy krzywdzą innych, pewnego dnia zostaną poszkodowani w ten sam sposób.
30) Jeden dzień jest na polowanie, inny na myśliwego – pokazuje, że ludzie mają dni i dni, które mogą być dobre lub złe, dlatego życie toczy się dalej.
Autor: Silvia Tancredi
Dziennikarz
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm