W świecie liter wiemy, że proces twórczy nie zawsze kończy się w genialnym umyśle pisarza, który jest w stanie stworzyć świat całkowicie wolny od otaczającej go rzeczywistości. Coraz częściej naukowcy odkrywają, że kilka powieści, opowiadań, wierszy i piosenek jest bogato skażonych wartościami swojego czasu. W niektórych przypadkach nadal można zauważyć, że proces twórczy obejmuje także odniesienia historyczne, dość odległe w stosunku do czasu, w którym żyje autor.
Kiedy mówimy, że „nawigacja jest konieczna, życie nie jest konieczne”, niektórzy od razu powołują się na geniusz portugalskiego pisarza Fernando Pessoa. Idąc nieco dalej w studiowaniu tego wyrażenia, ten zwraca uwagę, że poeta w tym samym czasie zapoczątkował a zdanie o kondycji człowieka, bogato dialogując z tradycją historyczną Portugalczyków w eksploracji morza. Musimy jednak wiedzieć, że ta interpretacja daleka jest od śledzenia początków słynnej frazy.
W wieku I. C. Rzymianie aktywnie przeżywali swój proces ekspansji gospodarczej i terytorialnej. Gdy Rzym zamienił się w imperium o gigantycznych rozmiarach, potrzeba odkrywania mórz, był podstawowym elementem wzmocnienia jednej z najważniejszych sił całości Antyczny. To w tym kontekście generał Pompejusz około 70 roku p.n.e. a. powierzono misję transportu pszenicy z prowincji do Rzymu.
W tamtych czasach ryzyko nawigacyjne było ogromne ze względu na ograniczenia technologiczne i różne ataki piratów, które miały miejsce stosunkowo często. Załoga tej wyprawy stanęła więc przed poważnym dylematem: ocalić miasto Rzym od poważnego kryzysu podaży spowodowanej buntem niewolników lub ucieczką przed ryzykiem podróży poprzez wygodne przebywanie w mieście Sycylii. To właśnie wtedy, według historyka Plutarcha, generał Pompejusz wypowiedział to legendarne zdanie.
W rzeczywistości roszczenie generała Pompejusza przyniosło dobre owoce. Podróż zakończyła się sukcesem, a wojsko wzrosło do rangi konsula przy szerokim poparciu rzymskich klas ludowych. Wkrótce potem ten sam prestiż uczynił go jednym z członków I Triumwiratu, który rządził całym terytorium rzymskim. W końcu czy to zwycięstwo opowieści Pompejusza skłoniło legendarnego portugalskiego pisarza do zapożyczenia tego dającego do myślenia zdania? Kto wie!
przez Rainera Sousę
Absolwent historii
Brazylijska drużyna szkolna
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Ciekawostki - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SOUSA, Rainer Gonçalves. „Nawigacja jest konieczna, życie nie jest konieczne”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
