W świecie liter wiemy, że proces twórczy nie zawsze kończy się w genialnym umyśle pisarza, który jest w stanie stworzyć świat całkowicie wolny od otaczającej go rzeczywistości. Coraz częściej naukowcy odkrywają, że kilka powieści, opowiadań, wierszy i piosenek jest bogato skażonych wartościami swojego czasu. W niektórych przypadkach nadal można zauważyć, że proces twórczy obejmuje także odniesienia historyczne, dość odległe w stosunku do czasu, w którym żyje autor.
Kiedy mówimy, że „nawigacja jest konieczna, życie nie jest konieczne”, niektórzy od razu powołują się na geniusz portugalskiego pisarza Fernando Pessoa. Idąc nieco dalej w studiowaniu tego wyrażenia, ten zwraca uwagę, że poeta w tym samym czasie zapoczątkował a zdanie o kondycji człowieka, bogato dialogując z tradycją historyczną Portugalczyków w eksploracji morza. Musimy jednak wiedzieć, że ta interpretacja daleka jest od śledzenia początków słynnej frazy.
W wieku I. C. Rzymianie aktywnie przeżywali swój proces ekspansji gospodarczej i terytorialnej. Gdy Rzym zamienił się w imperium o gigantycznych rozmiarach, potrzeba odkrywania mórz, był podstawowym elementem wzmocnienia jednej z najważniejszych sił całości Antyczny. To w tym kontekście generał Pompejusz około 70 roku p.n.e. a. powierzono misję transportu pszenicy z prowincji do Rzymu.
W tamtych czasach ryzyko nawigacyjne było ogromne ze względu na ograniczenia technologiczne i różne ataki piratów, które miały miejsce stosunkowo często. Załoga tej wyprawy stanęła więc przed poważnym dylematem: ocalić miasto Rzym od poważnego kryzysu podaży spowodowanej buntem niewolników lub ucieczką przed ryzykiem podróży poprzez wygodne przebywanie w mieście Sycylii. To właśnie wtedy, według historyka Plutarcha, generał Pompejusz wypowiedział to legendarne zdanie.
W rzeczywistości roszczenie generała Pompejusza przyniosło dobre owoce. Podróż zakończyła się sukcesem, a wojsko wzrosło do rangi konsula przy szerokim poparciu rzymskich klas ludowych. Wkrótce potem ten sam prestiż uczynił go jednym z członków I Triumwiratu, który rządził całym terytorium rzymskim. W końcu czy to zwycięstwo opowieści Pompejusza skłoniło legendarnego portugalskiego pisarza do zapożyczenia tego dającego do myślenia zdania? Kto wie!
przez Rainera Sousę
Absolwent historii
Brazylijska drużyna szkolna
Ciekawostki - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm