4 maja 1771 r.
Jak się cieszę, że odszedłem! Ach, mój przyjacielu, jakie jest ludzkie serce! Zostawić Ciebie, którego tak bardzo kocham, z którym byłam nierozłączna i być zadowolona! Wiem, że mi wybaczysz. Czy wszystkie inne moje związki nie zostały wybrane przez los, aby trapić serce takie jak moje? Biedna Eleonora! A jednak byłem niewinny! Czy mógłbym zrobić cokolwiek, jeśli podczas gdy uparty urok twojej siostry zapewniał mi tak przyjemne towarzystwo, w moim biednym sercu rozpaliła się namiętność? I jeszcze... czy jestem całkowicie niewinny? Czy nie karmiłem twoich uczuć? Czy nie rozkoszowałem się szczerymi wyrazami twarzy tego stworzenia, wyrazami, które tak często nas rozśmieszały, choć w rzeczywistości były tak niegodne śmiechu? ja nie... Och, czymże jest człowiek, który ma odwagę jęczeć nad sobą! Tak, drogi przyjacielu, obiecuję ci, że chcę się poprawić, nigdy więcej, jak zawsze, nie wypiję do ostatniej kropli zła, jakie szykuje nam los. Chcę cieszyć się teraźniejszością, a przeszłość zostanie mi przekazana. To jasne, najdroższy, że masz rację. Bóle mężczyzn byłyby mniej dotkliwe, gdyby nie... Bóg wie, dlaczego tak się je robi! Bycie tak wytrwale zajętym fantazją, przywoływaniem wspomnień minionych bolączek, zamiast czynić teraźniejszość znośną...
Jesteś dla mnie tak dobry, że na pewno nie będziesz miał problemu z powiedzeniem mamie, że staram się być zajęty. w najlepszy możliwy sposób z jej biznesu i że wkrótce przekażę jej wiadomość o niej postęp. Rozmawiałem z moją ciotką i nawet nie zbliżyłem się do znalezienia złej kobiety, którą ludzie próbują z niej zrobić. Żywa i porywcza, właścicielka najlepszych serc. Zdradziłem narzekania mamy na to, że wzięła udział w spadku, podała mi swoje powody, swoją powodów i warunków, w jakich jest gotowa dać nam wszystko, a nawet więcej niż my narzekamy... Krótko mówiąc, nie lubię o tym ciągle pisać; powiedz mamie, że wszystko się dobrze skończy. W tej błahej sprawie tylko raz jeszcze udowodniłem, moja droga, że nieporozumienia i lenistwo powodują może więcej błędów na świecie niż spryt i złośliwość. W każdym razie dwa ostatnie są oczywiście rzadsze.
Poza tym czuję się tu całkiem nieźle. Samotność tych rajskich łąk jest pysznym balsamem na moją klatkę piersiową, a ten czas młodości rozgrzewa moje serce tak często drżące całą pełnią. Każde drzewo, każdy krzew to wiązka kwiatów, a my chcielibyśmy zmienić się w chrząszcza, który trzepotał w tym morzu perfum i mógł wyssać całe twoje jedzenie.
Samo miasto jest nieprzyjemne, ale na obrzeżach przyroda jest niewypowiedzianie piękna. To właśnie doprowadziło nieżyjącego hrabiego M... posadzić ogród na jednym z tych wzgórz, które następują po sobie z taką różnorodnością, tworząc doliny pełne rozkoszy. Ogród jest prosty, a jak tylko wejdziesz, czujesz, że twój szkic nie został narysowany przez a ogrodnik, który jest mistrzem nauki, ale o wrażliwym sercu, który chciał zachwycać i cieszyć się tym siebie. Łza już poświęciła jej pamięć w zrujnowanym pawilonie, który był jej ulubionym miejscem, a teraz jest także moim. Wkrótce zostanę panem ogrodu; ogrodnik już mi współczuje tylko za współistnienie tych kilku dni i nie będzie mu żałować, jeśli zostanę tam na stałe.
Cierpienia młodego Wertera,
Goethego.
