Kyrie Eleison znaczy "Panie, miej litość”, to termin pochodzenia greckiego. Kyrie eleison to także modlitwa chrześcijańska, obecna w Biblii, w Psalmie 51. Termin ten jest powszechnie używany w mszach śpiewanych przez wiernych podczas celebracji.
Kyrie eleison była inwokacją używaną na początku mszy na przemian z inwokacją „Christe eleison”. grecki termin Kyrios (Pan) jest w chrześcijańskim hellenizmie odpowiednikiem boskości. W średniowieczu stał się także modlitwą litanijską.
Kyrie eleison ma swoje korzenie w IV wieku i było wyrażeniem używanym kilkakrotnie w liturgiach różnych religii, nie tylko katolickich, ale także w kościołach anglikańskich, prawosławnych i luterańskich. Wyrażenie to miało swój początek we wspólnotach chrześcijańskich w Jerozolimie, a także w V wieku u Rzymian.
Wyrażenie Kyrie eleison zostało zastąpione wkrótce po reformie liturgicznej, kiedy Kościół zaczął używać tłumaczenia Kyrie eleison – „Panie, zmiłuj się” w akcie pokutnym.
Kyrie Eleison - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl
Kyrie eleison to piosenka Katolickiej Wspólnoty Shalom.
„Jak zagubiona owca, zraniona grzechem”
Proszę o przebaczenie, dobry pasterze.
Kyrie Eleison (x3)
Jak przebaczony złodziej znajduję raj u twego boku
Pamiętaj o mnie grzeszniku za swój krzyż.
Christe Eleison (x3)
Jak upadły grzesznik, składam życie u Twoich stóp
zobacz łzy mego serca i ocal mnie!
Kyrie Eleison (x3)"
