Kiedy jedziesz na południe od Natal, myślisz oczywiście negli alberi con gli ornamenti natalizi, all’immagine del Babbo Natale, nei cibi saporiti i ci myśli anche nella corsa che si fa per comprar agli amici qualche regalino. / Mówiąc o Bożym Narodzeniu, myśli się oczywiście o choinkach z ozdobami bożonarodzeniowymi, na podobieństwo Mikołaja Noel, w smacznym jedzeniu, a także pomyśl o wyścigu, aby kupić przyjaciół od pamiątka.
Spójrz, zobacz Boże Narodzenie z maggioranza tej osoby lub non sanno, jeśli masz dimenticato, które masz. Jest to miejsce narodzin Tradizioni, obchodzonego po Tradizione della Chiesa Catollica (religia rozpowszechniona we Włoszech) i jest bardzo interesujące, aby cię poznać. / Poza tym jest Boże Narodzenie, o którym większość ludzi albo nie wie, albo zapomniała, że istnieje. Jest to miejsce narodzin Tradycji, które obchodzone są zgodnie z Tradycją Kościoła Katolickiego (najbardziej rozpowszechniona religia we Włoszech) i bardzo ciekawie jest ją poznać.
Scelta della città di Napoli per scrivere sull’argomento si ren interesujące, perchè lì è nata la Tradizione di fare e costruire i maggiori Presepi del mondo, a quesabitudine jest nadal w porządku. oggi. / Wybór miasta Neapolu do pisania na ten temat jest ciekawy, bo tam Narodziła się Tradycja robienia i budowania największych szopek na świecie, która trwa do dziś.
Vedi alcune abitudini sul Natale delle Tradizioni: / Zobacz niektóre zwyczaje związane z Bożym Narodzeniem Tradycji:
We Włoszech obchody Bożego Narodzenia rozpoczynają się ósmego dnia specjalnej celebracji Niepokalanej Concezione i są sceną posągu, który jest częścią Montaggio of the Presepe. Pytanie pochodzi ze smontato il 6 gennaio, giorno dell'Epifania oppure Festa della Befana. / We Włoszech obchody Bożego Narodzenia rozpoczynają się 8 grudnia, w dniu obchodów Matki Bożej Niepokalanie Poczętej, a także w dniu, w którym montowana jest szopka. Jest on demontowany 6 stycznia, w dzień Trzech Króli lub w dzień Befany (w Brazylii, w noc Trzech Króli).
Do Neapolu c’è una via chiamata Via San Gregorio Armeno (słynny al mondo per i diversi negozi dedicati all’arte Presepiale) i lì le persone hanno l’opportunità di vedere questa tradizione podczas tutto l’anno, perciò, i visitaori si sentono zawsze w całej atmosferze Boże Narodzenie. Questa sposób pozostaje affollata, gdy mancano pochi giorni per il Natale, tam, jeśli znajdziesz tutti i tipi di Presepi, które można sobie wyobrazić: od quelli tradizionali do quelli più moderni. / W Neapolu jest ulica o nazwie ‘Via San Gregorio Armeno” (słynie na świecie z różnych sklepów poświęconych sztuce szopki) i tam ludzie mają możliwość zobaczenia tej tradycji przez cały rok, dzięki czemu odwiedzający zawsze czują się jak Świąteczna atmosfera. Ulica ta robi się zatłoczona zaledwie kilka dni przed Bożym Narodzeniem, są tam wszelkiego rodzaju szopki, jakie można sobie wyobrazić: od najbardziej tradycyjnych po najnowocześniejsze.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Via San Gregorio Armeno, w traquillo un giorno.
Tradycja taryfy Presepi, po opowieści, jest all-anno cominciato di 1205. W tej epoce szopka zrafinowała świętą scenę Narodzenia z jej rappresentanti classici: z bambino w mangiatoia, Madonną i San Giuseppe, bue i l'asinello. Oggigiorno, jeśli widzisz al di there dei tradizionali, anche quelli che fanno scherzi sullo scenariusz polityczny locale opurre mondiale ecc. / Tradycja robienia szopek według historii rozpoczęła się w 1205 roku. W tym czasie szopka przedstawiała konsekrowaną scenę Narodzenia z jej klasycznymi przedstawicielami: z chłopcem w żłobie, Maryją, Józefem, wołem i osłem. W dzisiejszych czasach oprócz tradycyjnych można spotkać również tych, którzy żartują z lokalnej czy światowej sceny politycznej itp.
(1) 
(2)
(1) Szopka tradizionale / Szopka
(2) Crib contro l’influenza A/ Łóżeczko przeciw grypie A
Il cenone del 24 dicembre (La Vigilia) i il pranzo di Natale – Napoli / Wieczerza 24 grudnia (Czuwanie) i świąteczny obiad – w Neapolu
Przyjdź w Brazylii, we Włoszech c’è anche specjalność „menu” z festeggiare queste date. Allora, vedrai alcuni cibi tradizionali che si fanno a Napoli o alla Regione della Campania. / Podobnie jak w Brazylii, we Włoszech również jest specjalne menu z okazji tych dat. Następnie zobaczysz kilka typowych potraw wytwarzanych w Neapolu lub w regionie Kampania.
In genere si mangia a Napoli in queste date: / Generalnie ludzie jedzą w Neapolu w tych dniach:
- Per il Cenon (24 grudnia)
Spaghetti con le vongole / Spaghetti z owocami morza
Insalata z brokułami al limone / Sałatka brokułowa z cytryną
Pasta di mandorle / pasta migdałowa
- Per il pranzo di Natale (25 grudnia)
Minestra maritata / Zupa jarzynowa
Ragout wołowy / Ragout wołowy
Boska miłość (zobacz link i zakochaj się w diviono w Natale)/ (Zobacz link i zrób sobie Boską miłość na Boże Narodzenie).
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PAULA, Izabela Reis de. „Il natale a Neapolu”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-natale-napoli.htm. Dostęp 29 czerwca 2021 r.
