Pytania językowe to powtarzające się fakty w naszym codziennym życiu, zwłaszcza dlatego, że posługujemy się systemem językowym jako istoty nieuchronnie społeczne. Niektóre wątpliwości o różnym charakterze są bezpośrednio związane z zagadnieniami ortograficznymi i są w konsekwencji powiązane z semantyką, ponieważ oba aspekty ustanawiają korelacje. wzajemnie.
W związku z tą rzeczywistością omawiany artykuł ma na celu adresowanie marek językowych, które: tworzą czasowniki „szkodzić” i „zranić”, ponieważ oba mają tendencję do „irytowania” niektórych użytkowników, generując wątpienie.
Warto zatem wspomnieć, że słownik Houaiss rejestruje je jako synonimy, których znaczenie semantyczne odnosi się do „wyrządzania obrażeń fizycznych”. Tak więc, jeśli naszym zamiarem jest stwierdzenie, że ktoś jest ranny, posiniaczony, możemy albo potwierdzić, że jest RANNY, albo RANNY.
Istotne jest jednak również podkreślenie, że słowo „pokrzywdzony” ma inne znaczenie, objawiające się aktem naruszania czyjegoś prawa, krzywdzenia moralnego, znieważania. Spójrzmy więc na przykład:
Konsument poczuł się pokrzywdzony, więc szukał praw, które zostały dla niego stworzone.
Mając na uwadze te założenia, zawsze używaj czasownika „uraza”, jeśli znaczenie odnosi się do urazu fizycznego.
By Vânia Duarte
Absolwent w listach .
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lesar-lesionar.htm