O imiesłów, Lub imiesłów w języku hiszpańskim jest to jedna z trzech bezosobowych form czasownika, obok gerunda i bezokolicznika. Pomimo przynależności do tej klasyfikacji, różni się od pozostałych dwóch form przedstawieniem odmiany rodzaju i liczby, z wyjątkiem przypadków użycia z czasami złożonymi. Jest również używany w niektórych peryfrazach lub wyrażeniach werbalnych. W tym artykule dowiemy się o powstaniu imiesłowu, jego funkcjach i zasadach użycia. Czytaj dalej!
Przeczytaj też: Bezokolicznik, gerund i imiesłów czasowników w języku hiszpańskim
Podsumowanie imiesłowu w języku hiszpańskim
Imiesłów jest jedną z trzech bezosobowych form czasownika.
Przedstawia różnice w rodzaju i liczbie, z wyjątkiem czasów złożonych.
W języku hiszpańskim charakteryzuje się końcówkami -ado i -ido.
Jest również używany w niektórych peryfrazach lub wyrażeniach werbalnych w języku hiszpańskim.
Lekcja wideo na temat imiesłowu w języku hiszpańskim
Jaki jest imiesłów w języku hiszpańskim?
Imiesłów jest bezosobową formą języka hiszpańskiego
Co, różni się od bezokolicznika i gerunda, przedstawia zgięcie płci i liczb (hecho/hecha; upraszanie/wymaganyna przykład), z wyjątkiem czasów czasowników złożonych (studiowałem, uczyłem się, Studiowałem, hubiera studiował, Studiowałbym…). W niektórych jest również stosowany peryfrazy lub wyrażenia werbalne w języku hiszpańskim.Funkcje imiesłowu w języku hiszpańskim
On ma funkcja przymiotnikowa w zdaniach predykatywnych lub kiedy modyfikuje rzeczownik; dlatego zgadza się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, który modyfikuje:
Jestem w tobie zakochany.
(Jestem w tobie zakochany.)
Lubię smażone ziemniaki.
(Lubię frytki.)
É używany jako czasownik główny w czasach czasowników złożonych. W takich przypadkach czasownik pomocniczy haber wskazuje czas i nastrój czasownika; z kolei czasownik główny, odmieniony w imiesłowie, określa akcję. Typowe czasy czasowników w języku hiszpańskim to:
- czas przeszły doskonały złożony z indykatywnego:
Yo, podniósł mnie wcześnie.
(Dzisiaj obudziłem się wcześnie.)
- czas przeszły pluscuamperfect indicatyw:
Obudziłem się wcześnie.
(Obudziłem się wcześnie.)
- złożony warunek:
Obudziłbym się wcześnie, gdybym miał za dużo, żeby ustawić budzik.
(Obudziłbym się wcześnie, gdybym nastawił budzik.)
- przyszły doskonały wskaźnik:
Kiedy przybędziesz, obudzisz mnie.
(Zanim dotrzesz na miejsce, ja już się obudzę.)
- tryb łączący pluscuamperfect:
Gdybym obudził się wcześniej, poszedłbym z tobą.
(Gdybym obudził się wcześnie, poszedłbym z tobą.)
- pretérito Perfecto compuesto de subjumtivo:
Mam nadzieję, że obudziłeś się dobrze.
(Mam nadzieję, że obudziłeś się dobrze.)
Jest ono również używane w niektórych peryfrazach werbalnych w języku hiszpańskim, które zobaczysz poniżej.
Zobacz też: Związek warunkowy — jak używać czasu przyszłego złożonego w języku hiszpańskim
Imiesłów regularny w języku hiszpańskim
Czasowniki regularne w imiesłowu nie mają żadnych modyfikacji w katalogu głównym:
kończąc na -ar: znak koniugacji zostaje usunięty i dodana końcówka -ado:
myśleć – myśleć
llorar – llorado
przebudzony – przebudzony
kończąc na -er i -ir: znak koniugacji zostaje usunięty i dodana końcówka -ido:
jeść – zjedzony
wydają się – podobne
zapytać – poprosić
Imiesłów nieregularny w języku hiszpańskim
Czasowniki nieregularne w imiesłowie przedstawić zmianę w całej strukturze czasownika. Główne czasowniki nieregularne w języku hiszpańskim to:
czasownik |
imiesłów |
czasownik |
imiesłów |
zdecydować (powiedzieć) |
mówię |
powrót (powrót) |
powrót |
robić (robić) |
hecho |
zobaczyć |
wiza |
założyć (przez) |
umieścić |
pisać |
pisemny |
przerwa (przerwa) |
złamany |
umierać |
martwy |
Zasady używania imiesłowu w języku hiszpańskim
Jak widzieliście wcześniej, imiesłów jest stosunkowo łatwym sposobem uczenia się; jednak warto zwrócić uwagę na pewne zasady.
Zasada nr 1: zaimków nie należy używać pomiędzy czasownikiem głównym a czasownikiem pomocniczym w czasach czasowników złożonych; zaimek zawsze pojawia się przed dwoma:
Yo, on się obudził. (prawidłowy)
Yo, obudził mnie. (błędny)
Zasada 2: Jeśli chodzi o czasowniki zaimkowe, zaimek może pojawić się obok czasownika zaimkowego, nigdy przed lub po:
Haberse się obudził. (prawidłowy)
Jeśli się obudziłeś. (błędny)
Bądź przebudzony. (błędny)
Zasada 3: imiesłów przedstawia odmianę rodzaju i liczby tylko wtedy, gdy modyfikuje rzeczownik lub w peryfrazach werbalnych.
Wiedzieć więcej: Jakie są najczęściej używane czasowniki w języku hiszpańskim?
Imiesłówkowe peryfrazy werbalne
Do peryfraza Są to wyrażenia słowne w języku hiszpańskim. Najczęstsze z imiesłowem to:
Llevar + imiesłów: ma pojęcie skumulowane.
Przetłumaczyłem ponad 15 artykułów na język niemiecki.
(Przetłumaczyłem już ponad 15 artykułów na język niemiecki.)
Quedar (se) + imiesłów: wskazuje sposób, w jaki coś się kończy.
Maria sapnęła.
(Maria gapiła się.)
Estar + imiesłów: wyraża wynik działania.
Martwię się o ciebie.
(Martwię się o ciebie.)
Tener + imiesłów: To peryfraza wskazuje na częściowy rezultat działania.
Skończyłem 8 z 10 powieści, które muszę przeczytać.
(Skończyłem już 8 z 10 powieści, które muszę przeczytać.)
Rozwiązane ćwiczenia na imiesłów w języku hiszpańskim
Pytanie 1 Zapisz imiesłów następujących czasowników:
zapytać
b) reír
c) napisz
d) tłumaczyć
e) umrzeć
Rozwiązanie
na żądanie
b) reido
c) napisane
d) przetłumaczone
e) martwy
pytanie 2 Uzupełnij zdania właściwym imiesłowem czasowników w nawiasach:
a) Biorę _________ (czytaj) 40 stron.
b) Mam nadzieję, że będzie ________ (dokończenie) filmu.
c) Yo ja on __________ (jeść) tres tostadas w desayuno.
d) Mam ___________ (naukę) wszystkie rozdziały do egzaminu.
e) Elisendra zapadła __________ (spać) na zajęciach.
Rozwiązanie
a) przeczytaj
b) skończone
c) zjedzone
d) studiował
e) spać
Źródło
HISZPANIA. Podręcznik de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Królewska Akademia Hiszpańska. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madryt: Espasa, 2010.
Źródło: Szkoła Brazylijska - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm