„Mecher” lub „mexer”: jak to przeliterować?

protection click fraud

Mieszać czy mieszać? Czasownik „ruch” i wszystkie jego koniugacje są zawsze zapisywane z literą X. Normy języka portugalskiego nie uznają formy pisemnej z CH za poprawną.

Przeczytaj też:Way lub geito: co jest poprawne?

Podsumowanie o „mecherze” i „messerze”

Czasownik „mexer”, jak wszystkie jego koniugacje, zapisuje się literą X.
Słowo „mecher” pisane dwuznakiem CH nie jest akceptowane przez reguły gramatyczne języka portugalskiego.
Czasownik „mexer” może oznaczać „mieszać”, „poruszać się”, „tańczyć”, „bawić się”, „mieć zajęcie”, „prowokować” itp.
Czasownik „mexer” jest czasownikiem regularnym w drugiej koniugacji.

Lekcja wideo: „ruch” czy „mecher”?

“Mecher” lub „poruszaj się”: co jest właściwe?

Czasownik „mexer” zapisuje się literą X, zgodnie z zasadami gramatyki języka portugalskiego. Słowo „mecher” zapisane dwuznakiem CH nie jest rozpoznawane przez gramatykę. Wszystkie formy czasownika związane z „przenieść” są również pisane literą X.

Użycie czasownika „poruszać się”

Czasownik „przenieść” może mieć kilka znaczeń, w zależności od kontekstu. Zobacz niektóre z nich poniżej.

instagram story viewer

Synonimy do słowa „mieszać”

Móc mieszać kawa dla ciebie?
idę mieszać składniki zupy przed podaniem.

Synonimy do słowa „ruszać”

Nie jestem w stanie mieszać moje ramię po wypadku.
On przeniósł kawałki na planszy.

Synonimy do słowa „taniec”

Oni przeniósł ciało w rytm muzyki.
Nawet po wielu godzinach tańca wciąż mieli energię jeśli się poruszą trochę więcej.

Synonimy dla „dotykać” [rękami]

Ona nie przestaje mieszać pod mikroskopem, z ciekawości.
On przeniósł w ziemi, aby posadzić kwiaty w ogrodzie.

Synonimy do wyrażenia „mieć zawód”

Mój ojciec potrząsnąć z transportem ciężkich ładunków.
Od dziecka marzył mieszać z technologią.

Synonim słowa „prowokować” („wyśmiewać się” lub „flirtować”)

To jest źle mieszać z kimś ze względu na jego wygląd.
Lubił mieszać z jej czarującym uśmiechem.

Przeczytaj też: Pod czy poniżej?

Kiedy należy używać X słownie?

Litera X może reprezentować kilka różnych dźwięków w języku portugalskim, w zależności od pochodzenia słowa. Zobacz niektóre z nich:

Xaveco (dźwięk CH)

To jestXdziałać (dźwięk Z)

êXtase (dźwięk S)

dziennikX (dźwięk CS)

Jeśli chodzi o brzmienie CH zapisanego na literę X, można zaobserwować pewne trendy:

Funkcja	Przykłady
słowa pochodzenia rodzimego lub afrykańskiego	XIngar, Xara, XMiłość
obce słowa w formie portugalskiej	Xampu, XAngai
Dźwięk CH po sylabach z dyftongiem	ojciecXoch, feXi z powrotemXO
słowa zaczynające się na sylabę ME-	JaXeee, jaXIcano, jaXEryka
słowa zaczynające się na sylabę EN-	plXada, plXwinda, angXMiłość

Koniugacja czasownika „poruszać się”

Czasownik „przenieść” ma koniugację regularny — standardowa koniugacja czasowników w języku portugalskim. Jest to czasownik drugiej koniugacji, ponieważ kończy się na -er.

Tryb orientacyjny
prezent	przeszłość doskonała	niedoskonały czas przeszły
I	poruszam się	poruszyłem się	przeniósł
Ty	przenosić	przeniosłeś	bałagan
on ona	potrząsnąć	przeniósł	przeniósł
nas	ruszamy	ruszamy	przeprowadziliśmy się
Ty	przenosić	przeniosłeś	przeniosłeś
Oni	przenosić	przeniósł	przeniósł
czas przeszły dokonany	przyszłość teraźniejszości	czas przyszły
I	zepsute	przeprowadzę się	ruszyłoby się
Ty	bałagan	będziesz się ruszać	bałagan
on ona	zepsute	przesuną się	ruszyłoby się
nas	przeprowadziliśmy się	przeniesiemy się	przeprowadzilibyśmy się
Ty	zamieszać	będziesz się ruszać	przeniósłbyś się
Oni	przeniósł	będą się poruszać	ruszyłoby się

Tryb łączący
prezent	niedoskonały czas przeszły	przyszły
I	mieszać	przenosić	mieszać
Ty	zamieszać	przenosić	przenosić
on ona	mieszać	przenosić	mieszać
nas	ruszajmy	ruszajmy	ruszajmy
Ty	Meksyk	przenosić	przenosić
Oni	zamieszać	przenosić	przenosić

Tryb imperatywny
twierdzący	negatywny
Twój ruch	nie ruszaj cię
przesuń cię	nie ruszaj cię
ruszajmy	nie ruszajmy się
Przeniosłem cię	nie ruszaj się
ruszajcie się	nie ruszaj cię